这首曲主要夸赞某人所写文字书写工整、吟咏富有韵味,符合格律要求,批评了那些不注重文字质量,只知像卖糕者吆喝般卖弄的行为。
宋上皇御断金凤钗・迎仙客
写染得无褒弹,吟咏的忒风骚,真真字儿不带草。
又不曾倒了平仄,差了韵脚。
又不似卖春豆秋糕,又索甚学歌叫。
又不曾倒了平仄,差了韵脚。
又不似卖春豆秋糕,又索甚学歌叫。
简要说明
逐句注释
- “写染得无褒弹,吟咏的忒风骚”:
- 字词:“写染”,书写;“褒弹”,批评、指责;“忒”,太;“风骚”,指富有才情、韵味。
- 句意:书写得让人挑不出毛病,吟咏起来十分有韵味。
- “真真字儿不带草”:
- 字词:“真真”,形容字迹工整;“不带草”,指不是草书,强调书写规范。
- 句意:每一个字都工工整整,没有写成草书。
- “又不曾倒了平仄,差了韵脚”:
- 字词:“平仄”,诗词格律中字音的声调;“韵脚”,韵文句末押韵的字。
- 句意:既没有把平仄搞错,也没有用错韵脚。
- “又不似卖春豆秋糕,又索甚学歌叫”:
- 字词:“春豆秋糕”,泛指小食品;“索甚”,何必。
- 句意:不像那些卖春豆秋糕的人靠吆喝来吸引顾客,又何必去学那吆喝叫卖的声音呢。
现代译文
书写得完美无缺挑不出毛病,
吟咏起来真是富有才情韵味。
每个字都工工整整不写草体,
平仄运用无误韵脚也很恰当。
不像卖春豆秋糕的人靠吆喝,
又何必去学那叫卖的腔调。
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家,元代杂剧创作繁荣,各种文学体裁和表现形式都在发展。这首曲可能是在当时的文学创作环境下,针对一些人只注重外在形式的卖弄,而不注重文字内涵和质量的现象有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将书写、吟咏出色的情况与卖春豆秋糕者的吆喝进行对比,突出强调了真正有内涵的文字创作不需要靠外在的哗众取宠。
- 直接陈述:直接点明书写和吟咏的优点,如“无褒弹”“忒风骚”“不带草”“不曾倒了平仄,差了韵脚”等,简洁明了地表达了对优秀文字的肯定。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用“褒弹”“春豆秋糕”“歌叫”等词汇,贴近生活,容易让读者理解。
- 主题表达:主题鲜明,通过对高质量文字创作的赞美和对不良现象的批评,表达了作者对文学创作应注重内涵和质量的主张。