留别金市诸友一首

· 王阮

扁舟昔东下,徒步却西归。
久客幸无恙,诸公皆可依。
途穷须暂哭,鸟倦不能飞。
他日相寻地,江南一翠微。

简要说明

这首诗是王阮离别金市诸位友人时所作,表达了自己漂泊在外的经历与心境。既有久客他乡终得无恙的感慨,也有对友人的感激,还流露出自身的疲惫与无奈,最后寄望他日能在江南青山处与友人再相逢。

逐句注释

  • “扁舟昔东下,徒步却西归”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“昔”,过去。
    • 句意:过去曾乘着小船向东而去,如今却徒步向西归来。
  • “久客幸无恙,诸公皆可依”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“无恙”,没有疾病、灾祸等不幸的事;“诸公”,指金市的诸位友人。
    • 句意:长期客居他乡所幸没有遭遇什么不幸,诸位友人都值得我依靠。
  • “途穷须暂哭,鸟倦不能飞”:
    • 字词:“途穷”,路走到尽头,比喻处境困窘;“暂哭”,暂时地哭泣;“倦”,疲倦。
    • 句意:处境困窘时忍不住暂时痛哭一场,就像鸟儿疲倦了再也飞不动一样。
  • “他日相寻地,江南一翠微”:
    • 字词:“他日”,日后;“相寻”,相互寻访;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:日后我们相互寻访的地方,会是江南的一座青山。

现代译文

过去我曾乘小船向东漂去,
如今却徒步朝着西方而归。
长久客居他乡所幸安然无恙,
诸位友人都让我有所依傍。
走投无路时不禁暂时痛哭,
鸟儿疲倦了再也无力飞翔。
日后我们相互寻访的去处,
会是江南那一片青翠山岗。

创作背景

王阮生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他可能经历了一段漂泊的生活,在金市与诸位友人相识且受到他们的照顾。此次离别金市,他有感于自己的遭遇和友人的情谊,写下这首诗以作留念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“扁舟昔东下,徒步却西归”通过过去乘船东下和如今徒步西归的对比,突出了自己经历的变化和境遇的不同,暗示生活的坎坷。
    • 比喻:“鸟倦不能飞”将自己比作疲倦的鸟儿,形象地表达出自身的疲惫和无力感,使读者更能感同身受他的困境。
    • 借景抒情:“他日相寻地,江南一翠微”以江南的青山作为他日与友人重逢之地,借青山的宁静、美好之景,抒发了对未来与友人相聚的期待和向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“途穷须暂哭”直白地写出自己的困窘与痛苦,让读者能够深刻感受到他的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带忧伤的意境。前几句通过描述自己的经历和心境,让读者感受到他的漂泊与困苦;最后一句“江南一翠微”则为诗歌增添了一抹希望和憧憬的色彩,使整首诗的意境既沉重又不失一丝亮色。

常见问题

《留别金市诸友一首》的作者和朝代是什么?

《留别金市诸友一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《留别金市诸友一首》主要写了什么?

这首诗是王阮离别金市诸位友人时所作,表达了自己漂泊在外的经历与心境。既有久客他乡终得无恙的感慨,也有对友人的感激,还流露出自身的疲惫与无奈,最后寄望他日能在江南青山处与友人再相逢。

《留别金市诸友一首》的创作背景是什么?

王阮生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他可能经历了一段漂泊的生活,在金市与诸位友人相识且受到他们的照顾。此次离别金市,他有感于自己的遭遇和友人的情谊,写下这首诗以作留念。

《留别金市诸友一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“扁舟昔东下,徒步却西归”通过过去乘船东下和如今徒步西归的对比,突出了自己经历的变化和境遇的不同,暗示生活的坎坷。 比喻 :“鸟倦不能飞”将自己比作疲倦的鸟儿,形象地表达出自身的疲惫和无力感,使读者更能感同身受他的困境。 借景抒情 :“他日相寻地,江南一翠微”以江南的青山作为他日与友人重逢之地,借青山的宁静、美好之景,抒发了对未来与友人...