诗无敌

醉春风・他若是愁锁翠春山,笑时花近眼。玉娉婷慵整倦妆奁,常好是懒,

元代‌ · 张鸣善

翡翠裙低,凤凰钗重,麝兰香散。

简要说明

这首《醉春风》描绘了一位女子的情态,展现了她愁时与笑时的不同模样,以及慵懒倦怠的整体状态,流露出一种娇柔慵懒的情感氛围。

逐句注释

  • “他若是愁锁翠春山,笑时花近眼”:
    • 字词:“翠春山”,代指女子的眉毛,古代常用“春山”形容女子眉如远山含翠;“花近眼”,形容女子笑起来如花朵般娇艳动人。
    • 句意:她要是发愁的时候,眉头紧锁就像翠绿的春山被云雾笼罩;而笑起来的时候,如同花朵凑近眼前般明艳。
  • “玉娉婷慵整倦妆奁”:
    • 字词:“玉娉婷”,形容女子姿态美好;“慵”,慵懒;“妆奁”,女子梳妆用的镜匣。
    • 句意:这位姿态美好的女子慵懒地整理着梳妆匣。
  • “常好是懒”:
    • 字词:“常好是”,经常是;“懒”,慵懒。
    • 句意:经常都是这般慵懒的样子。
  • “翡翠裙低,凤凰钗重,麝兰香散”:
    • 字词:“翡翠裙低”,翡翠色的裙子垂落在地上;“凤凰钗重”,造型如凤凰的发钗很沉重;“麝兰香散”,麝香和兰草混合的香气飘散开来。
    • 句意:翡翠色的裙子拖在地上,凤凰造型的发钗沉甸甸的,身上麝兰混合的香气四处飘散。

现代译文

她发愁时眉头紧锁,似翠色春山被愁云笼罩;
笑起来时,如花般明艳动人凑近眼前。
那姿态美好的女子慵懒地整理着梳妆匣,
常常都是这般慵懒模样。
翡翠色的裙子低低地垂落在地,
凤凰造型的发钗沉甸甸压在头上,
身上麝兰混合的香气四处飘散。

创作背景

张鸣善生活在元末明初,社会动荡不安。这首词可能创作于这个时期,词中的女子形象或许是作者对生活中某类女子的刻画,也可能是借女子的慵懒状态来隐晦地表达自己对社会现状的无力感和倦怠情绪,也有可能单纯是对女子情态的一种描写,具体创作缘由难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“愁锁翠春山”与“笑时花近眼”形成对比,生动地展现出女子愁与笑时截然不同的神态,使女子形象更加鲜明。
    • 细节描写:“翡翠裙低,凤凰钗重,麝兰香散”通过对女子服饰、发饰和身上香气等细节的描写,细致入微地刻画了女子的外在形象,增添了画面感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠春山”“玉娉婷”等词语,富有诗意,营造出一种典雅的氛围,将女子的娇柔之态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、娇柔的意境。通过对女子不同神态和生活细节的描写,让读者仿佛看到一位慵懒倦怠却又姿态娇美的女子形象,给人以细腻、柔美的感受。