这首诗以王昭君出塞和亲的故事为主题,描绘了昭君在胡地的遭遇与心境,通过与古来和戎之人对比,表达了对昭君的理解与宽慰,认为她死有佳名且生有其用,同时暗含对命运的感慨。
明妃曲一首
琵琶一曲思归谱,明妃泪尽胡儿舞。
胡儿不道思归苦,更问汉宫余几许。
古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪。
午窗一抹春山横,万里关河不须设。
燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人。
人生不可无黄金,无黄金兮死沉沦。
明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。
君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐。
简要说明
逐句注释
- “胡尘漠漠风卷沙,明妃马上弹琵琶”:
- 字词:“胡尘”,指北方胡地的沙尘;“漠漠”,弥漫的样子;“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
- 句意:北方胡地沙尘弥漫,狂风卷着沙砾,王昭君骑在马上弹奏着琵琶。
- “琵琶一曲思归谱,明妃泪尽胡儿舞”:
- 字词:“思归谱”,表达思乡之情的曲调。
- 句意:琵琶弹奏着思乡的曲调,王昭君眼泪流尽,而胡人却在一旁欢舞。
- “胡儿不道思归苦,更问汉宫余几许”:
- 字词:“不道”,不理解,不懂得;“几许”,多少。
- 句意:胡人不懂得王昭君的思乡之苦,还询问汉宫中还有多少趣事。
- “古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪”:
- 字词:“和戎”,与少数民族议和、和亲;“似铁”,比喻意志坚定;“似雪”,比喻柔弱易逝。
- 句意:自古以来和戎的人意志坚定如铁,而汉家去和戎的人却柔弱如易化的雪。
- “午窗一抹春山横,万里关河不须设”:
- 字词:“一抹春山”,形容远处的山峦像一抹青色;“关河”,关塞和河流,指边防。
- 句意:午间窗前横卧着一抹青山,若能和亲,万里的边防都无需设置了。
- “燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人”:
- 字词:“燕支帐”,指昭君在胡地居住的帐篷;“翠被”,翠绿色的被子。
- 句意:昭君在胡地的帐篷中历经秋去春来,寒冷依旧,那翠绿色的被子也无法排解她的忧愁。
- “人生不可无黄金,无黄金兮死沉沦”:
- 字词:这里暗指昭君因未贿赂画师而被远嫁之事。
- 句意:人生不能没有黄金(暗指钱财打点),没有黄金就会陷入悲惨的命运。
- “明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用”:
- 字词:“青冢”,昭君墓;“佳名”,美好的名声。
- 句意:王昭君也不要埋怨葬身青冢,她死后留下美好名声,生前也起到了一定作用。
- “君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐”:
- 字词:“秦楼卷衣女”,指宫中宫女;“宿草”,隔年的草,指荒草。
- 句意:你没看见当年秦楼中的宫女,一个个都随着荒草腐朽,默默无名。
现代译文
北方胡地沙尘弥漫,狂风卷着沙砾,
王昭君骑在马上弹奏着思乡的琵琶曲。
琵琶声声倾诉着思归的痛苦,
王昭君眼泪流干,胡人却在一旁欢舞。
胡人不理解她的思乡之苦,
还好奇地询问汉宫中还有多少趣事。
自古以来和戎的人意志如铁般坚定,
而汉家去和戎的人却柔弱易逝。
午间窗前横卧着一抹青山,
若能和亲,万里边防都无需设置。
昭君在胡地的帐篷里历经春秋,
翠绿色的被子也难消她的忧愁。
人生不能没有钱财打点,
没有钱财就会陷入悲惨沉沦。
王昭君也别埋怨葬身青冢,
她死后留下美名,生前也有作用。
你没看见当年秦楼的宫女们,
一个个都随着荒草腐朽,默默无闻。
创作背景
王阮生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。和戎之事在南宋也是一个备受关注的话题。作者借王昭君出塞和亲的故事,来影射当时的社会现实,表达对和戎政策的思考以及对人生命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪”,将古来和戎之人与汉家和戎之人对比,突出汉家和戎者的柔弱;“明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐”,将王昭君与秦楼宫女对比,凸显昭君的价值与名声。
- 借古讽今:作者借王昭君出塞和亲的历史故事,来讽喻南宋朝廷的和戎政策,表达对现实的关注与思考。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言描绘出昭君的遭遇与心境,如“明妃泪尽胡儿舞”“翠被不禁愁杀人”等,生动地展现出昭君的痛苦与无奈。
- 意境营造:通过对胡地环境“胡尘漠漠风卷沙”的描写,营造出一种荒凉、凄清的意境,烘托出昭君身处异域的孤独与思乡之情。同时,诗歌整体营造出一种感慨命运、思考人生价值的深沉意境。
常见问题
《明妃曲一首》的作者和朝代是什么?
《明妃曲一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《明妃曲一首》主要写了什么?
这首诗以王昭君出塞和亲的故事为主题,描绘了昭君在胡地的遭遇与心境,通过与古来和戎之人对比,表达了对昭君的理解与宽慰,认为她死有佳名且生有其用,同时暗含对命运的感慨。
《明妃曲一首》的创作背景是什么?
王阮生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方少数民族政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。和戎之事在南宋也是一个备受关注的话题。作者借王昭君出塞和亲的故事,来影射当时的社会现实,表达对和戎政策的思考以及对人生命运的感慨。
《明妃曲一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪”,将古来和戎之人与汉家和戎之人对比,突出汉家和戎者的柔弱;“明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐”,将王昭君与秦楼宫女对比,凸显昭君的价值与名声。 借古讽今 :作者借王昭君出塞和亲的历史故事,来讽喻南宋朝廷的和戎政策,表达对现实的关注与思考。 语言特色...