诗无敌

调笑令・楚仪,美人兮,薄注樱唇浅画眉。凤钗斜插乌云髻,衬冰绡玉葱

元代‌ · 张鸣善

纤细。
轻颦浅笑声渐低,这风流几个人知?。

简要说明

这首《调笑令・楚仪》描绘了一位名为楚仪的美人形象,细致刻画了她的妆容、发型、服饰及神态动作,展现出她的柔美与风流韵致,表达了诗人对这位美人的欣赏之情。

逐句注释

  • “楚仪,美人兮”:
    • 字词:“楚仪”,美人之名;“兮”,语气助词。
    • 句意:点明所写美人名为楚仪。
  • “薄注樱唇浅画眉”:
    • 字词:“薄注”,淡淡地涂抹;“樱唇”,形容嘴唇如樱桃般红润。
    • 句意:楚仪淡淡地涂抹樱桃般的嘴唇,浅浅地描画眉毛。
  • “凤钗斜插乌云髻”:
    • 字词:“凤钗”,以凤凰为造型的发钗;“乌云髻”,形容乌黑浓密的发髻。
    • 句意:凤钗斜斜地插在她乌黑浓密的发髻上。
  • “衬冰绡玉葱纤细”:
    • 字词:“冰绡”,轻薄的丝绸;“玉葱”,形容手指洁白纤细。
    • 句意:她那洁白纤细的手指衬着轻薄的丝绸。
  • “轻颦浅笑声渐低”:
    • 字词:“颦”,皱眉;“浅笑”,微微地笑。
    • 句意:她轻轻皱眉,微微含笑,声音渐渐低下来。
  • “这风流几个人知?”:
    • 字词:“风流”,这里指美人的风韵、风情。
    • 句意:她这般的风韵风情又有几个人知道呢?

现代译文

楚仪啊,真是个美人啊!
她淡淡地涂抹樱桃般的嘴唇,浅浅地描画眉毛。
凤钗斜斜地插在乌黑浓密的发髻上,
洁白纤细的手指衬着轻薄的丝绸。
她轻轻皱眉,微微含笑,声音渐渐低下来,
她这般的风韵风情又有几个人知道呢?

创作背景

张鸣善生活在元末明初,这一时期社会动荡不安。关于这首《调笑令・楚仪》具体的创作背景并无明确详细的记载。但从内容来看,可能是诗人在某个社交场合中见到了名为楚仪的美人,被她的容貌、姿态和风情所吸引,从而创作了这首词来描绘她的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中运用白描手法,如“薄注樱唇浅画眉。凤钗斜插乌云髻,衬冰绡玉葱纤细”,简洁而生动地勾勒出美人的妆容、发型和手指等外貌特征,使美人形象跃然纸上。
    • 动态描写:“轻颦浅笑声渐低”通过描写美人的神态动作,赋予美人以动态美,使形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂、清新自然,用简洁的文字就将美人的形象刻画得细致入微。如“樱唇”“乌云髻”“玉葱”等表述,生动形象且富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种优雅、柔美的意境,将美人的形象置于一个富有诗意的氛围中,让读者仿佛能看到一位风姿绰约的美人正浅笑低吟,给人以美的享受。同时,结尾“这风流几个人知?”引发读者的想象,增添了一种含蓄、朦胧的美感。