诗无敌

啄木儿煞・花细额上贴,赤绳足下拴。少年心终久相轻慢,坚心无惮,准

元代‌ · 张鸣善

备着洞房花烛报平安。

简要说明

这首曲描绘了一位女子精心打扮,然而担忧少年郎会轻视自己,但依然坚定心意,准备着洞房花烛夜能有美好的结果,表达了女子对爱情既有所担忧又充满期待的复杂情感。

逐句注释

  • “花细额上贴,赤绳足下拴”:
    • 字词:“花细”,古代妇女头上的装饰品;“赤绳”,传说月下老人以赤绳系男女之足,使他们结为夫妻,这里指姻缘。
    • 句意:女子在额头上贴上花钿,想象着自己被姻缘之绳拴住。
  • “少年心终久相轻慢”:
    • 字词:“轻慢”,轻视、怠慢。
    • 句意:担心少年郎终究会轻视、怠慢自己。
  • “坚心无惮,准备着洞房花烛报平安”:
    • 字词:“坚心”,坚定的心意;“无惮”,无所畏惧;“报平安”,这里指有好的结果。
    • 句意:女子心意坚定,无所畏惧,准备着洞房花烛夜能有美满的结局。

现代译文

女子在额头上贴上精美的花钿,
想象着姻缘红线已把自己和爱人系连。
可又担心那少年郎,
终究会对自己轻视怠慢。
但她心意坚定无所畏惧,
一心盼着洞房花烛夜能有美满的团圆。

创作背景

张鸣善生活在元末明初,这一时期社会动荡不安。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是对当时民间男女婚恋现象的一种描绘。在那个时代,女子在婚姻中往往处于相对被动的地位,对未来的婚姻生活既充满憧憬又有所担忧,这首曲反映了当时女性在爱情和婚姻方面的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句女子精心打扮体现出她对爱情和婚姻的期待,而后一句“少年心终久相轻慢”则表现出她内心的担忧,两者形成对比,衬托出女子复杂的情感。
    • 直抒胸臆:“坚心无惮,准备着洞房花烛报平安”直接表达了女子坚定的心意和对美好婚姻的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,“花细”“赤绳”等词汇简洁明了,符合普通民众的表达习惯,生动地展现了女子的心理状态。
  • 情感表达:整首曲细腻地刻画了女子对爱情和婚姻既期待又担忧的情感,使读者能够深刻感受到她内心的纠结与坚定,具有很强的感染力。