题玉泉

· 释道济

千章老木冷涵秋,今日重来话旧游。
一池寒水浸虚碧,清光莹澈凝不流。
中有神龙隠头角,为雨为霖滋旱涸。
圣主垂衣风雨调,龙亦安眠在丘壑。
人来初不睹真龙,但见金鲫浮沈中。
昂头摆尾得其所,我疑便是池中龙。
殷勤一语龙听取,汝以何缘堕龙伍。
良由一念嗔所生,毕竟难逃鳞甲苦。
蓦然直下便回光,愿力资深福寰宇。

简要说明

这首诗围绕玉泉之景展开,诗人重游此地,先描绘了玉泉周围的秋景和池中水的清寒莹澈,接着提到传说中的神龙,又写游人只见金鲫不见真龙,进而由金鲫联想到龙,借龙表达对嗔念的思考,最后劝龙回心转意、造福天下,传达出劝诫与济世的思想。

逐句注释

  • “千章老木冷涵秋,今日重来话旧游”:
    • 字词:“千章”,形容树木高大众多;“涵”,包含。
    • 句意:众多高大的老树饱含着秋的清冷,今天再次来到这里谈论过去的游历。
  • “一池寒水浸虚碧,清光莹澈凝不流”:
    • 字词:“浸”,浸泡;“虚碧”,指澄澈的天空倒映在水中的景象;“莹澈”,清澈透明。
    • 句意:一池寒冷的水浸泡着天空的澄澈倒影,清澈的光晶莹透明仿佛凝固不流动。
  • “中有神龙隠头角,为雨为霖滋旱涸”:
    • 字词:“隐头角”,隐藏自己的踪迹;“霖”,久下不停的雨;“旱涸”,干旱。
    • 句意:池中传说有神龙隐藏踪迹,它能兴云布雨滋润干旱的土地。
  • “圣主垂衣风雨调,龙亦安眠在丘壑”:
    • 字词:“圣主垂衣”,指贤明的君主无为而治;“丘壑”,这里指水池。
    • 句意:贤明的君主无为而治使得风雨调和,神龙也安然地在水池中休息。
  • “人来初不睹真龙,但见金鲫浮沈中”:
    • 字词:“初不”,全不;“睹”,看见;“沉浮”,指在水中游动。
    • 句意:人们来到这里根本看不到神龙,只看见金鲫鱼在水中游动。
  • “昂头摆尾得其所,我疑便是池中龙”:
    • 字词:“得其所”,得到合适的安身之所。
    • 句意:金鲫鱼昂着头摆着尾,仿佛很是自在,我怀疑它就是池中神龙的化身。
  • “殷勤一语龙听取,汝以何缘堕龙伍”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“堕”,陷入。
    • 句意:我恳切地对龙说,你因为什么原因陷入了龙的行列。
  • “良由一念嗔所生,毕竟难逃鳞甲苦”:
    • 字词:“良由”,实在是因为;“嗔”,愤怒、生气。
    • 句意:实在是因为一念之间的愤怒而生,最终难以逃脱龙身所带来的痛苦。
  • “蓦然直下便回光,愿力资深福寰宇”:
    • 字词:“蓦然”,突然;“回光”,回心转意;“愿力”,佛教指发愿普渡众生的愿念之力;“福寰宇”,造福天下。
    • 句意:突然之间回心转意,凭借深厚的愿力造福天下。

现代译文

众多高大的老树透着秋的清冷,
今天再次来此回味往昔的游历。
一池寒水倒映着澄澈的天色,
清澈的光仿佛凝固不再流动。
传说池中神龙隐藏着踪迹,
它能兴云布雨滋润干旱大地。
贤明君主无为而使风雨调和,
神龙也能安然地在池中休憩。
人们来到这里不见神龙身影,
只看见金鲫鱼在水中游来游去。
它昂头摆尾好似找到了归宿,
我怀疑它就是那神龙的化身。
我恳切地对龙说上一番话语,
你因何缘故陷入这龙的群体。
实在是因一念愤怒而产生,
终究难以逃脱龙身的苦累。
突然回心转意及时地觉悟,
用深厚愿力造福整个世界。

创作背景

释道济即济公,他生活在南宋时期。济公行为不拘常规,却心怀济世救人的慈悲。这首《题玉泉》创作背景可能是他重游玉泉,看到眼前的景色和池中的金鲫,由此联想到传说中的神龙,结合自己对佛法的理解和对世间众生的关怀,有感而发创作了此诗。诗中既有对自然景色的描绘,也有对神龙这一神话形象的思考,更传达出劝诫世人放下嗔念、造福众生的佛法思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对玉泉周围“千章老木”“一池寒水”等实景的描写,也有关于神龙“为雨为霖”“隐头角”等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 联想与象征:由池中所见的金鲫联想到传说中的神龙,金鲫象征着看似自在却可能陷入某种困境的众生,神龙则象征着有能力济世却可能因嗔念而受苦的力量,通过这种联想和象征,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地描绘出了景色和表达出了思想。如“昂头摆尾得其所”等语句,简洁而生动地写出了金鲫的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的玉泉秋景,如老树、寒水等,营造出一种清冷、宁静的氛围。而神龙的传说又为这一氛围增添了神秘的色彩。在这种意境中,诗人传达出对嗔念的思考和劝诫众生造福天下的思想,使诗歌既有清幽的美感,又有深刻的哲理。

常见问题

《题玉泉》的作者和朝代是什么?

《题玉泉》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《题玉泉》主要写了什么?

这首诗围绕玉泉之景展开,诗人重游此地,先描绘了玉泉周围的秋景和池中水的清寒莹澈,接着提到传说中的神龙,又写游人只见金鲫不见真龙,进而由金鲫联想到龙,借龙表达对嗔念的思考,最后劝龙回心转意、造福天下,传达出劝诫与济世的思想。

《题玉泉》的创作背景是什么?

释道济即济公,他生活在南宋时期。济公行为不拘常规,却心怀济世救人的慈悲。这首《题玉泉》创作背景可能是他重游玉泉,看到眼前的景色和池中的金鲫,由此联想到传说中的神龙,结合自己对佛法的理解和对世间众生的关怀,有感而发创作了此诗。诗中既有对自然景色的描绘,也有对神龙这一神话形象的思考,更传达出劝诫世人放下嗔念、造福众生的佛法思想。

《题玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对玉泉周围“千章老木”“一池寒水”等实景的描写,也有关于神龙“为雨为霖”“隐头角”等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。 联想与象征 :由池中所见的金鲫联想到传说中的神龙,金鲫象征着看似自在却可能陷入某种困境的众生,神龙则象征着有能力济世却可能因嗔念而受苦的力量,通过这种联想和象征,深化了诗歌的主题。 语言特...