宿刘行首家作二首 其一

· 释道济

暂假夫妻一宿眠,禅心淫欲不相连。
昨宵姑顺君台意,多与虔婆五贯钱。

简要说明

这首诗是济公暂宿刘行首家时所作。诗中讲述了济公应主人之意与所谓“妻子”同宿一晚,强调自己虽有此行为但禅心未受淫欲沾染,最后提及给虔婆五贯钱之事,体现出济公不拘世俗形式、坚守内心禅道的形象。

逐句注释

  • “暂假夫妻一宿眠”:
    • 字词:“暂假”,暂时假借;“假夫妻”指并非真正的夫妻关系而临时扮演。
    • 句意:暂时扮演夫妻在一起睡了一晚。
  • “禅心淫欲不相连”:
    • 字词:“禅心”,指修禅者的心境,即清净、无杂念;“淫欲”,指放纵的欲望。
    • 句意:自己的禅心和放纵的欲望是没有关联的。
  • “昨宵姑顺君台意”:
    • 字词:“昨宵”,昨晚;“姑”,姑且;“君台”,对对方的尊称,这里指刘行首。
    • 句意:昨晚姑且顺从了您的心意。
  • “多与虔婆五贯钱”:
    • 字词:“虔婆”,指不正派的老婆子,这里可能指安排“假夫妻”之事的人;“五贯钱”,古代的货币单位。
    • 句意:多给了那老婆子五贯钱。

现代译文

暂时扮演夫妻睡了一晚,
我的禅心和淫欲毫无关联。
昨晚姑且顺从了您的心意,
多给了那老婆子五贯铜钱。

创作背景

济公是南宋时期著名的高僧,以癫狂济世而闻名。他行事不拘常规,常常做出一些看似违背常理却蕴含深意的举动。此诗创作背景应是济公在刘行首家借宿时,刘行首可能出于某种目的安排了“假夫妻”同宿之事,济公顺应安排后写下此诗,以表明自己内心的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表明“禅心淫欲不相连”,直白地表达出自己虽有外在的行为但内心禅道未受影响,坚定地阐述了自己的信念。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“昨宵姑顺君台意”“多与虔婆五贯钱”等,符合济公癫狂洒脱的形象,也使诗歌更贴近大众,易于理解。
  • 意境营造:整首诗通过简洁的叙述营造出一种轻松、洒脱的氛围,展现出济公不受世俗观念束缚,坚守自我内心的禅道境界,给人一种豁达、自在的感觉。同时,也从侧面反映出济公以自己独特的方式度化世人、不拘泥于形式的济世理念。

常见问题

《宿刘行首家作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿刘行首家作二首 其一》的作者是释道济,页面按宋作品展示。

《宿刘行首家作二首 其一》主要写了什么?

这首诗是济公暂宿刘行首家时所作。诗中讲述了济公应主人之意与所谓“妻子”同宿一晚,强调自己虽有此行为但禅心未受淫欲沾染,最后提及给虔婆五贯钱之事,体现出济公不拘世俗形式、坚守内心禅道的形象。

《宿刘行首家作二首 其一》的创作背景是什么?

济公是南宋时期著名的高僧,以癫狂济世而闻名。他行事不拘常规,常常做出一些看似违背常理却蕴含深意的举动。此诗创作背景应是济公在刘行首家借宿时,刘行首可能出于某种目的安排了“假夫妻”同宿之事,济公顺应安排后写下此诗,以表明自己内心的坚守。

《宿刘行首家作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表明“禅心淫欲不相连”,直白地表达出自己虽有外在的行为但内心禅道未受影响,坚定地阐述了自己的信念。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化表达,如“昨宵姑顺君台意”“多与虔婆五贯钱”等,符合济公癫狂洒脱的形象,也使诗歌更贴近大众,易于理解。 意境营造 :整首诗通过简洁的叙述营造出一种轻松、洒脱的氛围,展现出济公不受世俗观念束缚...