这首小令描绘了主人公留花玩月、饮酒作乐的情景,展现出其在清风明月下惬意享受的状态,表达了对美好风月时光的沉醉与喜爱之情。
圣药王・花影移,月影移,留花玩月饮琼杯。风力微,酒力微,乘风带酒
立金梯,风月满樽席。
简要说明
逐句注释
- “花影移,月影移,留花玩月饮琼杯”:
- 字词:“琼杯”,玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。
- 句意:花影在移动,月影也在移动,主人公留着鲜花、赏着明月,手持精美的酒杯饮酒。
- “风力微,酒力微,乘风带酒立金梯”:
- 字词:“金梯”,装饰华美的楼梯。
- 句意:风的力量很微弱,酒意也有些微醺,主人公带着酒意迎着微风站在华美的楼梯上。
- “风月满樽席”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“樽席”,酒席。
- 句意:清风明月的美好景色仿佛都满溢在酒席之上。
现代译文
花影在缓缓移动,月影也在轻轻挪移,
我留住鲜花、赏着明月,手持美酒杯盏尽情畅饮。
微风轻轻吹拂,酒意微微上头,
我带着酒意迎着微风,站立在华美的楼梯之上。
清风明月的美妙景致好似都充满了这一桌酒席。
创作背景
张鸣善生活在元末明初,社会动荡不安。此曲具体创作时间难以明确,但从内容来看,应是他在相对闲适的时刻,于月下花丛中摆下酒席,借饮酒赏月来暂时忘却现实的纷扰,享受当下的美好时光,通过这样的场景抒发内心对宁静、美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“花影移,月影移”“风力微,酒力微”运用反复的手法,强调了时间的流逝和主人公微醺的状态,增强了诗歌的节奏感和韵律感。
- 情景交融:通过对花影、月影、微风等自然景色的描写,以及主人公饮酒、站立金梯等行为的刻画,将美好的自然景致与主人公惬意的心境融合在一起,使读者能深刻感受到他对风月时光的沉醉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“花影移”“月影移”等表述直白自然,却生动地描绘出画面,同时“琼杯”“金梯”等词汇又增添了几分华丽与雅致。
- 意境营造:整首小令营造出一种闲适、优雅且充满诗意的意境。花影、月影、微风、美酒、金梯等元素相互组合,构成了一幅月下饮酒赏景的美妙画面,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在其中的愉悦与满足。