此曲主要批判了为官者“上梁不正”、损人利己的不良行径,表达了对这些违背皇命、贪腐官员的愤怒与不满,展现出一种不畏权贵、敢于反抗的精神。
包待制陈州粜米・混江龙
做的个上梁不正,只待要损人利己惹人憎。
他若是将叫刁蹬,休道我不敢掀腾。
柔软莫过溪涧水,到了不平地上也高声。
他也故违了皇宣命,都是些吃仓廒的鼠耗,咂脓血的苍蝇。
他若是将叫刁蹬,休道我不敢掀腾。
柔软莫过溪涧水,到了不平地上也高声。
他也故违了皇宣命,都是些吃仓廒的鼠耗,咂脓血的苍蝇。
简要说明
逐句注释
- “做的个上梁不正,只待要损人利己惹人憎”:
- 字词:“上梁不正”,比喻在上的人行为不正,影响下面的人也学坏;“待”,打算。
- 句意:这些为官者行为不端,只想着损害别人的利益来让自己获利,招人憎恶。
- “他若是将咱刁蹬,休道我不敢掀腾”:
- 字词:“刁蹬”,故意刁难;“掀腾”,这里指把事情闹大、揭露出来。
- 句意:如果他们敢故意刁难我,别说我不敢把事情闹大。
- “柔软莫过溪涧水,到了不平地上也高声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:再柔软不过溪涧里的水了,但流到不平的地面上也会发出声响。比喻人即使平时温和,遇到不公平的事也会奋起反抗。
- “他也故违了皇宣命,都是些吃仓廒的鼠耗,咂脓血的苍蝇”:
- 字词:“故违”,故意违背;“皇宣命”,皇帝的命令;“仓廒”,粮仓;“鼠耗”,偷吃粮食的老鼠;“咂”,吮吸。
- 句意:他们故意违背皇帝的命令,都是些像偷吃粮仓粮食的老鼠、吮吸脓血的苍蝇一样的贪官污吏。
现代译文
这些当官的行为不端,
只想着损人利己招人厌烦。
要是他们敢故意刁难我,
别说我不敢把事情闹大。
再柔软的溪涧水,
到了不平的地面也会发出声响。
他们故意违背皇帝的命令,
都是些偷吃粮仓的老鼠、吮吸脓血的苍蝇般的贪官。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了元代社会的一些现实问题。元代政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。此曲所在的杂剧围绕陈州饥荒,官员趁机贪污赈粮这一事件展开。剧中人物通过这段唱词表达对贪官污吏的批判和对公平正义的渴望,体现了当时社会底层人民对腐败现象的不满和反抗情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将贪官比作“吃仓廒的鼠耗,咂脓血的苍蝇”,形象生动地描绘出贪官贪婪、可憎的嘴脸,增强了批判的力度。
- 类比:用“柔软莫过溪涧水,到了不平地上也高声”类比人遇到不公平之事会反抗,通俗易懂地表达出即使是温和之人在面对不公时也会奋起抗争的道理。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的风格,能够让观众更容易理解其中的含义,同时也增强了情感的表达,直接抒发了对贪官的愤怒之情。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,通过批判和反抗的话语,表达出对贪官污吏的深恶痛绝以及对公平正义的坚定追求,具有较强的感染力和现实意义。
常见问题
《包待制陈州粜米・混江龙》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・混江龙》主要写了什么?
此曲主要批判了为官者“上梁不正”、损人利己的不良行径,表达了对这些违背皇命、贪腐官员的愤怒与不满,展现出一种不畏权贵、敢于反抗的精神。
《包待制陈州粜米・混江龙》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了元代社会的一些现实问题。元代政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。此曲所在的杂剧围绕陈州饥荒,官员趁机贪污赈粮这一事件展开。剧中人物通过这段唱词表达对贪官污吏的批判和对公平正义的渴望,体现了当时社会底层人民对腐败现象的不满和反抗情绪。
《包待制陈州粜米・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将贪官比作“吃仓廒的鼠耗,咂脓血的苍蝇”,形象生动地描绘出贪官贪婪、可憎的嘴脸,增强了批判的力度。 类比 :用“柔软莫过溪涧水,到了不平地上也高声”类比人遇到不公平之事会反抗,通俗易懂地表达出即使是温和之人在面对不公时也会奋起抗争的道理。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的风格,能够让观众更容易理解其中...