此曲表达了诗人以山林隐居为归宿的想法,体现出一种用行舍藏的处世态度。同时,在五月五日这个特殊日子,诗人追怀前辈,通过吟唱《楚辞》来凭吊屈原,抒发对屈原的哀悼之情。
幺・山林本是终焉计,用之行舍之藏兮。悼后世,追前辈,对五月五日,
歌楚些吊湘累。
简要说明
逐句注释
- “山林本是终焉计,用之行舍之藏兮”:
- 字词:“终焉计”,指最终的打算、归宿;“用之行舍之藏”,出自《论语·述而》,意思是被任用就施展抱负,不被任用就退隐藏身。
- 句意:隐居山林本来就是我最后的打算,被任用就出仕施展才能,不被任用就退隐起来。
- “悼后世,追前辈”:
- 字词:“悼”,哀悼;“追”,追怀。
- 句意:哀悼后世的遭遇,追怀前代的贤才。
- “对五月五日,歌楚些吊湘累”:
- 字词:“五月五日”,指端午节;“楚些”,《楚辞》中《招魂》《大招》篇句尾多用“些”字,后以“楚些”泛指《楚辞》;“湘累”,指屈原,屈原自沉湘江,故称为湘累。
- 句意:在五月五日端午节这天,吟唱《楚辞》来凭吊自沉湘江的屈原。
现代译文
隐居山林本就是我最后的打算,
被任用就施展才能,不被用就退隐。
哀悼后世的境遇,追怀前代的贤才,
在五月五日端午节这一天,
吟唱《楚辞》凭吊自沉湘江的屈原。
创作背景
张鸣善生活在元末明初,当时社会动荡不安,文人在政治上往往难以施展抱负。这首曲可能创作于某个端午节,诗人借凭吊屈原,抒发自己对现实的不满以及怀才不遇的感慨,同时也流露出想要归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“用之行舍之藏”引用《论语》中的典故,简洁而准确地表达了诗人的处世态度。“楚些”“湘累”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了凭吊屈原这一行为的庄重感。
- 借古抒怀:诗人借追怀屈原的遭遇,抒发自己在动荡社会中对现实的无奈和感慨,借古人之事来表达自己的情感。
- 语言特色:语言简洁直白,情感表达直接,如“山林本是终焉计”直接表明自己的归隐想法。同时又富有文化底蕴,通过典故的运用使诗歌显得典雅。
- 意境营造:在端午节这个特殊的日子,诗人吟唱《楚辞》凭吊屈原,营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的意境,将诗人对前代贤才的追怀以及自身的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。