洞庭题咏十一首 广福上真宫

· 王阮

水色碧沧茫,山势青周遭。
壮哉杳渺峰,据此第一高。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
有来天师孙,远与朱叶曹。
十年悉力营,万瓦一手操。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉,安此神火熬。
英英文章伯,所至秃千毫。
何此老炼师,不着衮子褒。
我泛重重湖,歘得片片桃。
深穷草迳来,敢惮足力劳。
其徒以为耻,谓我不可逃。
试补华黍诗,妄意续离骚。

简要说明

这首诗主要描绘了广福上真宫的壮丽景色和其修建历程,表达了对道士十年经营道观的赞赏,同时对文人墨客未对老炼师加以褒扬表示遗憾,最后诗人自谦尝试补写诗歌。

逐句注释

  • “水色碧沧茫,山势青周遭”:
    • 字词:“沧茫”,形容水色广阔无边;“周遭”,周围。
    • 句意:湖水呈现出碧绿而广阔的样子,青山环绕在四周。
  • “壮哉杳渺峰,据此第一高”:
    • 字词:“杳渺”,高远、渺茫;“据”,占据。
    • 句意:那高远的山峰真是壮观啊,它占据着这里的最高位置。
  • “萧梁古道场,岁月湮蓬蒿”:
    • 字词:“萧梁”,指南朝梁代;“道场”,佛教、道教诵经礼拜、修道说法的地方;“湮”,埋没。
    • 句意:这是南朝梁代就有的古老道观,随着岁月流逝被蓬蒿埋没。
  • “有来天师孙,远与朱叶曹”:
    • 字词:“天师孙”,可能指天师道的后人;“曹”,辈。
    • 句意:有天师的后人来到这里,与朱某、叶某等人一同。
  • “十年悉力营,万瓦一手操”:
    • 字词:“悉力”,尽力;“操”,操办。
    • 句意:他们用了十年时间全力经营,道观的万片瓦都是他们一手操办安置的。
  • “连甍集紫烟,开窗俯洪涛”:
    • 字词:“甍”,屋脊;“集”,聚集。
    • 句意:道观的屋脊相连,周围聚集着紫色的烟雾,打开窗户就能俯瞰汹涌的波涛。
  • “枸杞号千年,夜鹤鸣九皋”:
    • 字词:“号”,号称;“九皋”,深远的水泽淤地。
    • 句意:道观里有号称生长了千年的枸杞,夜里有仙鹤在深远的水泽处鸣叫。
  • “坐令金丹炉,安此神火熬”:
    • 字词:“坐令”,致使;“神火”,道家所谓神奇的火。
    • 句意:使得金丹炉能够安稳地在这里用神奇的火熬制丹药。
  • “英英文章伯,所至秃千毫”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“文章伯”,文坛领袖;“毫”,毛笔。
    • 句意:那些杰出的文坛领袖,所到之处能写秃无数毛笔。
  • “何此老炼师,不着衮子褒”:
    • 字词:“老炼师”,指道观里的老道士;“衮”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指赞誉。
    • 句意:为什么这位老炼师,却没有得到文坛领袖的赞誉呢。
  • “我泛重重湖,歘得片片桃”:
    • 字词:“泛”,同“泛”,泛舟;“歘”,忽然。
    • 句意:我在层层叠叠的湖面上泛舟,忽然看到了片片桃花。
  • “深穷草迳来,敢惮足力劳”:
    • 字词:“穷”,探寻到尽头;“惮”,害怕。
    • 句意:我沿着草丛中的小路深入探寻而来,怎敢害怕路途劳累呢。
  • “其徒以为耻,谓我不可逃”:
    • 句意:道观里的徒弟们认为没有文人赞誉老炼师是耻辱,说我不能逃脱写文的责任。
  • “试补华黍诗,妄意续离骚”:
    • 字词:“华黍诗”,《诗经·小雅》中的诗篇;“妄意”,自谦之词,胡乱的想法。
    • 句意:我试着补写像《华黍》那样的诗,胡乱地想着续写《离骚》。

现代译文

湖水碧绿广阔无边,青山环绕在四周。
那高远的山峰多么壮观,占据着这里的最高处。
这是南朝梁代的古老道观,已被岁月埋没在蓬蒿之中。
有天师的后人来到这里,与他人一同。
他们用十年全力经营,道观的万片瓦都由他们操办。
道观屋脊相连,紫烟聚集,打开窗户就能俯瞰汹涌波涛。
道观里有号称千年的枸杞,夜里仙鹤在水泽鸣叫。
使得金丹炉能安稳地用神火熬制丹药。
那些杰出的文坛领袖,所到之处能写秃无数毛笔。
为什么这位老炼师,却得不到赞誉呢。
我在层层湖面上泛舟,忽然看到片片桃花。
沿着草丛小路深入探寻而来,怎敢怕路途劳累。
道观徒弟们认为这是耻辱,说我不能逃脱写文。
我试着补写《华黍》那样的诗,胡乱想着续写《离骚》。

创作背景

王阮生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中可知,广福上真宫是南朝梁代的古道场,历经岁月荒废,后有天师后人花费十年重建。诗人可能是在游览洞庭湖时偶然来到此道观,看到其壮丽景色和重建的成果,有感于老炼师的付出未得到文坛关注,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前几句描绘了道观周围水色、山势等景色,展现出道观的壮丽环境。接着叙述了道观的历史、重建过程等内容,使读者对道观有更全面的了解。
    • 对比手法:将“英英文章伯,所至秃千毫”与“何此老炼师,不着衮子褒”进行对比,突出老炼师的付出未得到应有的赞誉,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能够准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。如“水色碧沧茫,山势青周遭”等句,简洁地勾勒出了山水的形态。
  • 意境营造:通过对道观景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。“枸杞号千年,夜鹤鸣九皋”等句,增添了道观的神秘氛围,同时也体现出道教文化的特色。诗的结尾诗人自谦补诗,更增添了一种文化氛围和文人情怀。

常见问题

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》的作者和朝代是什么?

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》主要写了什么?

这首诗主要描绘了广福上真宫的壮丽景色和其修建历程,表达了对道士十年经营道观的赞赏,同时对文人墨客未对老炼师加以褒扬表示遗憾,最后诗人自谦尝试补写诗歌。

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》的创作背景是什么?

王阮生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗中可知,广福上真宫是南朝梁代的古道场,历经岁月荒废,后有天师后人花费十年重建。诗人可能是在游览洞庭湖时偶然来到此道观,看到其壮丽景色和重建的成果,有感于老炼师的付出未得到文坛关注,于是写下此诗。

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前几句描绘了道观周围水色、山势等景色,展现出道观的壮丽环境。接着叙述了道观的历史、重建过程等内容,使读者对道观有更全面的了解。 对比手法 :将“英英文章伯,所至秃千毫”与“何此老炼师,不着衮子褒”进行对比,突出老炼师的付出未得到应有的赞誉,引发读者的思考。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能够准确地...