诗无敌

普天乐・分散后再相逢,再相逢空长叹。人有愿天心必应,天心应人愿何

元代‌ · 张鸣善

难?纤腰如杨柳枝,粉脸似桃花瓣。
桃柳争妍花开绽,见年年桃柳开残。
人生百年,无心思忖,有限朱颜。

简要说明

这首散曲描述了与友人分散后重逢的情景,感慨人们的心愿虽有望达成,但美好易逝。通过描绘女子的美貌以及桃柳争妍的景象,对比出人生短暂、容颜易老,抒发了对时光流逝的无奈与感慨。

逐句注释

  • “分散后再相逢,再相逢空长叹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:分别之后再次相遇,再次相遇时只能徒然地长叹。
  • “人有愿天心必应,天心应人愿何难”:
    • 字词:“天心”,上天的心意。
    • 句意:人们心中有愿望,上天一定会答应,上天答应人们的愿望又有什么困难呢。
  • “纤腰如杨柳枝,粉脸似桃花瓣”:
    • 字词:“纤腰”,纤细的腰肢。
    • 句意:女子纤细的腰肢就像杨柳的枝条,粉嫩的脸庞好似桃花的花瓣。
  • “桃柳争妍花开绽,见年年桃柳开残”:
    • 字词:“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:桃花和柳树竞相展现美丽,花朵绽放,可看到每年桃花和柳树都会花残叶落。
  • “人生百年,无心思忖,有限朱颜”:
    • 字词:“思忖”,思考、思量;“朱颜”,红润美好的容颜。
    • 句意:人生不过百年,没有心思去仔细思量,因为人的容颜是有限的,很快就会老去。

现代译文

分别之后再次相逢,
再次相逢只能徒然长叹。
人们心中有愿望上天定会回应,
上天回应人们的愿望又有何难。
女子纤细的腰肢像杨柳枝条,
粉嫩的脸庞好似桃花花瓣。
桃花和柳树竞相争艳,花朵绽放,
却见每年它们都会花残叶落。
人生不过短短百年,
没心思去细细思量,
毕竟人的容颜如此有限。

创作背景

张鸣善生活在元末明初,社会动荡不安。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在经历了人生的聚散离合后所作。在那个动荡的时代,人们的生活充满变数,聚散无常,这使他对人生的短暂和世事的无常有了更深刻的感悟,从而创作了这首散曲来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人们心愿易成与人生短暂、容颜易逝形成对比,突出了美好难以长久的无奈。如“人有愿天心必应”的顺遂与“有限朱颜”的无常相对比。
    • 比喻:把女子的“纤腰”比作“杨柳枝”,“粉脸”比作“桃花瓣”,生动形象地描绘出女子的美貌。
    • 借景抒情:以“桃柳争妍花开绽,见年年桃柳开残”的自然景象,抒发了时光易逝、美好难留的感慨,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“人有愿天心必应,天心应人愿何难”等语句,用简洁的语言表达深刻的情感。同时,使用了比喻等修辞手法,使语言更具生动性和感染力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种感慨时光、叹惜人生的意境。前半部分写重逢、心愿和女子美貌,充满美好期许,后半部分笔锋一转,以桃柳开残和有限朱颜,营造出一种伤感、无奈的氛围,使读者深刻感受到时光流逝的无情和人生的短暂。