此曲描绘了主人公险些遭遇横死的惊险场景,细致刻画了其命悬一线、即将被行刑的危急时刻,传达出一种极度的恐惧与绝望之情。
宋上皇御断金凤钗・川拨棹
好险些儿,险些儿遭横死,死在参差,命若悬丝。
脑背后立着刽子,长休饭抄了几匙,永别酒饮了一卮。
脑背后立着刽子,长休饭抄了几匙,永别酒饮了一卮。
简要说明
逐句注释
- “好险些儿,险些儿遭横死,死在参差”:
- 字词:“参差”,意外、差池。
- 句意:非常危险,差一点就遭遇意外横死。
- “命若悬丝”:
- 字词:形容生命像悬挂着的丝线一样,极其脆弱,随时可能断绝。
- 句意:生命极其危险,随时可能消逝。
- “脑背后立着刽子”:
- 字词:“刽子”,即刽子手,执行死刑的人。
- 句意:脑袋后面站着准备行刑的刽子手。
- “长休饭抄了几匙”:
- 字词:“长休饭”,指犯人临刑前吃的最后一顿饭。
- 句意:吃了几匙临刑前的最后一顿饭。
- “永别酒饮了一卮”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“永别酒”,犯人临刑前喝的诀别酒。
- 句意:喝了一杯临刑前的诀别酒。
现代译文
真是好险啊,好险啊,差点就遭遇意外横死了。
生命就像悬着的丝线一样脆弱。
脑袋后面站着行刑的刽子手。
吃了几匙那临刑前的最后一顿饭,
喝了一杯诀别酒。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。在这样的背景下,戏曲创作十分繁荣,以反映社会生活和民众的情感。这首曲可能是其创作的戏曲唱词一部分,具体情境或许是剧中人物蒙冤即将被处斩,通过这段唱词来展现人物面临死亡时的惊恐与绝望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头“好险些儿,险些儿”的反复使用,突出了主人公死里逃生的惊险程度,强化了那种极度危险的感觉。
- 比喻:“命若悬丝”运用比喻的手法,将生命比作悬挂着的丝线,生动形象地表现出生命的脆弱和主人公处境的危急。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合元代戏曲面向大众的特点。像“长休饭”“永别酒”等表述,都是民间常见的说法,使读者能直接感受到主人公所处的场景和心境。
- 意境营造:通过对即将被行刑场景的细致描绘,如“脑背后立着刽子”“长休饭抄了几匙,永别酒饮了一卮”,营造出一种紧张、恐怖、绝望的意境,让读者仿佛身临其境,深刻体会到主人公在生死边缘的恐惧。