这段唱词围绕二百一十钱以及十只金钗展开,展现了主人公与大人之间财物往来的纠葛。主人公认为所谓大人偿还的十只金钗是追魂使,自己不仅未得到应有的公正对待,还被诬陷图财致命、犯法遭刑,表达了主人公内心的愤懑与冤屈。
宋上皇御断金凤钗・雁儿落
这二百一,是大人行掌命司,(杨云)大人还了你十只金钗也。
(正末唱)那十只钗是穷秀才追魂使。
(杨云)大人借了你二百钱,还了你十只金钗,本利都有了也。
(正末唱)那得早有本钱有利钱,(云)临了也说我图财致命,着我犯法遭刑也。
(唱)这的是暗宣赐明宣赐。
(正末唱)那十只钗是穷秀才追魂使。
(杨云)大人借了你二百钱,还了你十只金钗,本利都有了也。
(正末唱)那得早有本钱有利钱,(云)临了也说我图财致命,着我犯法遭刑也。
(唱)这的是暗宣赐明宣赐。
简要说明
逐句注释
- “这二百一,是大人行掌命司”:
- 字词:“二百一”,指二百一十钱;“大人行”,大人那里;“掌命司”,掌管命运的机构,这里是一种夸张说法,指这钱关系到自己的命运。
- 句意:这二百一十钱,在大人那里可是决定我命运的关键。
- “那十只钗是穷秀才追魂使”:
- 字词:“追魂使”,迷信中勾人魂魄的鬼差,这里比喻让自己陷入绝境的事物。
- 句意:那十只金钗对于我这个穷秀才来说,就像是来索我性命的鬼差。
- “那得早有本钱有利钱”:
- 字词:“本钱”,指当初借出去的二百一十钱;“利钱”,利息。
- 句意:哪有早早地就既有本钱又有利息的好事。
- “这的是暗宣赐明宣赐”:
- 字词:“暗宣赐明宣赐”,“宣赐”本指皇帝赏赐,这里有反讽意味,暗指表面看似是一种“赏赐”,实际上是陷害,“暗”和“明”强调了这种所谓“赏赐”的虚伪性。
- 句意:这表面和暗地里所谓的“赏赐”,其实都是害我的手段。
现代译文
这二百一十钱啊,在大人那里就是决定我命运的东西。
那十只金钗简直就是来要我这穷秀才命的。
哪有这么早就把本钱和利息都还清的道理。
这所谓的赏赐,不管是明着给的还是暗里给的,其实都是害我。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家,元代社会等级分明,文人地位较低。在当时的社会环境下,戏曲是反映社会现实和百姓心声的重要艺术形式。此曲可能是郑延玉创作的戏曲《宋上皇御断金凤钗》中的一段,故事大概围绕主人公与大人之间的财物纠纷以及由此引发的冤屈案件展开,反映了元代社会中底层文人的艰难处境和所遭受的不公待遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“十只钗”比作“追魂使”,形象生动地表达了主人公对金钗给自己带来厄运的强烈感受,突出了他内心的恐惧和绝望。
- 反讽:“暗宣赐明宣赐”运用反讽手法,把大人看似偿还财物的行为讽刺为一种变相的陷害,深刻地揭露了社会的黑暗和不公。
- 语言特色:语言直白,口语化色彩浓厚,如“那得早有本钱有利钱”等语句,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解,同时也增强了情感的表达力度,将主人公的愤懑之情直接宣泄出来。
- 情感表达:通过唱词,强烈地传达出主人公的冤屈和不满,使读者或观众能够深刻感受到他在这种不公待遇下的痛苦和无奈,具有很强的感染力。