洞庭题咏十一首 小湖寺

· 王阮

去年祷雨旃檀林,慈云赐我三日霖。
今年包山小湖寺,更得因缘礼大士。
小湖气象似宝陁,怪石列岸腾嵯峩。
近山一抹横修蛾,远山点滴浮青螺。
四方上下皆沧波,清秋一片银为河。
风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗。
倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍。
吾闻天形象鸡子,大地为黄白为水。
太湖沉沉九地底,小湖绝顶悬崖里。
信哉山泽通一气,激而行之或可使。
湖山固是人所乐,至人亦复酷爱此。
浮海而来开精蓝,莲以草化红台三。
愿分一枝入西土,令我灭度生其间。

简要说明

这首诗围绕作者在小湖寺的经历展开。先讲述了去年在旃檀林求雨得霖,今年到小湖寺礼佛的因缘。接着描绘小湖寺周边的湖光山色,展现景色的多变。还探讨了天地湖泽的关系,最后表达对湖山的喜爱以及希望能入此境得解脱的愿望。

逐句注释

  • “去年祷雨旃檀林,慈云赐我三日霖”:
    • 字词:“旃檀林”,指佛寺;“慈云”,佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:去年在佛寺中祈祷降雨,慈悲的佛恩如同云霭一般赐给我三天的甘霖。
  • “今年包山小湖寺,更得因缘礼大士”:
    • 字词:“包山”,山名;“大士”,佛教对菩萨的通称。
    • 句意:今年来到包山的小湖寺,更有因缘能礼拜菩萨。
  • “小湖气象似宝陁,怪石列岸腾嵯峩”:
    • 字词:“宝陁”,即普陀山,佛教圣地;“嵯峩”,形容山势高峻。
    • 句意:小湖的景象好似普陀山,岸边排列着怪石,仿佛在奔腾、高耸。
  • “近山一抹横修蛾,远山点滴浮青螺”:
    • 字词:“修蛾”,细长的眉毛;“青螺”,喻指青山。
    • 句意:近处的山像一抹细长的眉毛横在那里,远处的山像点滴的青螺漂浮着。
  • “四方上下皆沧波,清秋一片银为河”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“银为河”,形容秋天湖水在阳光下如银河般闪亮。
    • 句意:上下四方都是碧波荡漾,清秋时节湖水像一条银色的河流。
  • “风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗”:
    • 字词:“著水磨”,像在磨镜子;“纬碧罗”,如绿色的绫罗。
    • 句意:风平浪静时湖面像镜子被打磨过一样光滑,有时波光粼粼如同绿色的绫罗。
  • “倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍”:
    • 字词:“蛰雷”,潜伏着的雷;“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍。
    • 句意:湖面的倾动变化只在一刹那,如同蛰伏的雷响起惊起了千万蛟龙和鼋鼍。
  • “吾闻天形象鸡子,大地为黄白为水”:
    • 字词:“天形象鸡子”,古代有天如鸡子的说法,即天像鸡蛋一样。
    • 句意:我听说天的形状像鸡蛋,大地是黄色的,水是白色的。
  • “太湖沉沉九地底,小湖绝顶悬崖里”:
    • 字词:“沉沉”,深沉的样子。
    • 句意:太湖深沉地处于地底,小湖则在悬崖绝壁的顶端。
  • “信哉山泽通一气,激而行之或可使”:
    • 字词:“山泽通一气”,指山川湖泽气息相通;“激而行之”,指通过激发使它流动。
    • 句意:确实啊,山川湖泽气息相通,通过激发或许能让它们有所变化。
  • “湖山固是人所乐,至人亦复酷爱此”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人。
    • 句意:湖光山色本来就是人们喜爱的,道德修养极高的人也非常喜爱这里。
  • “浮海而来开精蓝,莲以草化红台三”:
    • 字词:“精蓝”,佛寺;“莲以草化”,可能指一种神奇的佛教现象;“红台三”,具体所指不详,可能与佛教的某种象征有关。
    • 句意:有人渡海而来开创了这座佛寺,这里有神奇的莲花从草变化而来,还有红色的台座。
  • “愿分一枝入西土,令我灭度生其间”:
    • 字词:“西土”,佛教中指西方极乐世界;“灭度”,佛教用语,指灭惑度苦,即涅槃。
    • 句意:希望能分得一份机缘进入西方极乐世界,让我在那里获得涅槃。

