诗无敌

宋上皇御断金凤钗・红绣鞋

元代‌ · 郑延玉

虽不达周公礼乐,虽不及子夏文学,寻思来惟有看书高。
放着花笺纸,端溪砚,乌龙墨,紫霜毫,穷不的卓儿出四宝。

简要说明

这首曲主要表达了主人公对读书的推崇。虽自谦无法达到周公、子夏的学识境界,但认为读书是最为高尚之事,同时强调即便生活穷困,也不能缺少读书写字所需的文房四宝。

逐句注释

  • “虽不达周公礼乐,虽不及子夏文学”:
    • 字词:“周公”,周文王第四子,西周初期政治家,制礼作乐,建立典章制度;“子夏”,孔子弟子,以文学著称。
    • 句意:虽然比不上周公制定礼乐的才能,也比不上子夏的文学素养。
  • “寻思来惟有看书高”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“高”,高尚、可贵。
    • 句意:仔细想来只有读书是最为高尚的事。
  • “放着花笺纸,端溪砚,乌龙墨,紫霜毫”:
    • 字词:“花笺纸”,有花纹的精美纸张;“端溪砚”,中国四大名砚之一,产自广东肇庆端溪;“乌龙墨”,上好的墨;“紫霜毫”,紫色兔毛制成的毛笔。
    • 句意:摆放着精美的花笺纸、名贵的端溪砚、优质的乌龙墨和好用的紫霜毫毛笔。
  • “穷不的卓儿出四宝”:
    • 字词:“穷不的”,穷不到;“卓儿”,桌子;“四宝”,即上文提到的纸、砚、墨、笔。
    • 句意:就算生活穷困,也不能让桌子上缺少这文房四宝。

现代译文

虽然没有周公那样制定礼乐的才能,
也没有子夏那样的文学造诣,
仔细想来只有读书才是最可贵的。
摆着精美的花笺纸、名贵的端溪砚、
优质的乌龙墨和好用的紫霜毫毛笔,
就算再穷也不能让桌子上少了这文房四宝。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层划分复杂,文人地位较低。在这样的社会背景下,许多文人虽怀才不遇,但依然坚守对知识的追求和对文化的热爱。这首曲可能反映了当时部分文人即便身处困境,依然看重读书学习,珍视文化传承的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己与周公、子夏进行对比,以突出自己虽学识不及先贤,但依然肯定读书的价值,衬托出对读书的推崇。
    • 铺陈列举:通过列举“花笺纸,端溪砚,乌龙墨,紫霜毫”这文房四宝,强调读书写字的重要性以及对文化用品的重视。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化特点,符合元曲贴近生活、易于传唱的风格,使读者能清晰感受到主人公的情感和态度。
  • 主题表达:直接鲜明地表达了主题,强调读书的高尚和对文化传承的执着,即便生活贫困也不放弃对知识的追求,体现了文人的骨气和精神追求。