这首散曲主要描述了与美人相聚又分离的情景。先提及与美人相识已有数年,经历了几番离别与相聚,此次在筵席上又得以相见。筵席上美酒佳肴、歌舞相伴,充满欢乐,但当欢意渐消,众人便各自分散,流露出一种聚散无常的感慨。
迎仙客・相适到数载余,别离了两三番,则俺那美人儿恰才在这筵席间。
美酒泛金波,闲歌随象板。
投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散。
投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散。
简要说明
逐句注释
- “相适到数载余,别离了两三番,则俺那美人儿恰才在这筵席间”:
- 字词:“相适”,相识、相处;“恰才”,刚才、刚刚。
- 句意:与美人相识已经有几年了,期间也经历了两三次的离别,而刚刚美人就在这筵席之中。
- “美酒泛金波,闲歌随象板”:
- 字词:“金波”,形容美酒在杯中泛起的光泽;“象板”,用象牙做的拍板,是旧时歌舞时打拍子的工具。
- 句意:美酒在杯中泛起金色的光泽,悠闲的歌声伴随着象板的节拍。
- “投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散”:
- 字词:“投至的”,等到;“阑珊”,衰落、将尽。
- 句意:等到欢乐的意兴渐渐消散,那个时候彼此就都各自分散了。
现代译文
与美人相识已有数年时光,
期间经历了两三回的离伤。
刚刚她还在这热闹的筵席上。
美酒在杯中闪着金色波光,
悠闲的歌声和着象板轻响。
等到欢乐的情绪渐渐退去,
那时大家便各自天各一方。
创作背景
张鸣善生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。在这样的大背景下,人们的生活充满了不确定性,聚散离合也更为常见。这首散曲可能是他在一次与美人相聚的筵席之后所作,通过描述与美人的相聚和离别,表达了对人生聚散无常的感慨,也在一定程度上反映了当时社会环境对人们生活和情感的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首散曲按照时间顺序,先交代与美人相识的时长和离别次数,接着描绘筵席上的欢乐场景,最后叙述欢尽人散的结局,叙事清晰,层次分明。
- 借景抒情(借事抒情):通过描述筵席上美酒、歌声等欢乐的场景,与最后众人分散的凄凉形成鲜明对比,从而更深刻地表达出聚散无常的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“相适到数载余,别离了两三番”“投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散”等语句,用简洁的语言将事情的经过和情感表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种热闹与冷清相互交织的意境。筵席上美酒歌舞的热闹场景,为后文欢尽人散的冷清做了铺垫,使读者更能感受到那种繁华过后的落寞,以及人生聚散的无奈。