诗无敌

宋上皇御断金凤钗・菩萨梁州

元代‌ · 郑延玉

早是这伙公吏又心乖,恶少年好毒害。
你不是柳盗跖家吊客,则是这穷秀才家横祸非灾。
不知怎生年月日时,我恰才快早阎王怪,使不着老实终须在。
(旦云)大人可怜见!(正末唱)不济事,枉分解,休折证,向云阳死去来,眼见得命掩泉台。
(杨云)不招呵再打!(打科)(正末悲科,云)则是我不合来这状元店里下。
(唱)。

简要说明

这段曲文节选自《宋上皇御断金凤钗》,主要描绘了主人公被公吏和恶少年逼迫的悲惨境遇,表达了他对命运不公的无奈与悲叹,展现出一种身处绝境、即将含冤赴死的痛苦情绪。

逐句注释

  • “早是这伙公吏又心乖,恶少年好毒害”:
    • 字词:“早是”,本来已是;“心乖”,心地险恶、乖戾;“毒害”,凶狠、歹毒。
    • 句意:本来这伙公吏就心地险恶,那些恶少年更是凶狠歹毒。
  • “你不是柳盗跖家吊客,则是这穷秀才家横祸非灾”:
    • 字词:“柳盗跖”,春秋时期的大盗,这里泛指盗贼;“吊客”,吊丧的人。
    • 句意:你(指给自己带来灾祸的人或事)不是盗贼家的吊丧者,而是给我这个穷秀才带来的横祸灾难。
  • “不知怎生年月日时,我恰才快早阎王怪,使不着老实终须在”:
    • 字词:“恰才”,刚才;“快早”,快要;“使不着”,用不着;“老实终须在”,意思是老实人终究会有好结果(这里是反语,表达命运的不公)。
    • 句意:不知道从什么时候开始,我刚才就快要被阎王怪罪了,看来老实人也不一定会有好结果啊。
  • “(旦云)大人可怜见!(正末唱)不济事,枉分解,休折证,向云阳死去来,眼见得命掩泉台”:
    • 字词:“不济事”,没有用;“枉分解”,白白地辩解;“折证”,分辩、对质;“云阳”,古代刑场名,代指刑场;“命掩泉台”,指命丧黄泉。
    • 句意:(旦角说:大人可怜可怜我吧!)主人公唱道:辩解也没有用,白白地分辩,别再对质了,只能走向刑场死去,眼看就要命丧黄泉了。
  • “(杨云)不招呵再打!(打科)(正末悲科,云)则是我不合来这状元店里下”:
    • 字词:“不合”,不该。
    • 句意:(杨某人说:不招供就再打!)(进行打主人公的动作)(主人公悲伤地说)只怪我不该来这状元店里投宿。

现代译文

本来这伙公吏就心地歹毒,那些恶少年更是凶狠无比。
你不是盗贼家的吊客,分明是给我这穷秀才带来的横祸。
不知道从何时起,我刚才就快被阎王怪罪,看来老实人也没好下场。
(有人喊:大人可怜可怜我!)没用的,辩解也白搭,别再分辩了,只能去刑场送死,眼看就要命丧黄泉。
(有人喊:不招就再打!)(被打)只怪我不该来这状元店里投宿。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,社会秩序较为混乱,戏曲创作反映了当时社会的种种问题。《宋上皇御断金凤钗》以宋代为背景,此曲文可能反映了当时普通百姓在公吏欺压、恶势力横行下的悲惨遭遇,以及冤假错案频发的社会现实。同时,也可能与作者对社会不公的批判和对底层人民的同情有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白宣泄:主人公以直白的语言宣泄自己的愤怒和无奈,如“早是这伙公吏又心乖,恶少年好毒害”直接点明公吏和恶少年的恶行,使读者能强烈感受到他的痛苦。
    • 引用典故:“柳盗跖”典故的运用,增添了曲文的文化内涵,同时也将给自己带来灾祸的人比作盗贼,形象地表达出主人公对他们的憎恶。
  • 语言特色:语言通俗质朴,具有很强的口语化特点,如“不济事,枉分解,休折证”等语句,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:通过主人公的唱词和对话,生动地展现出他身处绝境时的绝望和悲愤之情,使读者能深刻感受到他命运的悲惨,增强了作品的感染力。