这段曲词围绕粜米之事展开,表现了籴米者对粜米者的不满,认为粜米者自身也不干净。同时面对小衙内的蛮横,正末唱出应依法严惩,还以“家家门外千丈坑”的俗语,暗示作恶之人最终会遭到报应,表达了对不公和恶行的批判。
包待制陈州粜米・元和令
则俺个籴米的有甚罪名?和你这粜米的也不干净。
(小衙内云)是我打你来,没事没事,由你在那里告我。
(正末唱)现放着徒流笞杖,做不严刑。
却不道家家门外千丈坑,则他这得填平处且填平,你可也被人推更不轻。
(小衙内云)是我打你来,没事没事,由你在那里告我。
(正末唱)现放着徒流笞杖,做不严刑。
却不道家家门外千丈坑,则他这得填平处且填平,你可也被人推更不轻。
简要说明
逐句注释
- “则俺个籴米的有甚罪名?和你这粜米的也不干净”:
- 字词:“籴米”,买入粮食;“粜米”,卖出粮食。
- 句意:我们这些买米的人有什么罪过呢?你们这些卖米的人也不是清白的。
- “现放着徒流笞杖,做不严刑”:
- 字词:“徒流笞杖”,古代的刑罚,“徒”是徒刑,“流”是流放,“笞”是用竹板或荆条打,“杖”是用棍棒打。
- 句意:现在有现成的徒刑、流放、笞刑、杖刑这些刑罚,为什么不严格执行呢。
- “却不道家家门外千丈坑,则他这得填平处且填平,你可也被人推更不轻”:
- 字词:“却不道”,岂不知;“千丈坑”,比喻危险、灾祸。
- 句意:岂不知家家门外都有个千丈深的坑,那些做坏事的人能填平这个坑的就先填平,不然被别人推下这个坑可就更惨了。
现代译文
我们这些买米的人有什么罪过呀?你们卖米的人也不是好人。
(小衙内说他打人没事,让去告他)现在有徒刑、流放、笞刑、杖刑这些刑罚,为什么不严格用来惩处坏人呢。
岂不知家家门外都有个千丈深的坑,那些做坏事的人能弥补过错的就先弥补,不然被别人报复可就惨了。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,元朝时期社会矛盾尖锐,吏治腐败,百姓生活困苦。此剧围绕陈州灾荒年景官府粜米一事展开,小衙内等官员在粜米过程中克扣百姓、中饱私囊。这段曲词反映了在这样的社会背景下,百姓对官府腐败的不满和对公平正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将籴米者的无辜和粜米者的不干净进行对比,突出了粜米者的恶行。
- 引用俗语:“家家门外千丈坑”这句俗语的引用,形象地传达出作恶会遭报应的道理,增强了曲词的表现力和说服力。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,能让普通百姓容易理解其中的意思。
- 情感表达:直抒胸臆,表达了对不公平现象和腐败行为的愤怒与批判,同时传达出一种因果报应的观念,反映了当时民众朴素的道德观和正义感。
常见问题
《包待制陈州粜米・元和令》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・元和令》主要写了什么?
这段曲词围绕粜米之事展开,表现了籴米者对粜米者的不满,认为粜米者自身也不干净。同时面对小衙内的蛮横,正末唱出应依法严惩,还以“家家门外千丈坑”的俗语,暗示作恶之人最终会遭到报应,表达了对不公和恶行的批判。
《包待制陈州粜米・元和令》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,元朝时期社会矛盾尖锐,吏治腐败,百姓生活困苦。此剧围绕陈州灾荒年景官府粜米一事展开,小衙内等官员在粜米过程中克扣百姓、中饱私囊。这段曲词反映了在这样的社会背景下,百姓对官府腐败的不满和对公平正义的渴望。
《包待制陈州粜米・元和令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将籴米者的无辜和粜米者的不干净进行对比,突出了粜米者的恶行。 引用俗语 :“家家门外千丈坑”这句俗语的引用,形象地传达出作恶会遭报应的道理,增强了曲词的表现力和说服力。 语言特色 :语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,能让普通百姓容易理解其中的意思。 情感表达 :直抒胸臆,表达了对不公平现象和腐败行为的愤怒与批判...