题四羊图一首

· 王阮

三百维群世不见,廼以四羊为一图。
人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。
雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明,此一转语久难下。
三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。
安得添我作牧人,为公鞭此一败群。

简要说明

这首诗围绕一幅名为《四羊图》展开。诗人先对画的作者韦偃是否有意创作此画存疑,接着细致描绘画中古树、绿草、四羊等景象,盛赞韦偃画羊技艺高超,提及蕲春太守珍藏此画,最后表达自己看到画的感受,还幽默地表示想化作牧人鞭挞那只登上枯树根的“败群”之羊,整体流露出诗人对这幅画的喜爱与对画家技艺的赞叹。

逐句注释

  • “三百维群世不见,廼以四羊为一图”:
    • 字词:“三百维群”出自《诗经·小雅·无羊》“谁谓尔无羊?三百维群”,形容羊数量多;“廼”,同“乃”。
    • 句意:如今世间很难见到三百只羊一群的景象了,却有把四只羊画成一幅图的。
  • “人言此图出韦偃,不知韦偃有意无”:
    • 字词:“韦偃”,唐代画家,善画马、山水等。
    • 句意:人们说这幅画出于韦偃之手,不知道韦偃画这幅画是否有特别的用意。
  • “岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“轻荑”,新生的草。
    • 句意:画中有一棵高大参天的古树,树下郊外长满了嫩绿的新草。
  • “雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足”:
    • 字词:“雪髯”,白色的胡须;“黑晕”,黑色的阴影;“沙肋”,羊的肋骨。
    • 句意:羊白色的胡须隐隐约约在黑色的阴影中,羊的肋骨在画家笔下也微妙地表现出来。
  • “昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松”:
    • 字词:“韦侯”,指韦偃;“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,杜甫有《戏为韦偃双松图歌》。
    • 句意:过去听说韦偃画马很出色,杜甫还曾写长诗赞美他画的古松。
  • “孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“穷”,穷尽。
    • 句意:谁知道他画羊更是如此精妙,世间的绝技谁能完全了解呢。
  • “蕲春太守好事者,珍藏有此希世画”:
    • 字词:“蕲春太守”,指当时蕲春的地方长官;“好事者”,喜欢收藏等雅事的人。
    • 句意:蕲春太守是个喜欢收藏的人,珍藏着这幅稀世画作。
  • “嗟予得见双眼明,此一转语久难下”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“转语”,评论的话。
    • 句意:感叹我能见到这幅画真是大饱眼福,对这幅画的评论我很久都难以说出口。
  • “三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根”:
    • 字词:“芳草茵”,像垫子一样的芳草;“辄”,就。
    • 句意:三只羊在芳草地上嬉戏,一只羊却登上了枯树根。
  • “安得添我作牧人,为公鞭此一败群”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“败群”,破坏群体规矩的羊。
    • 句意:怎么能让我成为牧人,为您鞭打这只破坏群体的羊。

现代译文

如今世间已难见三百只羊成群的场景,
却有将四只羊绘成一幅图的画作。
人们都说这幅画出自韦偃之手,
不知韦偃作画时是否另有深意。
画中有高大参天的古老树木,
树下郊外长满嫩绿的新草。
羊白色的胡须在黑影中若隐若现,
羊的肋骨在笔下也细致入微。
过去听闻韦偃画马技艺高超,
杜甫还曾写诗赞美他画的古松。
谁能料到他画羊更是精妙绝伦,
世间绝技谁能完全参透。
蕲春太守是个喜爱收藏的人,
珍藏着这幅稀世的画作。
感叹我有幸得见此画大饱眼福,
对它的评价我久久难以出口。
三只羊在芳草间欢快嬉戏,
一只羊却独自登上枯树根。
怎样才能让我成为牧人,
为您鞭打这只破坏群体的羊。

创作背景

王阮生活于南宋时期。此诗是他看到一幅名为《四羊图》的画作后有感而发所作。诗中提及的韦偃是唐代画家,其画作在后世流传并受到珍视。蕲春太守收藏了这幅稀世的《四羊图》,王阮得以见到此画,从而写下这首诗表达对画作的欣赏与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用了《诗经·小雅·无羊》中“三百维群”以及杜甫《戏为韦偃双松图歌》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,通过典故展示出对古代文化和艺术传统的传承与呼应。
    • 对比衬托:以韦偃画马的名声和杜甫对其画松的赞美来衬托他画羊技艺的高超,突出了这幅《四羊图》的精妙绝伦,使读者更能感受到画家多方面的艺术才能。
    • 虚实结合:对画中古树、绿草、羊等景象的描绘是实写,而“不知韦偃有意无”以及最后“安得添我作牧人,为公鞭此一败群”则是虚写,加入了诗人的主观猜测与想象,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出画作的内容。如“雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足”用简洁的语言就将羊的形象细腻地展现出来。同时,诗歌中使用口语化的表达,如“嗟予”“安得”等,让诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:通过对《四羊图》画面的细致描绘,营造出一种宁静、自然的田园意境。诗中古树、绿草、嬉戏的羊等元素构成了一幅和谐的画面,使读者仿佛身临其境看到这幅画。最后诗人幽默的感慨又为这种意境增添了一份轻松诙谐的氛围,使整首诗既有艺术美感又有生活趣味。

常见问题

《题四羊图一首》的作者和朝代是什么?

《题四羊图一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《题四羊图一首》主要写了什么?

这首诗围绕一幅名为《四羊图》展开。诗人先对画的作者韦偃是否有意创作此画存疑,接着细致描绘画中古树、绿草、四羊等景象,盛赞韦偃画羊技艺高超,提及蕲春太守珍藏此画,最后表达自己看到画的感受,还幽默地表示想化作牧人鞭挞那只登上枯树根的“败群”之羊,整体流露出诗人对这幅画的喜爱与对画家技艺的赞叹。

《题四羊图一首》的创作背景是什么?

王阮生活于南宋时期。此诗是他看到一幅名为《四羊图》的画作后有感而发所作。诗中提及的韦偃是唐代画家,其画作在后世流传并受到珍视。蕲春太守收藏了这幅稀世的《四羊图》,王阮得以见到此画,从而写下这首诗表达对画作的欣赏与赞美。

《题四羊图一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用了《诗经·小雅·无羊》中“三百维群”以及杜甫《戏为韦偃双松图歌》的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,通过典故展示出对古代文化和艺术传统的传承与呼应。 对比衬托 :以韦偃画马的名声和杜甫对其画松的赞美来衬托他画羊技艺的高超,突出了这幅《四羊图》的精妙绝伦,使读者更能感受到画家多方面的艺术才能。 虚实结合 :对画中...