这首曲主要展现了人物之间的激烈冲突,一方指责另一方打着奉官行的旗号行私利之事,强调一合米对众多人生命的重要性,批判对方如饿狼、乞儿般贪婪图利,表达了对这种图利不图名行为的强烈不满与谴责。
包待制陈州粜米・金盏儿
你道你奉官行,我道你奉私行。
俺看承的一合米关着八九个人的命,又不比山麋野鹿众人争。
你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹。
我能可折升不折斗,你怎也图利不图名?。
俺看承的一合米关着八九个人的命,又不比山麋野鹿众人争。
你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹。
我能可折升不折斗,你怎也图利不图名?。
简要说明
逐句注释
- “你道你奉官行,我道你奉私行”:
- 字词:“奉官行”,遵照官府的命令行事;“奉私行”,为了个人私利而行动。
- 句意:你说你是按照官府的指令做事,我却认为你是为了自己的私利在行动。
- “俺看承的一合米关着八九个人的命,又不比山麋野鹿众人争”:
- 字词:“看承”,看待、重视;“一合米”,古代容量单位,十合为一升;“山麋野鹿”,指山林中的麋鹿等野兽。
- 句意:我所看重的这一合米关系着八九个人的性命,这可不像山林里的麋鹿等野兽,大家可以随意争抢。
- “你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹”:
- 字词:“脆骨”,鲜嫩的骨头;“残羹”,吃剩的饭菜。
- 句意:你这种行为就像是从饿狼嘴里抢夺鲜嫩的骨头,从乞丐碗里寻找吃剩的饭菜,极其贪婪。
- “我能可折升不折斗,你怎也图利不图名”:
- 字词:“折升不折斗”,宁可少给升,也不少给斗,形容做事有原则;“图利不图名”,只追求利益而不顾名声。
- 句意:我宁可在小升上稍微克扣一点,也不会在大斗上少给,你怎么能只贪图利益而不顾惜名声呢?
现代译文
你说你是奉官府之命行事,我却觉得你是为了一己私利。
我觉得这一合米关系着八九个人的性命,可不像山林里的野兽大家能随意争抢。
你就像从饿狼嘴里夺骨头,从乞丐碗里找剩饭,贪婪至极。
我宁可在小升上有所克扣,也会保证大斗的量,你怎么能只图利益不要名声呢?
创作背景
《包待制陈州粜米》是元杂剧,反映的是元朝社会现实。元朝统治下,政治腐败,百姓生活困苦。剧中情节是陈州大旱三年,朝廷派官员前往陈州开仓粜米赈济灾民,但官员却趁机克扣米价、大斗进小斗出,中饱私囊。这首曲可能就是在这样的背景下,灾民对贪官污吏行径的愤怒指责,表达了百姓对这些不顾百姓死活、贪婪图利官员的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“奉官行”与“奉私行”进行对比,鲜明地指出对方行为的本质;“折升不折斗”的正直做法与“图利不图名”的贪婪行径形成对比,突出了人物的不同品质。
- 比喻:把对方比作“饿狼”和“乞儿”,形象地描绘出其贪婪、不择手段的丑恶嘴脸,增强了批判的力度。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有强烈的民间口语色彩,生动地展现了人物的愤怒情绪和底层百姓的性格特点,让读者能深刻感受到百姓对贪官污吏的痛恨。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,毫不掩饰地表达了对图利行为的谴责,情感真挚且强烈,使读者能深切体会到当时社会底层百姓所遭受的苦难以及他们对不公平现象的反抗情绪。
常见问题
《包待制陈州粜米・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・金盏儿》主要写了什么?
这首曲主要展现了人物之间的激烈冲突,一方指责另一方打着奉官行的旗号行私利之事,强调一合米对众多人生命的重要性,批判对方如饿狼、乞儿般贪婪图利,表达了对这种图利不图名行为的强烈不满与谴责。
《包待制陈州粜米・金盏儿》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元杂剧,反映的是元朝社会现实。元朝统治下,政治腐败,百姓生活困苦。剧中情节是陈州大旱三年,朝廷派官员前往陈州开仓粜米赈济灾民,但官员却趁机克扣米价、大斗进小斗出,中饱私囊。这首曲可能就是在这样的背景下,灾民对贪官污吏行径的愤怒指责,表达了百姓对这些不顾百姓死活、贪婪图利官员的不满。
《包待制陈州粜米・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“奉官行”与“奉私行”进行对比,鲜明地指出对方行为的本质;“折升不折斗”的正直做法与“图利不图名”的贪婪行径形成对比,突出了人物的不同品质。 比喻 :把对方比作“饿狼”和“乞儿”,形象地描绘出其贪婪、不择手段的丑恶嘴脸,增强了批判的力度。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有强烈的民间口语色彩,生动地展现了人物的愤怒情绪和底层百姓的性格特...