诗无敌

宋上皇御断金凤钗・得胜令

元代‌ · 郑延玉

我好可怜见这小孩儿,(觑旦悲科)(唱)我好不忍见女娇姿。
我命窘遭贤妇,我家贫显孝子。
嘱咐您寻思,遭节朔年至,我死在阴司,你与我烧些钱烈陌儿纸。

简要说明

此曲表达了主人公对小孩儿和女娇姿(可能是旦角所扮女子)的怜悯之情,同时感慨自身命窘家贫却遇到贤妇孝子。最后主人公嘱咐对方,在自己死后的节日年关,能为自己烧些纸钱。整体流露出一种悲凉、无奈的情感。

逐句注释

  • “我好可怜见这小孩儿”:
    • 字词:“可怜见”,意即怜悯、同情。
    • 句意:我非常怜悯这个小孩儿。
  • “我好不忍见女娇姿”:
    • 字词:“不忍见”,不忍心看见。
    • 句意:我实在不忍心看到这位娇美的女子。
  • “我命窘遭贤妇,我家贫显孝子”:
    • 字词:“窘”,困窘;“遭”,遇到。
    • 句意:我命运困窘却遇到了贤良的妻子,我家境贫穷却有孝顺的儿子彰显出了孝道。
  • “嘱咐您寻思,遭节朔年至”:
    • 字词:“寻思”,思考、想想;“节朔”,节日和初一,泛指年节。
    • 句意:我嘱咐您好好想想,等到节日、年关到来的时候。
  • “我死在阴司,你与我烧些钱烈陌儿纸”:
    • 字词:“阴司”,阴间;“烈陌儿纸”,即纸钱。
    • 句意:如果我死了到了阴间,你给我烧些纸钱。

现代译文

我真的很怜悯这个小孩儿,
也实在不忍心看见那娇美的女子。
我命运困窘却遇到了贤良的妻子,
我家境贫穷却有孝顺的儿子。
我嘱咐你好好想想,
等节日、年关到来的时候,
要是我死了到了阴间,
你给我烧些纸钱。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会状况复杂。在这样的背景下,文学作品常常反映民间百姓的生活疾苦。这首曲子可能是出自其某部戏曲中,主人公可能是生活在社会底层的贫苦人,面临着生活的困境,或许已经预感到自己的命运悲惨,所以才会流露出这样的情感,表达对家人的不舍以及简单的身后期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子情感表达直白,如“我好可怜见这小孩儿”“我好不忍见女娇姿”直接抒发主人公对他人的怜悯之情;“我命窘遭贤妇,我家贫显孝子”也是直接感慨自身的命运和家庭情况,让读者能直接感受到主人公内心的情感。
    • 口语化表达:使用了“可怜见”“寻思”“烈陌儿纸”等具有口语色彩的词汇,使曲子具有浓厚的生活气息,贴近当时普通百姓的语言习惯,增强了作品的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴。没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地传达出主人公的情感和心境,符合元曲通俗化、大众化的特点。
  • 情感表达:通过对自身处境的描述和对他人的嘱托,将悲凉、无奈的情感层层递进地展现出来。从对他人的怜悯到感慨自己的命运,最后到对身后之事的简单期望,让读者深刻感受到主人公生活的艰难和内心的凄凉。