这段曲词出自《包待制陈州粜米・胜葫芦》,主要揭露了官员们只图私利、不为朝廷和百姓着想的丑恶嘴脸,同时预言了他们违法乱纪最终会受到法律制裁、落得人财两空的下场,表达了对这种腐败现象的批判和对正义的期盼。
包待制陈州粜米・胜葫芦
(杨金吾云)你那老匹夫,把朝廷来压我哩。
我不怕,我不怕。
(正末唱)有一日受法餐刀正典刑,恁时节,钱财使罄。
人亡家家破,方悔道不廉能。
(小衙内云)我见了那穷汉似眼中疔,肉中刺,我要害他,只当捏烂柿一般,值个甚的。
(正末云)噤声!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “都只待遥指空中雁做羹,那个肯为朝廷”:
- 字词:“遥指空中雁做羹”,比喻不切实际地空想、妄想获取利益;“那个”,即“哪个”。
- 句意:这些人都只想着不切实际地谋取私利,有哪个肯真正为朝廷效力呢。
- “有一日受法餐刀正典刑,恁时节,钱财使罄。人亡家家破,方悔道不廉能”:
- 字词:“受法餐刀”,指受到法律制裁,被处以死刑;“正典刑”,依法处决;“恁时节”,那时;“罄”,尽。
- 句意:总有一天他们会受到法律制裁而被处死,到那时,钱财花光了,人也死了,家也破了,才会后悔自己不廉洁、没有才能。
- “我见了那穷汉似眼中疔,肉中刺,我要害他,只当捏烂柿一般,值个甚的”:
- 字词:“眼中疔,肉中刺”,比喻极端厌恶的人;“捏烂柿”,形容轻易地伤害他人。
- 句意:小衙内说自己看到穷人就像看到眼中的疔疮、肉里的刺一样厌恶,要害死他们就像捏烂柿子一样容易,根本不把穷人的性命当回事。
现代译文
这些人都只想着不切实际地谋取私利,有谁肯为朝廷做事呢。
总有一天他们会受到法律的制裁而被处死,到那个时候,钱财花光了,人也死了,家也破了,才会后悔自己不廉洁、没有才能。
小衙内说:“我看到那些穷人就像眼中的疔疮、肉里的刺一样,我要害他们,就像捏烂柿子一样容易,根本不算什么。”
(正末制止道:)“住口!”
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧。元朝时期,政治腐败,社会矛盾尖锐,官员贪污成风,百姓生活困苦。这部作品以陈州地区发生的灾荒为背景,围绕朝廷派官员到陈州粜米(卖米救灾)这一事件展开,反映了当时社会的黑暗现实。此曲词正是在这样的背景下,通过人物的对话和唱词,揭露了官员们的丑恶嘴脸和残忍本性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官员们“遥指空中雁做羹”的自私自利与“为朝廷”的职责形成鲜明对比,突出了他们的贪婪和不作为。
- 比喻:“眼中疔,肉中刺”“捏烂柿”等比喻生动形象地刻画了小衙内对穷人的厌恶和残忍,增强了作品的表现力。
- 预言式描写:对官员们“受法餐刀正典刑”“人亡家家破”的描写,是一种预言式的表达,体现了正义终将战胜邪恶的思想,同时也给腐败官员以警示。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。通过人物的口语化表达,如“恁时节”“值个甚的”等,使人物形象更加鲜活,让观众更容易理解和感受作品所表达的情感。
- 主题表达:通过对官员丑恶行径的揭露和批判,深刻地反映了当时社会的腐败现象,表达了民众对公平正义的渴望和对腐败官员的痛恨,具有强烈的现实意义。
常见问题
《包待制陈州粜米・胜葫芦》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・胜葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・胜葫芦》主要写了什么?
这段曲词出自《包待制陈州粜米・胜葫芦》,主要揭露了官员们只图私利、不为朝廷和百姓着想的丑恶嘴脸,同时预言了他们违法乱纪最终会受到法律制裁、落得人财两空的下场,表达了对这种腐败现象的批判和对正义的期盼。
《包待制陈州粜米・胜葫芦》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧。元朝时期,政治腐败,社会矛盾尖锐,官员贪污成风,百姓生活困苦。这部作品以陈州地区发生的灾荒为背景,围绕朝廷派官员到陈州粜米(卖米救灾)这一事件展开,反映了当时社会的黑暗现实。此曲词正是在这样的背景下,通过人物的对话和唱词,揭露了官员们的丑恶嘴脸和残忍本性。
《包待制陈州粜米・胜葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将官员们“遥指空中雁做羹”的自私自利与“为朝廷”的职责形成鲜明对比,突出了他们的贪婪和不作为。 比喻 :“眼中疔,肉中刺”“捏烂柿”等比喻生动形象地刻画了小衙内对穷人的厌恶和残忍,增强了作品的表现力。 预言式描写 :对官员们“受法餐刀正典刑”“人亡家家破”的描写,是一种预言式的表达,体现了正义终将战胜邪恶的思想,同时也给腐败官员以警示。...