云岩寺 其二

· 张𬙂

槛外滔滔水,岩前冉冉云。
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。

简要说明

这首诗围绕云岩寺展开,描绘了寺外水、云等自然景观,以及过往行人与舟楫的画面,感慨岁月流逝,点明此地处于楚蜀分界之处。同时,诗人提及自己十年间三次停舟于此,表达出对自己未能坚守志向的愧疚之情。

逐句注释

  • “槛外滔滔水,岩前冉冉云”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“滔滔”,形容水流大而急;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:栏杆外是滔滔不绝流淌的江水,山岩前是缓缓飘动的云朵。
  • “行人舟似叶,题墨藓生纹”:
    • 字词:“舟似叶”,把船比作树叶,极言船之小;“题墨”,题写的墨宝;“藓生纹”,苔藓生长出纹理,说明时间已久。
    • 句意:过往行人乘坐的船像一片片树叶在江上漂浮,之前题写的墨宝已经被长出纹理的苔藓覆盖。
  • “岁月帆樯去,山川楚蜀分”:
    • 字词:“帆樯”,船帆和桅杆,代指船只;“楚蜀分”,这里指云岩寺所在的地方是楚地和蜀地的分界处。
    • 句意:岁月就像那远去的船只一样消逝,而眼前的山川恰好是楚地和蜀地的分界线。
  • “十年三舣棹,永愧北山文”:
    • 字词:“舣棹”,停泊船只;“北山文”,指孔稚珪的《北山移文》,该文讽刺了那些表面隐居、实际热衷功名利禄的人。
    • 句意:十年间我三次在这里停泊船只,一直对自己未能坚守隐居之志而感到愧疚。

现代译文

栏杆外江水滔滔不绝地流淌,
山岩前云朵缓缓地飘动着。
过往行人乘坐的船如树叶般在江上漂浮,
题下的墨宝已被长出纹理的苔藓覆盖。
岁月如同远去的船帆悄然流逝,
眼前山川正是楚地与蜀地的分界。
十年之中我三次在此停泊船只,
永远愧对那讽刺假隐士的《北山移文》。

创作背景

张𬙂生活的具体年代信息不太明晰,但从诗中可以推测,诗人在十年间三次经过云岩寺并停泊。这期间诗人或许经历了一些人生的起伏与选择,可能有过隐居的想法却未能坚持,受到世俗功名利禄的牵绊。在云岩寺这样一个宁静且具有地理分界意义的地方,诗人触景生情,回忆起自己的经历,从而写下此诗表达内心的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“行人舟似叶”,将船比作树叶,生动形象地写出了船在江面上的渺小,衬托出江水的浩渺。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写云岩寺外的水、云、舟楫、山川等自然景观,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,为后两句抒发内心的愧疚之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出眼前之景和内心之感。如“槛外滔滔水,岩前冉冉云”,用“滔滔”和“冉冉”两个叠词,增强了诗歌的韵律美,同时生动地表现出水流和云飘的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。寺外滔滔江水、冉冉云朵,加上如叶的小舟和长满苔藓的题墨,构成了一幅宁静而又略带沧桑的画面。在此基础上,诗人感慨岁月流逝、自己未能坚守志向,使这种意境更添一份深沉的情感。

常见问题

《云岩寺 其二》的作者和朝代是什么?

《云岩寺 其二》的作者是张𬙂,页面按宋作品展示。

《云岩寺 其二》主要写了什么?

这首诗围绕云岩寺展开,描绘了寺外水、云等自然景观,以及过往行人与舟楫的画面,感慨岁月流逝,点明此地处于楚蜀分界之处。同时,诗人提及自己十年间三次停舟于此,表达出对自己未能坚守志向的愧疚之情。

《云岩寺 其二》的创作背景是什么?

张𬙂生活的具体年代信息不太明晰,但从诗中可以推测,诗人在十年间三次经过云岩寺并停泊。这期间诗人或许经历了一些人生的起伏与选择,可能有过隐居的想法却未能坚持,受到世俗功名利禄的牵绊。在云岩寺这样一个宁静且具有地理分界意义的地方,诗人触景生情,回忆起自己的经历,从而写下此诗表达内心的愧疚。

《云岩寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“行人舟似叶”,将船比作树叶,生动形象地写出了船在江面上的渺小,衬托出江水的浩渺。 借景抒情 :诗的前六句通过描写云岩寺外的水、云、舟楫、山川等自然景观,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,为后两句抒发内心的愧疚之情做铺垫。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出眼前之景和内心之感。如“槛外滔滔水,岩前冉冉云”,用“...