这段曲词主要讲述主人公遭遇了天大的官司,被判处死罪,表达了其对自己命运的无奈与感慨,同时面对众人的围观,主人公猜测众人可能是没见过像自己这样的“玉堂金马三学士”。整体情感基调悲愤且无奈。
宋上皇御断金凤钗・驻马听
揣与我个天来大官司,推为到罪若当刑法命子,判着手来大斩字,那里是死而无怨罪名儿。
我想那曹司素状是辰时,便是那阎王注定黄昏死。
(旦指看的人云)哥哥们,你靠后,看他怎么?(正末云)大嫂你不知。
(唱)你道他看的主甚意儿,大古是不曾见玉堂金马三学士。
我想那曹司素状是辰时,便是那阎王注定黄昏死。
(旦指看的人云)哥哥们,你靠后,看他怎么?(正末云)大嫂你不知。
(唱)你道他看的主甚意儿,大古是不曾见玉堂金马三学士。
简要说明
逐句注释
- “揣与我个天来大官司,推为到罪若当刑法命子”:
- 字词:“揣与”,强加给;“天来大”,形容极大;“推为到”,推断到;“法命子”,性命。
- 句意:强加给我一个天大的官司,推断到最后要按照刑法夺走我的性命。
- “判着手来大斩字,那里是死而无怨罪名儿”:
- 字词:“手来大”,形容很大;“死而无怨”,死了也不怨恨。
- 句意:判决书上写着大大的“斩”字,这哪里是什么让人死而无怨的罪名啊。
- “我想那曹司素状是辰时,便是那阎王注定黄昏死”:
- 字词:“曹司”,官府的办事人员;“素状”,诉状;“辰时”,古代十二时辰之一,相当于上午7 - 9点。
- 句意:我想那官府的诉状上要是在辰时定下我的罪名,那我就如同被阎王注定了黄昏就要死去一样。
- “你道他看的主甚意儿,大古是不曾见玉堂金马三学士”:
- 字词:“大古”,大概;“玉堂金马三学士”,原指翰林院的学士,这里主人公可能以之自比,带有自嘲意味。
- 句意:你说他们这样看着我是什么意思,大概是没见过像我这样的“玉堂金马三学士”吧。
现代译文
强加给我一个天大的官司,最后推断要按刑法取我性命。
判决书上写着大大的“斩”字,这哪是什么让我死而无怨的罪名。
我想那官府诉状要是辰时定我罪,我就像被阎王注定黄昏必死。
你说他们这样看着我啥意思,大概是没见过像我这样的学士。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,社会秩序较为混乱,司法也存在诸多不公现象。此曲词所展现的主人公遭遇天大官司被判处死罪的情节,可能反映了当时社会中普通百姓在司法压迫下的无奈与悲惨命运。具体此曲是为哪部具体作品创作难以确切知晓,但应是在元代这样的社会大背景下,表达对社会现实的一种批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“天来大官司”“手来大斩字”运用夸张的手法,突出了官司的严重和主人公面临死亡的紧迫,增强了情感的表达力度。
- 对比:“曹司素状是辰时,便是那阎王注定黄昏死”将官府定罪名的时间和阎王注定死亡时间作对比,强调了主人公在司法面前的无力感和命运的不可抗拒。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了“揣与”“天来大”“手来大”等口语化表达,符合元代戏曲贴近百姓生活的特点,易于观众理解和接受。
- 情感表达:通过主人公的唱词,直接抒发了其悲愤、无奈的情感,让读者能深刻感受到主人公在不公命运面前的挣扎与绝望。