昌国秩满次陈纠祖行韵一首

· 王阮

昔之督邮逐彭泽,今之督邮眷昌国。
不令自赋归去来,更以新诗祖行色。
开缄墨湿雨蒙蒙,细读字字含清风。
尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒松。
持归柴桑有茅舍,揭之其间作佳话。
非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者。

简要说明

此诗围绕昌国任职期满之事,将今昔督邮对待官员的不同态度进行对比,表达对友人赠诗送行的感激之情,还借陶潜之事展现自身的心境与操守,同时暗含对友人品格的赞美。

逐句注释

  • “昔之督邮逐彭泽,今之督邮眷昌国”:
    • 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“昌国”,王阮任职之地。
    • 句意:过去督邮驱赶陶渊明离开彭泽,如今督邮却眷顾着任职昌国的我。
  • “不令自赋归去来,更以新诗祖行色”:
    • 字词:“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“祖行色”,饯行。
    • 句意:不要求我像陶渊明那样自己写《归去来兮辞》离开,还写了新诗为我饯行。
  • “开缄墨湿雨蒙蒙,细读字字含清风”:
    • 字词:“缄”,书信的封套;“清风”,比喻高洁的品格或高雅的意趣。
    • 句意:打开信封,墨迹还像被细雨打湿般湿润,仔细读来每一个字都蕴含着高雅的意趣。
  • “尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒松”:
    • 字词:“昏塞”,头脑昏沉闭塞;“醒松”,清醒舒畅。
    • 句意:在尘世中任职三年,头脑早已昏沉闭塞,一听你这妙语便又清醒舒畅起来。
  • “持归柴桑有茅舍,揭之其间作佳话”:
    • 字词:“柴桑”,陶渊明故乡;“揭”,张贴。
    • 句意:我要把你的诗带回我像柴桑那样的茅舍,把它张贴在那里成为一段佳话。
  • “非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者”:
    • 字词:“诧”,使……惊异;“愧”,使……感到羞愧。
    • 句意:这不仅能让陶渊明感到惊异,也会让当年的督邮感到羞愧。

现代译文

过去督邮驱赶陶渊明离开彭泽,
如今督邮却眷顾着任职昌国的我。
不要求我自赋《归去来兮辞》离去,
还写新诗为我饯行表深情。
打开信封墨迹如细雨般湿润,
细细品读字字都蕴含着清逸之风。
在尘世三年头脑早已昏沉闭塞,
一听你妙语便又清醒舒畅起来。
我将把诗带回那如柴桑的茅舍,
张贴其间成为一段美好佳话。
这不仅能让陶渊明感到惊异,
也会让当年的督邮羞愧难当。

创作背景

王阮在昌国任职期满,友人(陈纠)写诗为他送行,王阮便依陈纠的诗韵写下此诗。从诗中可以推测当时的官场风气和人际关系,不同督邮的态度形成鲜明对比,可能反映出当时官场复杂的情况以及王阮在昌国的任职经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“昔之督邮逐彭泽”与“今之督邮眷昌国”进行对比,突出今昔督邮不同的态度,更凸显出友人的情谊。
    • 用典:多处运用陶渊明的典故,如“归去来”“柴桑”等,借陶渊明的事迹来表达自己的心境和操守,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的情感和想法。如“尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒松”,以通俗的语言描绘出自己的感受。
  • 情感表达:通过对友人赠诗的感激,以及对今昔督邮不同态度的感慨,真挚地表达了自己的情感。同时借陶潜之事,含蓄地表达了自己的品格和对友人的赞美。

常见问题

《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的作者和朝代是什么?

《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》主要写了什么?

此诗围绕昌国任职期满之事,将今昔督邮对待官员的不同态度进行对比,表达对友人赠诗送行的感激之情,还借陶潜之事展现自身的心境与操守,同时暗含对友人品格的赞美。

《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的创作背景是什么?

王阮在昌国任职期满,友人(陈纠)写诗为他送行,王阮便依陈纠的诗韵写下此诗。从诗中可以推测当时的官场风气和人际关系,不同督邮的态度形成鲜明对比,可能反映出当时官场复杂的情况以及王阮在昌国的任职经历。

《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“昔之督邮逐彭泽”与“今之督邮眷昌国”进行对比,突出今昔督邮不同的态度,更凸显出友人的情谊。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“归去来”“柴桑”等,借陶渊明的事迹来表达自己的心境和操守,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的情感和想法。如“尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒松”,以通俗的语言描绘出自...