新昌留别一首

· 王阮

奉命诛求下户贫,抗章恳白上官嗔。
与其重敛毒千室,宁以深文中一身。
吏务循良邦有赖,士虽贫贱气宜伸。
空烟亭下桃花水,好送扁舟欲去人。

简要说明

这首诗是王阮在新昌留别之作,诗中叙述了自己因反对对贫苦百姓苛征重敛而触怒上官之事,表达了自己宁愿获罪也不愿毒害百姓的高尚气节,同时展现出坚持循良为官的态度和贫贱不能移的骨气,最后借景表达即将离去的心情。

逐句注释

  • “奉命诛求下户贫,抗章恳白上官嗔”:
    • 字词:“诛求”,强制征收、索取;“抗章”,向朝廷上奏章直言;“恳白”,诚恳地说明;“嗔”,发怒、生气。
    • 句意:奉上级命令去搜刮贫苦百姓,我上奏章诚恳地说明情况而惹得上官发怒。
  • “与其重敛毒千室,宁以深文中一身”:
    • 字词:“重敛”,苛重的赋税;“毒”,毒害;“深文”,苛刻地援用法律条文给人定罪。
    • 句意:与其用苛重的赋税去毒害千家万户,我宁愿被苛刻地用法律条文来治自己的罪。
  • “吏务循良邦有赖,士虽贫贱气宜伸”:
    • 字词:“循良”,奉公守法、有治绩的官吏;“邦”,国家;“气宜伸”,气节应当伸张。
    • 句意:官吏致力于做循良之官,国家才有依靠,读书人虽然贫贱但气节应当伸张。
  • “空烟亭下桃花水,好送扁舟欲去人”:
    • 字词:“桃花水”,即桃花汛,指春汛;“扁舟”,小船。
    • 句意:空烟亭下春水上涨,正适合送我这即将乘小船离去的人。

现代译文

奉了命令去搜刮贫苦百姓,
我上奏章诚恳说明惹恼了上官。
与其用重税去毒害千家万户,
我宁愿被苛法治罪独自承担。
官吏要做循良之官国家才有依靠,
读书人即便贫贱也应伸张气节。
空烟亭下春汛的桃花水啊,
正好送我这乘扁舟即将离去的人。

创作背景

王阮生活于南宋时期,当时朝廷腐败,苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。王阮在新昌任职时,可能接到上级要求对百姓进行搜刮的命令,他出于对百姓的同情和为官的良知,上奏章反对这种行为,因而触怒了上官。此诗便是他在这种背景下即将离开新昌时所作,表达了自己的坚定立场和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“与其重敛毒千室,宁以深文中一身”,将毒害百姓和自己获罪进行鲜明对比,突出了诗人以百姓为重、甘愿牺牲自己的高尚品质。
    • 借景抒情:最后一句“空烟亭下桃花水,好送扁舟欲去人”,借空烟亭下的桃花水这一自然景象,抒发了诗人即将离去的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言叙述了事件的经过和自己的态度,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感和立场,具有很强的感染力。
  • 思想内涵:整首诗体现了诗人关心百姓疾苦、坚持正义的为官之道和贫贱不移的士人风骨,具有深刻的思想价值,展现了诗人高尚的人格魅力和社会责任感。

常见问题

《新昌留别一首》的作者和朝代是什么?

《新昌留别一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《新昌留别一首》主要写了什么?

这首诗是王阮在新昌留别之作,诗中叙述了自己因反对对贫苦百姓苛征重敛而触怒上官之事,表达了自己宁愿获罪也不愿毒害百姓的高尚气节,同时展现出坚持循良为官的态度和贫贱不能移的骨气,最后借景表达即将离去的心情。

《新昌留别一首》的创作背景是什么?

王阮生活于南宋时期,当时朝廷腐败,苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。王阮在新昌任职时,可能接到上级要求对百姓进行搜刮的命令,他出于对百姓的同情和为官的良知,上奏章反对这种行为,因而触怒了上官。此诗便是他在这种背景下即将离开新昌时所作,表达了自己的坚定立场和心境。

《新昌留别一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“与其重敛毒千室,宁以深文中一身”,将毒害百姓和自己获罪进行鲜明对比,突出了诗人以百姓为重、甘愿牺牲自己的高尚品质。 借景抒情 :最后一句“空烟亭下桃花水,好送扁舟欲去人”,借空烟亭下的桃花水这一自然景象,抒发了诗人即将离去的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言叙述了事件的经过和自己的...