这首诗是王阮酬答李周翰之作。诗中先感慨大江虽茫茫却可跨越,引出与李周翰的情谊。接着夸赞李周翰有谪仙般的品格,其科举才华出众却仕途不顺。又表达了自己与李周翰相遇的欣喜,最后期待李周翰能得到赏识,在科举中脱颖而出。
次韵酬李周翰一首
乡来江与蕲,孰使我辈隔。
温温李夫子,粲粲谪仙格。
萧然一竹关,白眼谢俗客。
蚤充观国宾,百中应百发。
我玉空自良,彼怒辄反掇。
归叹儒冠误,尽把气习撤。
收藏万丈焰,不受一夫决。
累然驽马中,倍觉骐骥别。
嗟余偶倾盖,辱许共映雪。
快哉平生心,清风濯执热。
今惟仄席秋,正采乡评月。
岂无识真人,达君此奇节。
春雷震一声,指日看甲拆。
简要说明
逐句注释
- “大江固茫茫,一苇即可越”:
- 字词:“固”,本来;“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,比喻小船或乘舟。
- 句意:大江本来浩浩渺渺,但乘坐一叶扁舟就可以渡过。
- “乡来江与蕲,孰使我辈隔”:
- 字词:“乡来”,向来;“江与蕲”,可能指长江和蕲水等地;“孰”,谁。
- 句意:向来长江和蕲水等地,是谁让我们这些人分隔两地呢。
- “温温李夫子,粲粲谪仙格”:
- 字词:“温温”,温和的样子;“粲粲”,鲜明美好的样子;“谪仙”,指李白,这里形容李周翰有像李白一样超凡的品格。
- 句意:温和的李夫子,有着如谪仙人般鲜明美好的品格。
- “萧然一竹关,白眼谢俗客”:
- 字词:“萧然”,清净冷落的样子;“竹关”,指简陋的居所;“白眼”,用阮籍见礼俗之士以白眼相待的典故,表示对世俗之人的不屑。
- 句意:李夫子住在清净的竹舍中,以不屑的态度拒绝那些世俗之人。
- “蚤充观国宾,百中应百发”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“观国宾”,指参加科举考试的人;“百中百发”,形容射箭或做事有充分把握,这里指科举考试中每次都能成功。
- 句意:李夫子早年就作为参加科举的学子,每次考试都能考中。
- “我玉空自良,彼怒辄反掇”:
- 字词:“我玉”,自比美玉,指自己有才华;“掇”,拾取,这里有“中伤”之意。
- 句意:我空有良好的才华,却常常遭人嫉妒而被中伤。
- “归叹儒冠误,尽把气习撤”:
- 字词:“儒冠误”,出自杜甫“儒冠多误身”,指读书人的遭遇不顺;“气习”,指意气和习惯。
- 句意:归来感叹读书无用,于是把以前的意气和习惯都摒弃了。
- “收藏万丈焰,不受一夫决”:
- 字词:“万丈焰”,比喻才华;“一夫决”,被一个人所决定。
- 句意:收起自己万丈的才华光芒,不让自己的命运被一个人所左右。
- “累然驽马中,倍觉骐骥别”:
- 字词:“累然”,疲惫的样子;“驽马”,劣马;“骐骥”,骏马,这里比喻李周翰。
- 句意:我在平庸之人中疲惫不堪,越发觉得李夫子如骏马般与众不同。
- “嗟余偶倾盖,辱许共映雪”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“映雪”,用孙康映雪读书的典故,这里指共同刻苦学习。
- 句意:感叹我偶然与您相遇,承蒙您允许我和您一起刻苦学习。
- “快哉平生心,清风濯执热”:
- 字词:“执热”,酷热,比喻烦恼。
- 句意:平生的心意畅快无比,如清风洗去了酷热和烦恼。
- “今惟仄席秋,正采乡评月”:
- 字词:“仄席”,侧身而坐,形容求贤心切;“乡评”,乡里的评价。
- 句意:如今正是求贤若渴的时候,也正是采集乡里评价选拔人才的时节。
- “岂无识真人,达君此奇节”:
- 字词:“真人”,指有识人之明的人;“奇节”,非凡的气节和才华。
- 句意:难道会没有有识人之明的人,来让您的非凡气节和才华得以显达吗?
- “春雷震一声,指日看甲拆”:
- 字词:“甲拆”,指种子外皮裂开,比喻取得成功。
- 句意:春雷一旦震动,很快就能看到您如种子破壳般取得成功。
现代译文
大江本来浩浩渺渺,乘坐一叶扁舟就可跨越。
向来长江和蕲水,是谁让我们这些人分隔。
温和的李夫子啊,有着谪仙人般的品格。
住在清净竹舍中,不屑地拒绝着俗客。
早年参加科举试,每次考试都能通过。
我空有一身才华,却常遭人嫉妒中伤。
归来感叹读书误,摒弃从前意气习惯。
收起万丈的才华,不让命运一人主宰。
我在庸人中疲惫,更觉您如骏马出众。
感叹偶然与您遇,承蒙允许共苦学习。
平生心意多畅快,如清风洗去了烦恼。
如今正是求贤时,也到选拔人才时节。
难道没有识才者,让您才华得以显达。
春雷一旦震天响,很快就能见您成功。
创作背景
王阮生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但官场也存在着诸多的竞争与不公。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是王阮与李周翰相遇并结识后,李周翰可能在科举或仕途上有一定的经历和遭遇,王阮以此诗酬答李周翰,表达对他的赞美、同情以及期待他能得到赏识和成功。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一苇”“谪仙”“白眼”“儒冠误”“映雪”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:将自己“我玉空自良,彼怒辄反掇”的遭遇与李周翰“百中应百发”的科举才华进行对比,又用“驽马”衬托“骐骥”,突出李周翰的与众不同。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“温温”“粲粲”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也生动地描绘出李周翰的形象。
- 情感表达:情感真挚,既有对李周翰品格和才华的赞美,又有对自己仕途不顺的感慨,最后对李周翰充满期待和鼓励,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《次韵酬李周翰一首》的作者和朝代是什么?
《次韵酬李周翰一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《次韵酬李周翰一首》主要写了什么?
这首诗是王阮酬答李周翰之作。诗中先感慨大江虽茫茫却可跨越,引出与李周翰的情谊。接着夸赞李周翰有谪仙般的品格,其科举才华出众却仕途不顺。又表达了自己与李周翰相遇的欣喜,最后期待李周翰能得到赏识,在科举中脱颖而出。
《次韵酬李周翰一首》的创作背景是什么?
王阮生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但官场也存在着诸多的竞争与不公。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是王阮与李周翰相遇并结识后,李周翰可能在科举或仕途上有一定的经历和遭遇,王阮以此诗酬答李周翰,表达对他的赞美、同情以及期待他能得到赏识和成功。
《次韵酬李周翰一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一苇”“谪仙”“白眼”“儒冠误”“映雪”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :将自己“我玉空自良,彼怒辄反掇”的遭遇与李周翰“百中应百发”的科举才华进行对比,又用“驽马”衬托“骐骥”,突出李周翰的与众不同。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“温温”“粲粲...