这首诗描绘了诗人在岁末于辽东绝塞城楼所见的雪中景象,借景抒发了怀古之情和对南国的思念,流露出深沉的暮愁。
辽左雪中登楼
岁杪崇朝雪,天涯绝塞城。
冻云连海色,枯木助风声。
怀古情无已,登楼赋未成。
梅花南国思,笛里暮愁生。
(《古今图书集成·职方典》一七四《奉天府部》)。
冻云连海色,枯木助风声。
怀古情无已,登楼赋未成。
梅花南国思,笛里暮愁生。
(《古今图书集成·职方典》一七四《奉天府部》)。
简要说明
逐句注释
- “岁杪崇朝雪,天涯绝塞城”:
- 字词:“岁杪”,年末;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂;“天涯”,极远的地方;“绝塞”,极远的边塞。
- 句意:年末一场短时间内就降下的大雪,落在这远在天涯的边塞之城。
- “冻云连海色,枯木助风声”:
- 字词:“冻云”,因寒冷凝聚的云;“助”,增添。
- 句意:凝结的云朵与大海的颜色相连,枯木在风中发出声响,更增添了风声的凄厉。
- “怀古情无已,登楼赋未成”:
- 字词:“无已”,没有尽头;“登楼赋”,王粲所作,此处借指自己想要抒发情感却难以成文。
- 句意:怀古的情思连绵不断,想要像王粲那样写下《登楼赋》却未能完成。
- “梅花南国思,笛里暮愁生”:
- 字词:“梅花”,指笛曲《梅花落》;“南国”,南方。
- 句意:听到《梅花落》的笛声,引发了对南方的思念,在暮色中更添忧愁。
现代译文
年末一场短时间的大雪飘落,
落在这远在天涯的边塞之城。
凝结的云朵与大海颜色相连,
枯木在风中让风声更加凄厉。
怀古的情思绵绵没有尽头,
想要写赋却难以抒发情怀。
听到《梅花落》勾起南国思念,
暮色中笛声惹来满心忧愁。
创作背景
许敬宗生活在唐朝。此诗创作于诗人身处辽东之时,岁末的一场雪让诗人登上城楼,眼前绝塞的雪景触发了他的情思。当时诗人远离家乡,在这偏远的边塞,面对苍茫雪景,不由得怀古伤今,思念起南方的故乡,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了岁末雪中绝塞的景象,如“冻云连海色,枯木助风声”,通过对冻云、大海、枯木、风声等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、荒凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
- 用典抒情:“登楼赋未成”运用王粲作《登楼赋》的典故,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感,既有怀才不遇之感,又有对现实的感慨。
- 以声衬情:“笛里暮愁生”以《梅花落》的笛声来衬托诗人在暮色中的愁绪,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准地描绘出了边塞雪景的特点,如“冻云”“枯木”等词,生动地展现了寒冷、萧瑟的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、孤寂、哀愁的意境。开篇的雪景描绘,展现出边塞的辽阔与寒冷;中间的怀古之情,增添了历史的厚重感;结尾的笛声与暮愁,将诗人的思乡之情和忧愁推向高潮,使读者能深刻感受到诗人在边塞的孤独与哀愁。