闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一

· 释道济

唐家哄里闲游赏,妈妈家中请和尚。
三百衬钱五味食,羊毛出在羊身上。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔调,描述了王妈妈家做小祥功德请和尚这一事件,最后一句“羊毛出在羊身上”揭示出钱财最终还是由王妈妈家自己承担这一现实,带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “唐家哄里闲游赏”:
    • 字词:“唐家哄”,具体所指需结合当时的地理环境推测,可能是一个地名;“哄”通“巷”;“闲”同“闲”。
    • 句意:在唐家巷子里悠闲地游玩观赏。
  • “妈妈家中请和尚”:
    • 字词:“妈妈”,这里指王妈妈;“请”,邀请。
    • 句意:王妈妈家里邀请和尚来做法事。
  • “三百衬钱五味食”:
    • 字词:“衬钱”,指给和尚做法事的报酬;“五味食”,泛指各种食物。
    • 句意:给和尚三百报酬,还有各种食物。
  • “羊毛出在羊身上”:
    • 字词:这是一句俗语,意思是表面上给出去的钱财,实际上还是来自自身。
    • 句意:做功德给和尚的钱财和食物,其实还是王妈妈家自己承担。

现代译文

在唐家巷子里悠闲地游玩,
看到王妈妈家里请了和尚来做法事。
给和尚三百报酬还有各种美食,
可这钱财食物还不都是王妈妈家自己出的。

创作背景

释道济即济公,他生活在南宋时期。当时佛教寺庙在社会中较为活跃,民间有做各种法事的习俗,小祥功德是为纪念逝者周年所做的佛事。济公性格诙谐,行为不拘常规,这首诗可能是他在日常游赏中看到王妈妈家做小祥功德这一场景后有感而发,以幽默的方式揭示一些社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗用简洁直白的语言描述事件,没有过多的修饰,如“唐家哄里闲游赏,妈妈家中请和尚”,像一幅简笔画一样勾勒出场景。
    • 俗语运用:最后一句“羊毛出在羊身上”运用俗语,通俗易懂且生动形象地表达出事物的本质,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂、诙谐幽默,口语化程度高,符合济公的人物性格特点,也易于被大众接受和理解。
  • 意境营造:通过描述生活中的一个小场景,营造出一种轻松、世俗的氛围,同时又蕴含着对社会现象的思考,使读者在会心一笑中有所感悟。

常见问题

《闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一》主要写了什么?

这首诗以诙谐幽默的笔调,描述了王妈妈家做小祥功德请和尚这一事件,最后一句“羊毛出在羊身上”揭示出钱财最终还是由王妈妈家自己承担这一现实,带有一定的讽刺意味。

《闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一》的创作背景是什么?

释道济即济公,他生活在南宋时期。当时佛教寺庙在社会中较为活跃,民间有做各种法事的习俗,小祥功德是为纪念逝者周年所做的佛事。济公性格诙谐,行为不拘常规,这首诗可能是他在日常游赏中看到王妈妈家做小祥功德这一场景后有感而发,以幽默的方式揭示一些社会现象。

《闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :整首诗用简洁直白的语言描述事件,没有过多的修饰,如“唐家哄里闲游赏,妈妈家中请和尚”,像一幅简笔画一样勾勒出场景。 俗语运用 :最后一句“羊毛出在羊身上”运用俗语,通俗易懂且生动形象地表达出事物的本质,增强了诗歌的讽刺效果。 语言特色 :语言通俗易懂、诙谐幽默,口语化程度高,符合济公的人物性格特点,也易于被大众接受和理解。 意境营造 :...