寄郑器先一首

· 王阮

与子如兄弟,为人痛疾雠。
暂时离别去,且欲谤谗休。
敢忘秦方瘠,深知越共舟。
少须三迳就,他日再追游。

简要说明

这首诗是王阮寄给郑器先的作品,表达了诗人与郑器先情同兄弟的深厚情谊。诗中提及暂时分别是为了躲避诽谤谗言,同时展现出诗人对时局的关注,最后期望不久后能归隐田园,再与友人一同游玩。

逐句注释

  • “与子如兄弟,为人痛疾雠”:
    • 字词:“子”,指郑器先;“痛疾雠”,痛恨仇敌。
    • 句意:我和你就像兄弟一样,做人都痛恨仇敌。
  • “暂时离别去,且欲谤谗休”:
    • 字词:“谤谗”,诽谤、谗言。
    • 句意:我们暂时分别离开,是想让那些诽谤和谗言停止。
  • “敢忘秦方瘠,深知越共舟”:
    • 字词:“秦方瘠”,秦国正处于困境,这里可理解为时局艰难;“越共舟”,源于“吴越同舟”的典故,比喻团结互助,共同应对困难。
    • 句意:怎么敢忘记当前时局艰难,深深知道我们要像吴越同舟一样团结应对。
  • “少须三迳就,他日再追游”:
    • 字词:“少须”,稍等;“三迳”,指归隐后的田园生活,出自西汉蒋诩隐居后在院中开辟三径的典故;“追游”,结伴游玩。
    • 句意:稍等我归隐的居所建成,以后我们再一起游玩。

现代译文

我和你情同手足亲如兄弟,
做人都对仇敌无比痛恨。
我们暂时分开各自离去,
只为让那诽谤谗言消停。
怎敢忘记如今时局艰难,
深知你我要像同舟共济。
稍等我归隐的家园建好,
日后我们再去结伴同行。

创作背景

王阮生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在各种斗争和矛盾。诗人可能与郑器先因遭受他人的诽谤和谗言,为了避免麻烦而选择暂时分开。此诗反映了他们在这样的政治环境下的无奈,同时也体现出他们对时局的担忧以及相互之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“越共舟”和“三迳”两个典故。“越共舟”形象地表达了诗人和友人在艰难时局下应团结互助的决心;“三迳”则传达出诗人归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达与友人的兄弟情谊、对诽谤的无奈以及对时局的关注,情感真挚,让读者能清晰感受到诗人内心的想法。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,通俗易懂,使整首诗具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。先表达与友人的深厚情谊,接着说明分别的原因,再展现对时局的责任感,最后抒发归隐后再相聚的期待,将友情、对现实的无奈和对未来的憧憬有机地结合在一起。

常见问题

《寄郑器先一首》的作者和朝代是什么?

《寄郑器先一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《寄郑器先一首》主要写了什么?

这首诗是王阮寄给郑器先的作品,表达了诗人与郑器先情同兄弟的深厚情谊。诗中提及暂时分别是为了躲避诽谤谗言,同时展现出诗人对时局的关注,最后期望不久后能归隐田园,再与友人一同游玩。

《寄郑器先一首》的创作背景是什么?

王阮生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在各种斗争和矛盾。诗人可能与郑器先因遭受他人的诽谤和谗言,为了避免麻烦而选择暂时分开。此诗反映了他们在这样的政治环境下的无奈,同时也体现出他们对时局的担忧以及相互之间的深厚情谊。

《寄郑器先一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“越共舟”和“三迳”两个典故。“越共舟”形象地表达了诗人和友人在艰难时局下应团结互助的决心;“三迳”则传达出诗人归隐田园的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :诗人直接表达与友人的兄弟情谊、对诽谤的无奈以及对时局的关注,情感真挚,让读者能清晰感受到诗人内心的想法。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确...