这首曲主要描述了主人公经过多年寒窗苦读,终于在科举中及第的荣耀情景。表达了其多年努力后一朝成功的得意与喜悦之情,着重展现了科举及第后所获得的地位和荣耀。
宋上皇御断金凤钗・混江龙
早则轮来到游街三日,不枉了寒窗十勒苦攻习。
头直上打一轮皂盖,马头上列两行朱衣。
凭着我七步才为及第策,五言诗作上天梯,今日才得文章济。
我如今脱白换绿,挂紫穿绯。
头直上打一轮皂盖,马头上列两行朱衣。
凭着我七步才为及第策,五言诗作上天梯,今日才得文章济。
我如今脱白换绿,挂紫穿绯。
简要说明
逐句注释
- “早则轮来到游街三日,不枉了寒窗十勒苦攻习”:
- 字词:“早则”,表示时间上已经到了;“十勒”应为“十载”之误,指十年;“寒窗”,指艰苦的读书环境。
- 句意:终于轮到我游街三天来展示荣耀了,这也不枉我十年在艰苦环境中刻苦学习。
- “头直上打一轮皂盖,马头上列两行朱衣”:
- 字词:“皂盖”,黑色的车盖,古代官员所用;“朱衣”,红色衣服,这里指穿红色官服的侍从。
- 句意:我的头顶上方有黑色的车盖,马的两旁排列着两行穿红色官服的侍从。
- “凭着我七步才为及第策,五言诗作上天梯,今日才得文章济”:
- 字词:“七步才”,典出曹植七步成诗,形容人富有才华;“及第策”,科举考试中获得功名的策论文章;“上天梯”,比喻达到某种目的的途径,这里指凭借五言诗在科举中取得成功;“文章济”,文章起到了作用,即凭借文章获得了功名。
- 句意:凭借我像曹植一样七步成诗的才华写出了中第的策论文章,五言诗也成了我科举成功的途径,如今我的文章终于发挥了作用让我成功了。
- “我如今脱白换绿,挂紫穿绯”:
- 字词:“脱白换绿”,“白”指平民的白色衣服,“绿”指低级官员的绿色官服;“挂紫穿绯”,“紫”和“绯”都是高级官员的服饰颜色,这里指官职的提升。
- 句意:我现在从平民身份变成了官员,而且获得了较高的官职。
现代译文
终于等到了游街三天的荣耀时刻,
这十年在寒窗下的刻苦学习没有白费。
头顶上方打着黑色的车盖,
马的两旁排列着两行穿红衣服的侍从。
凭借我如曹植七步成诗般的才华写出中第的策论,
五言诗成了我科举成功的阶梯,
如今文章终于让我实现了抱负。
我现在从平民换上了官服,
还获得了高级官员的服饰。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代科举制度时兴时废,知识分子的仕途较为坎坷。科举是当时文人改变命运、进入仕途的重要途径。这首曲可能创作于一个文人在科举中取得成功的情境下,反映了当时文人对科举及第的渴望以及成功后的荣耀感和兴奋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“七步才”的典故,以曹植的才华来形容主人公自己,增强了诗歌的文化内涵,突出了主人公的才华横溢。
- 对比:“脱白换绿,挂紫穿绯”通过平民服饰与官员服饰的对比,鲜明地展现了主人公身份地位的巨大变化,突出了科举及第带来的荣耀。
- 语言特色:语言直白,具有口语化特点,如“早则”“不枉了”等表述,使曲子更贴近生活,易于理解,同时也生动地传达出主人公的得意之情。
- 情感表达:整首曲情感饱满,直接抒发了主人公科举成功后的喜悦和自豪,让读者能强烈感受到其多年苦读一朝得偿所愿的兴奋。