诗无敌

宋上皇御断金凤钗・赚煞

元代‌ · 郑延玉

我卖得二文钱,籴得一升米,够养活孩儿共你。
凭着我端砚文章纸墨笔,吃的是淡饭黄齑。
我挂招牌指万物为题,写着道吟诗寰中占了第一。
更写着曾丹墀立地,在金门出入,教人道穷书生犹自说兵机。
(下)。

简要说明

此曲主要描述了一位文人的生活状况与自我标榜。文人以卖文所得勉强维持妻儿生计,吃着粗茶淡饭,他凭借着文房四宝,挂着招牌以万物为题吟诗,还自夸吟诗本领高超,且曾有在朝廷出入的经历,即便穷困潦倒仍自称懂得兵机。

逐句注释

  • “我卖得二文钱,籴得一升米,够养活孩儿共你”:
    • 字词:“籴”,买入粮食;“共”,和。
    • 句意:我卖文挣得二文钱,能买一升米,足够养活你和孩子。
  • “凭着我端砚文章纸墨笔,吃的是淡饭黄齑”:
    • 字词:“端砚”,中国四大名砚之一;“黄齑”,切碎的腌菜,泛指粗劣的食物。
    • 句意:依靠着我用端砚、纸、墨、笔写文章,吃的是粗茶淡饭。
  • “我挂招牌指万物为题,写着道吟诗寰中占了第一”:
    • 字词:“寰中”,指天下。
    • 句意:我挂着招牌,以世间万物为题目写诗,还宣称自己吟诗的本领天下第一。
  • “更写着曾丹墀立地,在金门出入,教人道穷书生犹自说兵机”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,也指朝廷;“兵机”,用兵的机谋。
    • 句意:还写着自己曾在朝廷中站立,能自由出入宫门,让人说道这穷困的书生还自称懂得用兵的机谋。

现代译文

我卖文赚得二文钱,能买一升米,
足够养活你和咱们的孩子。
靠着我用端砚、纸、墨、笔写文章,
吃的不过是粗茶淡饭。
我挂着招牌,以万物为题材写诗,
宣称自己吟诗的本事天下第一。
还写着自己曾在朝廷中任职,
能自由进出宫门,
别人都说这穷书生还在谈论用兵之道。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层分化明显,文人地位较低,科举制度也长期停废,很多文人难以通过传统的仕途途径实现抱负。在这样的背景下,出现了不少像曲中所描绘的穷困文人形象。这首曲可能是作者对当时一些穷困却又自命不凡的文人的写照,也可能是借此类形象来反映文人阶层的生存困境与复杂心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:曲中用简洁直白的语言描述了文人的生活状况和自我标榜,如“卖得二文钱,籴得一升米”“吃的是淡饭黄齑”等,没有过多的修饰,却生动地展现出文人的穷困。
    • 对比:文人穷困的生活状况与他自夸吟诗本领天下第一、曾在朝廷出入以及懂得兵机形成鲜明对比,突出了文人的自命不凡与现实困境之间的矛盾。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白明快的特点,使读者能清晰地感受到文人的形象和心态。
  • 人物塑造:通过文人的自述,成功塑造了一个穷困却又自我吹嘘的文人形象,让读者对元代部分文人的生存状态和精神面貌有了更深刻的认识。