九日宴浮金亭

· 赵宗德

东山树,何青青。
镡津水,何泠泠。
茂树可荫,流水可听。
眉山夫子能解事,却于水边树下构危亭。
洪波浴日金错落,瘴云不雨烟蒙溟。
风尘澒洞去天远,草木蓊郁知地灵。
监州为爱黄华节,携我登临邀众客。
假令有酒多似藤江水,岂能洗我胸中之郁抑。
甘侯昆玉文武全,倾盖交游五情热。
故人亦有许判官,清政平生心似铁。
文采风流喻幕宾,曾陪骢马清南越。
刘君元是薇省郎,治民有道多筹策。
令簿怀才亦不群,芳名皆在斯文列。
儒林龚魏两茂学,逸气直与青云接。
孟嘉落帽是何年,岸帻西风感前哲。
天荒地老事茫茫,白发无情满头雪。
醒时饮,醉时歌。
尊前要使衰颜酡,不饮奈此清兴何。
人生聚会能有几,江海亲旧今无多。

简要说明

这首诗以九日(重阳节)在浮金亭设宴为背景,描绘了浮金亭周边东山与镡津水的美景,叙述了宴会上的嘉宾,表达了诗人内心的郁抑之情,感叹时光流逝、人生聚散无常,同时展现出及时行乐的思想。

逐句注释

  • “东山树,何青青。镡津水,何泠泠”:
    • 字词:“青青”,形容树木茂盛、葱绿;“泠泠”,形容水流清澈、声音清脆。
    • 句意:东山的树木多么葱茏,镡津的水多么清澈。
  • “茂树可荫,流水可听”:
    • 字词:“荫”,遮荫。
    • 句意:茂盛的树木可以遮荫,流淌的溪水可以聆听其声音。
  • “眉山夫子能解事,却于水边树下构危亭”:
    • 字词:“眉山夫子”,可能指来自眉山有学识之人;“解事”,懂事、明白事理;“危亭”,高耸的亭子。
    • 句意:眉山的那位有识之士很懂情趣,竟在水边树下建造了这座高耸的亭子。
  • “洪波浴日金错落,瘴云不雨烟蒙溟”:
    • 字词:“洪波浴日”,波浪在阳光下闪耀,好像太阳在波浪中沐浴;“错落”,错落有致;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“蒙溟”,迷茫的样子。
    • 句意:波涛在阳光下闪耀如金,错落有致,山间雾气弥漫却未下雨,一片迷茫。
  • “风尘澒洞去天远,草木蓊郁知地灵”:
    • 字词:“风尘澒洞”,形容尘世的纷扰、动荡;“澒洞”,弥漫无际;“蓊郁”,草木茂盛的样子。
    • 句意:尘世纷扰,仿佛离天很远,而这里草木茂盛,可知此地有灵秀之气。
  • “监州为爱黄华节,携我登临邀众客”:
    • 字词:“监州”,官职名;“黄华节”,指重阳节,黄花即菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:监州大人因为喜爱重阳节,带着我登上亭子并邀请了众多宾客。
  • “假令有酒多似藤江水,岂能洗我胸中之郁抑”:
    • 字词:“假令”,假如;“藤江水”,可能是当地一条江的名字。
    • 句意:即使有像藤江水那么多的酒,又怎能洗去我心中的郁抑之情呢。
  • “甘侯昆玉文武全,倾盖交游五情热”:
    • 字词:“甘侯昆玉”,姓甘的侯姓人家兄弟;“昆玉”,对别人兄弟的美称;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“五情”,指喜、怒、哀、乐、怨。
    • 句意:甘家兄弟文武双全,我们一见如故,交情深厚。
  • “故人亦有许判官,清政平生心似铁”:
    • 字词:“许判官”,姓许的判官;“清政”,清廉的政治。
    • 句意:老朋友中有许判官,他一生为官清廉,意志坚定如铁。
  • “文采风流喻幕宾,曾陪骢马清南越”:
    • 字词:“喻幕宾”,姓喻的幕僚;“骢马”,青白色的马,这里可能指官员出行的坐骑;“清南越”,使南越地区清平。
    • 句意:喻幕僚文采出众,风流倜傥,曾经陪着官员使南越地区得以清平。
  • “刘君元是薇省郎,治民有道多筹策”:
    • 字词:“薇省郎”,可能指在中书省任职的官员;“筹策”,计谋、策略。
    • 句意:刘君原本是中书省的官员,治理百姓很有办法,谋略众多。
  • “令簿怀才亦不群,芳名皆在斯文列”:
    • 字词:“令簿”,县令、主簿等官职;“不群”,不平凡。
    • 句意:县令、主簿等官员也都才华出众,他们的美名都在这宴会上流传。
  • “儒林龚魏两茂学,逸气直与青云接”:
    • 字词:“儒林”,指学术界;“龚魏”,姓龚和姓魏的人;“茂学”,博学。
    • 句意:学术界的龚、魏两位博学之人,他们的逸气直冲青云。
  • “孟嘉落帽是何年,岸帻西风感前哲”:
    • 字词:“孟嘉落帽”,东晋孟嘉在重阳节宴会上,帽子被风吹落而浑然不觉,传为佳话;“岸帻”,推起头巾,露出前额,形容态度洒脱;“前哲”,前代的贤哲。
    • 句意:孟嘉落帽是哪一年的事呢,在西风吹拂中我推起头巾,感慨前代贤哲。
  • “天荒地老事茫茫,白发无情满头雪”:
    • 字词:“天荒地老”,指经历的时间极久。
    • 句意:时间久远,世事渺茫,无情的白发已满头如雪。
  • “醒时饮,醉时歌。尊前要使衰颜酡,不饮奈此清兴何”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“酡”,饮酒后脸红。
    • 句意:清醒时饮酒,醉了就唱歌。在酒樽前要让衰老的容颜泛红,不喝酒怎么对得起这美好的兴致呢。
  • “人生聚会能有几,江海亲旧今无多”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚朋友。
    • 句意:人生的聚会能有几次呢,江海间的亲戚朋友如今已经不多了。

