这首诗围绕一场凉风展开,先描绘凉风骤至的情景,接着借风伯之语引出范成大的诗,表达自己原本因暑热的烦闷心情。而后诗人想到田间暑耘之人,希望凉风能均施于他们,还提出具体的期望,最后表示读了范成大诗后深受触动。整首诗体现了诗人对农事和百姓的关切。
次韵范石湖北窗书怀一首
排户始奔突,转隙少徘徊。
仄闻风伯言,敬为邦君来。
邦君著之诗,快心吾已灰。
独念暑耘人,斯时若为怀。
所愿均此施,醒然与之偕。
有冰何心浆,有瓮何心醅。
莫吹天上云,要洗田中埃。
高枕谢北窗,披襟笑登台。
伏读旨意大,倍使吾容斋。
简要说明
逐句注释
- “骄阳重郁结,凉飙惊豁开”:
- 字词:“骄阳”,炽热的太阳;“重郁结”,指暑热长久积聚;“凉飙”,凉风;“豁开”,突然打开。
- 句意:炽热的太阳让暑热长久积聚,突然一阵凉风将其吹散。
- “排户始奔突,转隙少徘徊”:
- 字词:“排户”,冲进门户;“奔突”,横冲直撞;“转隙”,穿过缝隙;“徘徊”,停留。
- 句意:凉风冲进门户开始横冲直撞,穿过缝隙时稍作停留。
- “仄闻风伯言,敬为邦君来”:
- 字词:“仄闻”,私下听说;“风伯”,神话中的风神;“邦君”,指范成大。
- 句意:私下听说风神说,这凉风是特意为范成大而来。
- “邦君著之诗,快心吾已灰”:
- 字词:“著之诗”,写成诗;“快心”,畅快的心情;“灰”,消沉。
- 句意:范成大把这凉风写成诗,而我原本因暑热烦闷的心已很消沉。
- “独念暑耘人,斯时若为怀”:
- 字词:“暑耘人”,在暑热中耕耘的人;“若为怀”,心情会怎样。
- 句意:独自想到在暑热中耕耘的人,此时他们的心情会怎样呢。
- “所愿均此施,醒然与之偕”:
- 字词:“均此施”,将凉风均匀地施加;“醒然”,清醒的样子;“偕”,一起。
- 句意:希望这凉风能均匀地施予他们,让他们也能清醒畅快。
- “有冰何心浆,有瓮何心醅”:
- 字词:“浆”,饮料;“瓮”,瓮,这里指酒瓮;“醅”,未滤的酒。
- 句意:(有了凉风)有冰又哪会在意饮料,有酒瓮又哪会在意美酒。
- “莫吹天上云,要洗田中埃”:
- 字词:“洗”,冲洗;“埃”,灰尘。
- 句意:不要去吹天上的云,要去冲洗田间的灰尘。
- “高枕谢北窗,披襟笑登台”:
- 字词:“高枕”,高枕无忧;“谢”,告别;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:告别在北窗下高枕无忧的状态,敞开衣襟笑着登上高台。
- “伏读旨意大,倍使吾容斋”:
- 字词:“伏读”,恭敬地读;“旨意大”,诗的立意宏大;“容斋”,诗人自己的书斋名。
- 句意:恭敬地读了范成大立意宏大的诗,更加让我在容斋中有所感悟。
现代译文
炽热的太阳让暑热长久积聚,
突然一阵凉风将这暑气吹散。
凉风冲进门户横冲直撞,
穿过缝隙时稍作停留。
私下听说风神说,
这凉风是特意为范成大而来。
范成大把这凉风写成诗,
而我原本烦闷的心已很消沉。
独自想到暑热中耕耘的人,
此时他们心情会是怎样呢。
希望这凉风能均匀施予他们,
让他们也能清醒畅快。
有了凉风,有冰哪还在意饮料,
有酒瓮哪还在意美酒。
不要去吹天上的云,
要去冲洗田间的灰尘。
告别北窗下高枕无忧,
敞开衣襟笑着登上高台。
恭敬读了立意宏大的诗,
更加让我在容斋中有所感悟。
创作背景
王阮生活于南宋时期,范成大也是南宋著名诗人。“次韵”表明这首诗是王阮依照范成大《北窗书怀》的韵脚所作。具体创作时间不详,但从诗中对暑热和农事的关注推测,可能是在夏季,当时天气炎热,诗人看到范成大关于凉风的诗后,结合自己对田间劳作百姓的关切有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过凉风到来前后的对比,如“骄阳重郁结”时的烦闷与“凉飙惊豁开”后的畅快形成反差,突出了凉风带来的变化。同时,将自己在凉爽环境中的状态与“暑耘人”的辛苦劳作进行对比,体现出诗人对百姓的关怀。
- 托物言志:借凉风这一自然事物,表达了诗人希望关怀能均施于百姓的愿望,赋予凉风以象征意义。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“有冰何心浆,有瓮何心醅”等语句,用直白的语言表达出凉风带来的满足感。
- 意境营造:诗中营造出一种既有自然变化(凉风骤至)又有人文关怀的意境。前半部分描绘凉风的动态,给人一种清爽、开阔之感;后半部分则将笔触转向田间的暑耘人,使诗歌的意境从自然层面延伸到社会层面,体现出诗人心系百姓的情怀。
常见问题
《次韵范石湖北窗书怀一首》的作者和朝代是什么?
《次韵范石湖北窗书怀一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《次韵范石湖北窗书怀一首》主要写了什么?
这首诗围绕一场凉风展开,先描绘凉风骤至的情景,接着借风伯之语引出范成大的诗,表达自己原本因暑热的烦闷心情。而后诗人想到田间暑耘之人,希望凉风能均施于他们,还提出具体的期望,最后表示读了范成大诗后深受触动。整首诗体现了诗人对农事和百姓的关切。
《次韵范石湖北窗书怀一首》的创作背景是什么?
王阮生活于南宋时期,范成大也是南宋著名诗人。“次韵”表明这首诗是王阮依照范成大《北窗书怀》的韵脚所作。具体创作时间不详,但从诗中对暑热和农事的关注推测,可能是在夏季,当时天气炎热,诗人看到范成大关于凉风的诗后,结合自己对田间劳作百姓的关切有感而发。
《次韵范石湖北窗书怀一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过凉风到来前后的对比,如“骄阳重郁结”时的烦闷与“凉飙惊豁开”后的畅快形成反差,突出了凉风带来的变化。同时,将自己在凉爽环境中的状态与“暑耘人”的辛苦劳作进行对比,体现出诗人对百姓的关怀。 托物言志 :借凉风这一自然事物,表达了诗人希望关怀能均施于百姓的愿望,赋予凉风以象征意义。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...