现代译文

去年我在佛寺中祈祷降雨,慈悲的佛恩赐给我三天甘霖。
今年来到包山的小湖寺,更有因缘能礼拜菩萨。
小湖的景象好似普陀山,岸边怪石高耸如在奔腾。
近处的山像一抹细长眉毛横卧,远处的山像点滴青螺漂浮。
上下四方都是碧波荡漾,清秋时节湖水如银色河流。
风平浪静时湖面像磨过的镜子,有时波光粼粼如绿色绫罗。
湖面倾动变化只在刹那间,如蛰伏的雷惊起千万蛟龙鼋鼍。
我听说天像鸡蛋,大地是黄,水是白色。
太湖深沉在地底,小湖在悬崖绝壁顶端。
确实啊,山川湖泽气息相通,激发或许能让它们变动。
湖光山色本就是人们喜爱的,道德高尚的人也深爱这里。
有人渡海来开创了这座佛寺,这里有神奇莲花与红台。
希望能分一份机缘入西方极乐,让我在那里获得涅槃。

创作背景

王阮生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,作者可能是在游历过程中来到包山小湖寺。或许是此前求雨得应的经历让他对佛事有了更深的感触,来到小湖寺后,被寺周边的湖光山色所震撼,进而引发了一系列的感慨与思考,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“近山一抹横修蛾,远山点滴浮青螺”,将近山比作细长的眉毛,远山比作青螺,形象地描绘出了山峦的形态;“风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗”把平静的湖面比作磨过的镜子,波光粼粼的湖面比作绿色的绫罗,使读者能更直观地感受到湖水的不同状态。
    • 动静结合:既有“风平如镜著水磨”这样静态的描写,展现湖面的平静;又有“倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍”动态的刻画,描绘出湖面变化的迅猛和壮观,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
    • 虚实相生:实写小湖寺周边的湖光山色,如对湖、山、石等的描写;虚写天地的形状、佛教的相关意象以及西方极乐世界等内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,富有文化底蕴。运用了一些佛教用语和典故,如“慈云”“大士”“灭度”等,体现出作者对佛教文化的熟悉和运用自如。同时,用词精准,如“腾嵯峩”“横修蛾”“浮青螺”等,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对小湖寺周边景色的描写,营造出一种宏大、奇幻且带有禅意的意境。从对湖光山色的细致描绘,到对天地湖泽关系的思考,再到对佛教境界的向往,层层递进,使读者仿佛置身于一个既有自然美景又有宗教氛围的世界中,感受到作者对自然和佛教的敬畏与追求。

常见问题

《洞庭题咏十一首 小湖寺》的作者和朝代是什么?

《洞庭题咏十一首 小湖寺》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《洞庭题咏十一首 小湖寺》主要写了什么?

这首诗围绕作者在小湖寺的经历展开。先讲述了去年在旃檀林求雨得霖,今年到小湖寺礼佛的因缘。接着描绘小湖寺周边的湖光山色,展现景色的多变。还探讨了天地湖泽的关系,最后表达对湖山的喜爱以及希望能入此境得解脱的愿望。

《洞庭题咏十一首 小湖寺》的创作背景是什么?

王阮生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,作者可能是在游历过程中来到包山小湖寺。或许是此前求雨得应的经历让他对佛事有了更深的感触,来到小湖寺后,被寺周边的湖光山色所震撼,进而引发了一系列的感慨与思考,于是创作了此诗。

《洞庭题咏十一首 小湖寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如“近山一抹横修蛾,远山点滴浮青螺”,将近山比作细长的眉毛,远山比作青螺,形象地描绘出了山峦的形态;“风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗”把平静的湖面比作磨过的镜子,波光粼粼的湖面比作绿色的绫罗,使读者能更直观地感受到湖水的不同状态。 动静结合 :既有“风平如镜著水磨”这样静态的描写,展现湖面的平静;又有“倾覆变...