现代译文

东山的树木啊,多么葱茏。
镡津的流水啊,多么清澈。
茂盛的树木可以遮荫,
潺潺的流水可以聆听。
眉山的有识之士真懂情趣,
在这水边树下建了高耸的亭子。
波涛在阳光下闪耀如金,错落有致,
山间雾气弥漫,却未下雨,一片迷茫。
尘世纷扰,仿佛离天很远,
这里草木茂盛,可知地有灵秀。
监州大人喜爱重阳佳节,
带我登山邀来众多宾客。
就算有像藤江水那么多的酒,
也洗不去我心中的郁抑。
甘家兄弟文武双全,
我们一见如故,情谊深厚。
老友许判官清廉坚定,
意志如铁,令人钦佩。
喻幕僚文采风流,
曾助官员平定南越。
刘君本是中书官员,
治理百姓智谋良多。
县令主簿才华出众,
美名在这宴会传扬。
龚魏两位学者博学,
逸气直冲万里青云。
孟嘉落帽是哪年的事,
西风吹拂我感慨前贤。
时光久远世事渺茫,
无情白发已满头如雪。
清醒时饮酒,醉了就唱歌,
酒樽前要让衰颜泛红。
不喝酒怎对得起这兴致,
人生聚会能有几次呢。
江海间亲戚朋友已不多。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中“黄华节”可知是重阳节,诗人在浮金亭与监州及众多友人聚会宴饮。当时可能社会相对稳定,诗人与友人相聚,然而诗人内心或许有着仕途不顺、时光流逝等诸多感慨,于是借此次聚会赋诗抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘东山的树木和镡津的流水,展现出优美宁静的自然景色,为后文抒情做铺垫。接着通过“洪波浴日金错落,瘴云不雨烟蒙溟”等描写,营造出一种宏大而又略带迷茫的氛围,将诗人内心的复杂情感融入其中。
    • 用典:运用“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人对前代贤哲的追慕以及时光易逝的感慨。
    • 对比:将宴会上众人的才华横溢、意气风发与诗人自己内心的郁抑形成对比,更突出了诗人内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醒时饮,醉时歌。尊前要使衰颜酡,不饮奈此清兴何”等语句,直白地表达了诗人及时行乐的思想。同时,又不乏生动的描写,如“东山树,何青青。镡津水,何泠泠”,用简洁的语言勾勒出了山水的特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既热闹又孤寂的意境。宴会上众人相聚,高朋满座,气氛热闹,但诗人却心怀郁抑,感叹时光和人生,使得整首诗在热闹的表象下透露出一种深沉的孤独感和沧桑感。

常见问题

《九日宴浮金亭》的作者和朝代是什么?

《九日宴浮金亭》的作者是赵宗德,页面按宋作品展示。

《九日宴浮金亭》主要写了什么?

这首诗以九日(重阳节)在浮金亭设宴为背景,描绘了浮金亭周边东山与镡津水的美景,叙述了宴会上的嘉宾,表达了诗人内心的郁抑之情,感叹时光流逝、人生聚散无常,同时展现出及时行乐的思想。

《九日宴浮金亭》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中“黄华节”可知是重阳节,诗人在浮金亭与监州及众多友人聚会宴饮。当时可能社会相对稳定,诗人与友人相聚,然而诗人内心或许有着仕途不顺、时光流逝等诸多感慨,于是借此次聚会赋诗抒情。

《九日宴浮金亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘东山的树木和镡津的流水,展现出优美宁静的自然景色,为后文抒情做铺垫。接着通过“洪波浴日金错落,瘴云不雨烟蒙溟”等描写,营造出一种宏大而又略带迷茫的氛围,将诗人内心的复杂情感融入其中。 用典 :运用“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人对前代贤哲的追慕以及时光易逝的感慨。 对比 :将宴会上众人的才华横溢、意...