和陶诗六首 和杂诗 其二

· 王阮

渊明弃彭泽,归欤在柴桑。
我里亦其侧,俯视世秕糠。
顾瞻无所忧,所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳,耒耜山之阳。
惜哉命之穷,仍岁螟𫋌伤。
去为游手民,足迹已四方。
拂衣却归去,焉用祖离觞。

简要说明

这首诗是王阮和陶渊明《杂诗》之作,诗中追慕陶渊明弃官归隐的生活态度,描述自己也居住在陶渊明故里附近,有着类似的境遇。先写自己如陶渊明般不把世俗名利放在眼里,只为缺粮发愁而躬耕,接着又讲遭遇天灾收成不好,无奈外出游历,最后表示还是决定拂衣归去,不在意离别之酒,表达了对淡泊生活的追求和坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “渊明弃彭泽,归欤在柴桑”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“弃彭泽”,指陶渊明辞去彭泽县令一职;“柴桑”,古县名,是陶渊明的故乡。
    • 句意:陶渊明辞去彭泽县令的官职,回到柴桑隐居。
  • “我里亦其侧,俯视世秕糠”:
    • 字词:“里”,乡里,家乡;“秕糠”,瘪谷和米糠,比喻没有价值的东西。
    • 句意:我的故乡也在他故乡的附近,我把世间的名利看得如同瘪谷和米糠一样不值一提。
  • “顾瞻无所忧,所忧在绝粮”:
    • 字词:“顾瞻”,环顾,这里指思考;“绝粮”,没有粮食。
    • 句意:仔细想来没有其他可忧虑的事,唯一忧虑的就是没有粮食。
  • “敢辞躬耕劳,耒耜山之阳”:
    • 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“耒耜”,古代耕地用的农具;“山之阳”,山的南面。
    • 句意:怎敢推辞亲自耕种的辛劳,在山的南面拿着农具耕地。
  • “惜哉命之穷,仍岁螟𫋌伤”:
    • 字词:“仍岁”,连年;“螟𫋌”,两种害虫,泛指农作物的害虫。
    • 句意:可惜命运如此穷困,连年遭受害虫的侵害。
  • “去为游手民,足迹已四方”:
    • 字词:“游手民”,指不从事生产劳动、游荡无业的人,这里是作者自谦之词。
    • 句意:无奈之下只好外出成为四处游荡的人,足迹已经遍布四方。
  • “拂衣却归去,焉用祖离觞”:
    • 字词:“拂衣”,挥动衣服,形容果断的样子;“祖离觞”,饯行的酒。
    • 句意:还是果断地回去吧,哪里用得着饯行的酒呢。

现代译文

陶渊明辞去彭泽县令之职,
回到柴桑过上隐居生活。
我的故乡就在他故乡近旁,
把世间名利视作毫无价值。
想来想去没有其他忧愁,
唯一担忧的就是没了食粮。
怎敢推辞亲自耕种的辛劳,
在山的南面扛起农具开荒。
可惜命运穷困令人感伤,
连年庄稼都遭害虫损伤。
无奈只好外出四处流浪,
足迹已经踏遍四面八方。
还是挥一挥衣袖回去吧,
哪用得着饯行的酒来相送。

创作背景

王阮生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上主和派与主战派斗争激烈。他追慕陶渊明的为人和其诗歌所体现的精神境界,通过和陶诗来表达自己的心境。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了生活的波折,如耕种不顺、外出游历等之后所作,反映了他在复杂的社会环境中追求内心宁静和淡泊生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明弃彭泽”,以陶渊明弃官归隐的事迹自比,表明自己对陶渊明精神的认同和追随,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己生活经历的叙述,如躬耕、遭遇虫灾、外出游历等,又有情感的抒发,如“俯视世秕糠”表达对世俗的不屑,“拂衣却归去”体现出回归的决心,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同在娓娓道来自己的生活遭遇和内心想法,没有刻意的雕琢,却能让人感受到诗人的真诚和坦率。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、旷达的意境。诗人在描述自己类似陶渊明的生活经历中,展现出一种不被世俗名利所扰,坚守自我、追求淡泊的心境。诗中虽有生活的困境和无奈,但结尾“拂衣却归去”又传达出一种豁达和坚定,使读者能感受到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《和陶诗六首 和杂诗 其二》的作者和朝代是什么?

《和陶诗六首 和杂诗 其二》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《和陶诗六首 和杂诗 其二》主要写了什么?

这首诗是王阮和陶渊明《杂诗》之作,诗中追慕陶渊明弃官归隐的生活态度,描述自己也居住在陶渊明故里附近,有着类似的境遇。先写自己如陶渊明般不把世俗名利放在眼里,只为缺粮发愁而躬耕,接着又讲遭遇天灾收成不好,无奈外出游历,最后表示还是决定拂衣归去,不在意离别之酒,表达了对淡泊生活的追求和坚守自我的情怀。

《和陶诗六首 和杂诗 其二》的创作背景是什么?

王阮生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上主和派与主战派斗争激烈。他追慕陶渊明的为人和其诗歌所体现的精神境界,通过和陶诗来表达自己的心境。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了生活的波折,如耕种不顺、外出游历等之后所作,反映了他在复杂的社会环境中追求内心宁静和淡泊生活的愿望。

《和陶诗六首 和杂诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“渊明弃彭泽”,以陶渊明弃官归隐的事迹自比,表明自己对陶渊明精神的认同和追随,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己生活经历的叙述,如躬耕、遭遇虫灾、外出游历等,又有情感的抒发,如“俯视世秕糠”表达对世俗的不屑,“拂衣却归去”体现出回归的决心,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚深沉。...