诗无敌

宋上皇御断金凤钗・金盏儿

元代‌ · 郑延玉

如今等讨人衣,似剥了身上一张皮。
谁想四海之内皆兄弟,兼朝廷中举枉错诸直。
指云中雁为膳馔,捞水中月觅衣食。
如投吕先生访故友,似寻吴文政搠相知。

简要说明

此曲主要描述了生活中讨取他人财物的艰难,表达了对社会现实的不满。作者指出在社会中本应四海皆兄弟,然而朝廷却举枉错直,人们为了衣食不得不做一些不切实际的追求,就像做徒劳无功之事一样,反映出当时社会的不合理与人们生活的无奈。

逐句注释

  • “如今等讨人衣,似剥了身上一张皮”:
    • 字词:“等讨”,讨要;“似剥了身上一张皮”,形象地比喻讨取他人财物时的艰难和令人难受的感觉。
    • 句意:现在去讨要别人的衣服,就好像被剥掉自己身上的一层皮一样痛苦。
  • “谁想四海之内皆兄弟,兼朝廷中举枉错诸直”:
    • 字词:“四海之内皆兄弟”,出自《论语》,意为天下的人都像兄弟一样;“举枉错诸直”,出自《论语》,“举”是任用,“枉”指邪恶不正的人,“错”通“措”,放置,“直”指正直的人,这里指朝廷任用邪恶不正之人而弃置正直之人。
    • 句意:谁能想到虽说天下人都应亲如兄弟,可朝廷却任用坏人而不用正直之士。
  • “指云中雁为膳馔,捞水中月觅衣食”:
    • 字词:“云中雁”,在云中飞翔的大雁;“膳馔”,饮食;“捞水中月”,即水中捞月,比喻做根本做不到的事。
    • 句意:把云中的大雁当作饮食,像在水中捞月亮一样去寻觅衣食,都是不切实际的想法和做法。
  • “如投吕先生访故友,似寻吴文政搠相知”:
    • 字词:“投吕先生访故友”“寻吴文政搠相知”,这里“吕先生”“吴文政”可能是具体的人物,但确切所指难以考证,“搠相知”意思是结交相知的朋友。
    • 句意:就像去拜访吕先生寻找故友,寻找吴文政结交相知的朋友一样,都是难以实现的事。

现代译文

如今去讨要别人的衣服,
就好像被剥掉身上一层皮般痛苦。
谁能料到虽说天下人该亲如兄弟,
可朝廷却任用奸邪之人而弃置正直之士。
把云中的大雁当作饮食,
像在水中捞月一样去寻觅衣食。
就如同去拜访吕先生寻找故友,
好似去寻找吴文政结交相知的朋友,
都是难以实现的事啊。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会阶层分化严重,政治黑暗,科举制度长期停废,文人的上升通道受阻。在这样的社会背景下,人们生活困苦,社会秩序混乱。此曲可能是作者对当时社会现实的观察和感受的反映,表达了普通百姓在艰难生活中的无奈以及对社会不合理现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“似剥了身上一张皮”生动形象地写出讨取他人财物的艰难和痛苦;“指云中雁为膳馔,捞水中月觅衣食”把人们为了衣食所做的不切实际的追求比喻为不现实的行为,增强了表达效果。
    • 用典:引用“四海之内皆兄弟”“举枉错诸直”等典故,使作品在表达上更具文化内涵,同时也含蓄地表达了作者对社会现实的批判。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了贴近生活的表述,如“讨人衣”“觅衣食”等,让读者能直观地感受到当时人们生活的艰难,具有很强的现实感和感染力。
  • 情感表达:通过一系列的描述和比喻,直接抒发了对社会现实的不满和无奈之情,情感真挚且强烈,使读者能够深刻体会到作者所传达的思想。