书与胡咏之

· 吕岩

济世应须不世才,调羹重见用盐梅。
种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回。
相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台。
青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来。
(见《宋诗纪事》卷九十引《墨庄漫录》。
)(见《墨庄漫录》卷一,云为元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗,时人推测此道人“必为吕翁”。
)。

简要说明

这首诗是吕岩写给胡咏之的,诗中表达了济世需杰出人才的观点,运用典故暗示胡咏之应放下名利之梦,还提及相府、武夷等地,最后劝胡咏之早日归来,体现出对其的劝诫与关怀。

逐句注释

  • “济世应须不世才,调羹重见用盐梅”:
    • 字词:“济世”,拯救社会;“不世才”,世间少有的人才;“调羹”,原指烹调食物,后比喻治理国家;“盐梅”,盐和梅子是调味的必需品,比喻国家需要的贤才。
    • 句意:拯救社会需要世间少有的杰出人才,治理国家又要重用贤才。
  • “种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回”:
    • 字词:“种成白璧”,据传说,仙人能种玉,这里可能表示培养人才或成就一番事业;“黄粱梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他入睡后历经荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:培养出杰出人才的人如今在哪里呢,黄粱饭都熟了,可有些人还沉迷在梦中没有醒来。
  • “相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台”:
    • 字词:“相府”,宰相的府邸;“延士阁”,接待贤士的地方;“武夷”,武夷山;“望仙台”,可能是为求仙或纪念仙人所筑的高台。
    • 句意:宰相府过去曾设有接待贤士的楼阁,而武夷山新筑起了望仙台。
  • “青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来”:
    • 字词:“青鸡唱彻”,可能是一种象征时间流逝或黎明到来的意象;“函关”,函谷关;“游帏”,旅行用的帷幕,代指在外游历的生活。
    • 句意:青鸡的啼鸣声一直响到函谷关破晓,你还是收拾好行装回来吧。

现代译文

拯救社会需要世间少有的杰出人才,
治理国家还得重用贤能之人。
培养出杰出人才的人如今身在何方,
黄粱饭都熟了有些人还在梦里没醒。
宰相府曾经开设接待贤士的楼阁,
武夷山新近筑起了望仙的高台。
青鸡的啼鸣声响彻函谷关迎来破晓,
你还是收拾行装早点回来吧。

创作背景

此诗根据记载,是元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题,时人推测此道人“必为吕翁”即吕岩。当时的具体情况或许是胡咏之在外有所追求,吕岩通过这首诗对他进行劝诫,劝其放下一些不切实际的追求,回到安稳的生活中来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“种成白璧”“黄粱梦”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比衬托:“相府旧开延士阁”与“武夷新筑望仙台”形成对比,旧与新、相府与武夷的对比,暗示了不同的追求和境遇,衬托出诗人对某种生活状态的看法。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁却富有深意,通过典故和意象的运用,使诗歌具有一定的含蓄性和神秘感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种劝诫、警醒的意境,从对济世人才的感慨,到对黄粱梦的隐喻,再到最后劝人归来,构建出一个充满哲理和劝世意味的情境,让读者感受到诗人对胡咏之的关切与劝诫之情。