诗无敌

宋上皇御断金凤钗・天下乐

元代‌ · 郑延玉

我可甚金榜无名誓不归,争奈文齐福不齐。
学了二十年,则得半霎儿享富贵。
觑功名笋指般休,看荣华眨眼般疾,更疾如南柯一梦里。
(殿云)兀那赵鹗,为你失仪落简,本当见罪。
圣人见你文章,饶你死罪,原籍为民。
你听者:文章冠世中高魁,争奈文齐福不齐。
才蒙雨露剥官职,依旧中原一布衣。
(下)(正末云)我出的这朝门来,怎教我不烦恼!哎,赵鹗也,你好命蹇福薄,付能得了官谢恩,又失仪落间,则是我命穷不合做官?(唱)。

简要说明

这段曲文围绕主人公赵鹗的科举与仕途遭遇展开。赵鹗苦学二十年,虽文章出色但福运不佳,中魁后却因失仪落简被剥官职,回归平民。表达了他对自己命运不济、仕途不顺的烦恼与无奈。

逐句注释

  • “我可甚金榜无名誓不归,争奈文齐福不齐”:
    • 字词:“可甚”,哪里说得上;“争奈”,怎奈;“文齐福不齐”,文才足够但福分不够。
    • 句意:我哪里还能说金榜无名誓不回家,怎奈我文才足够却福分不够。
  • “学了二十年,则得半霎儿享富贵”:
    • 字词:“半霎儿”,极短的时间。
    • 句意:苦学了二十年,却只享受了极短时间的富贵。
  • “觑功名笋指般休,看荣华眨眼般疾,更疾如南柯一梦里”:
    • 字词:“觑”,看;“笋指般休”,像笋被折断一样结束;“南柯一梦”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国做南柯太守,享尽荣华,醒来才发现是一场梦,比喻富贵得失无常。
    • 句意:看那功名像笋被折断一样轻易结束,荣华富贵眨眼间就消逝,比南柯一梦消逝得还快。
  • “文章冠世中高魁,争奈文齐福不齐”:
    • 字词:“冠世”,在世上居首位。
    • 句意:文章在世上首屈一指中了高魁,怎奈还是文才够但福分不够。
  • “才蒙雨露剥官职,依旧中原一布衣”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“布衣”,平民。
    • 句意:刚得到皇帝的恩泽,却又被剥夺了官职,依旧是中原的一个平民。

现代译文

我哪里还能说金榜无名就不回家,怎奈我文才够好却福分不足。
苦学了二十年,却只享受了片刻的富贵。
看那功名像笋被折断般轻易结束,荣华富贵眨眼间就没了,比南柯一梦消逝得还快。
文章在世上无人能比中了高魁,怎奈还是文好福薄。
刚得到皇帝的恩泽就被剥夺官职,依旧变回了一个普通百姓。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层划分明显,文人地位较低。科举考试时断时续,文人的仕途充满坎坷。这段曲文所展现的赵鹗的遭遇,可能反映了当时许多文人虽有才华,但因各种原因难以在仕途上长久发展、实现抱负的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将赵鹗苦学二十年与半霎儿享富贵进行对比,突出其命运的无常和仕途的短暂;把功名的失去比作“笋指般休”,荣华的消逝比作“眨眼般疾”“更疾如南柯一梦里”,强化了他对仕途不顺的感慨。
    • 用典:运用“南柯一梦”的典故,生动形象地表达了主人公对富贵得失无常的深刻感受,使情感的表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。使用“争奈”“怎教我不”等词语,直接抒发了主人公的烦恼与无奈之情,让读者能深切感受到他内心的痛苦。
  • 情感表达:通过对主人公科举中魁又被罢官这一事件的描述,将其从短暂的喜悦到巨大的失落的情感变化展现得淋漓尽致,引发读者对主人公命运的同情以及对当时社会文人境遇的思考。