伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)

五代十国 · 远公

乐极悲来数有涯,歌声才歇便兴嗟。
牵羊废主寻倾国,指鹿奸臣尽丧家。
丹禁夜凉空鏁月,后庭春老谩开花。
两朝帝业都成梦,陵树苍苍噪暮鸦。
(见前蜀何光远《鉴诫录》卷五。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》一文曾论及之,云《全唐诗》所未收。
)(《增修诗话总龟》卷三十录此诗,作“蜀僧远国《伤蜀诗》”。
诗中“指鹿”作“逐鹿”,“陵树”作“林木”,均当以《鉴诫录》为长。
)。

简要说明

这首诗是对前蜀亡国的哀悼之作。诗人通过描述前蜀从享乐到灭亡的过程,批判了昏庸的君主和奸佞的臣子,展现了亡国后的凄凉景象,表达了对朝代兴衰无常的感慨。

逐句注释

  • “乐极悲来数有涯,歌声才歇便兴嗟”:
    • 字词:“数”,气数、命运;“涯”,边际;“兴嗟”,发出叹息。
    • 句意:快乐到了极点悲哀就会到来,命运是有定数的,歌声刚刚停歇便有人发出叹息。
  • “牵羊废主寻倾国,指鹿奸臣尽丧家”:
    • 字词:“牵羊”,古代战败投降的一种仪式,表示臣服;“废主”,指被废黜的君主,这里指前蜀后主王衍;“寻”,不久;“指鹿”,出自“指鹿为马”的典故,比喻故意颠倒黑白、混淆是非,这里指前蜀的奸臣。
    • 句意:前蜀后主王衍像牵羊投降的俘虏一样,不久国家就覆灭了;那些像指鹿为马的奸臣一样的人,最后都家破人亡。
  • “丹禁夜凉空锁月,后庭春老谩开花”:
    • 字词:“丹禁”,指帝王所居的宫禁;“锁”,锁住,这里形容宫禁的幽深;“谩”,徒然、空自。
    • 句意:夜晚的宫廷寒冷凄凉,空自锁住了明月;后宫的春天已经过去,花朵徒然地开放。
  • “两朝帝业都成梦,陵树苍苍噪暮鸦”:
    • 字词:“两朝帝业”,指前蜀历经王建、王衍两朝的帝王基业;“陵树”,帝王陵墓上的树木。
    • 句意:前蜀两朝的帝王基业都成了一场梦,陵墓上的树木苍苍,暮鸦在那里聒噪。

现代译文

快乐到极致悲哀便会降临,命运是有定数的,
歌声刚停人们就不禁发出叹息。
那像牵羊投降般的亡国之君,不久就使国家覆灭,
那些颠倒黑白的奸臣,最终都家破人亡。
夜晚的宫廷清冷孤寂,空自锁住了明月,
后宫的春天已过,花朵徒然地开放。
前蜀两朝的帝王基业都成了一场幻梦,
陵墓上树木苍苍,暮鸦在那里喧嚣吵闹。

创作背景

前蜀是五代十国时期由王建在蜀地建立的政权,历经王建、王衍两朝。王衍在位时荒淫无道,朝政腐败,最终被后唐所灭。这首诗是前蜀灭亡后,僧人远公所作,表达了对前蜀亡国的伤痛和对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“牵羊”和“指鹿”两个典故,“牵羊”生动地描绘了亡国之君的屈辱形象,“指鹿”则深刻地批判了奸臣的丑恶行径,使诗歌具有更强的表现力和历史感。
    • 对比:“乐极悲来”形成鲜明的对比,突出了命运的无常和朝代兴衰的迅速。同时,将前蜀曾经的繁华(如宫廷的热闹、后庭的繁花)与亡国后的凄凉(如空锁月、春老花空开、暮鸦噪陵树)进行对比,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准,如“空”“谩”等字,生动地表现出了亡国后的空虚和无奈。
  • 意境营造:通过描绘“丹禁夜凉空锁月,后庭春老谩开花”“陵树苍苍噪暮鸦”等景象,营造出一种凄凉、衰败、荒芜的意境,将诗人对前蜀亡国的伤痛和对历史兴亡的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到那种历史的沧桑感。

常见问题

《伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)》的作者和朝代是什么?

《伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)》的作者是远公,页面按五代十国作品展示。

《伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)》主要写了什么?

这首诗是对前蜀亡国的哀悼之作。诗人通过描述前蜀从享乐到灭亡的过程,批判了昏庸的君主和奸佞的臣子,展现了亡国后的凄凉景象,表达了对朝代兴衰无常的感慨。

《伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)》的创作背景是什么?

前蜀是五代十国时期由王建在蜀地建立的政权,历经王建、王衍两朝。王衍在位时荒淫无道,朝政腐败,最终被后唐所灭。这首诗是前蜀灭亡后,僧人远公所作,表达了对前蜀亡国的伤痛和对历史兴衰的感慨。

《伤悼前蜀废国(鉴诫录卷五录此诗题作伤废国。)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“牵羊”和“指鹿”两个典故,“牵羊”生动地描绘了亡国之君的屈辱形象,“指鹿”则深刻地批判了奸臣的丑恶行径,使诗歌具有更强的表现力和历史感。 对比 :“乐极悲来”形成鲜明的对比,突出了命运的无常和朝代兴衰的迅速。同时,将前蜀曾经的繁华(如宫廷的热闹、后庭的繁花)与亡国后的凄凉(如空锁月、春老花空开、暮鸦噪陵树)进行对比,增强了诗...