送柬笺与人

· 杨炎正

检点交房有宿储,楮先生辈亦中书。
小王辞客元无用,大阮才高正要渠。
挥洒雅宜供五凤,缄题更可寄双鱼。
春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疏。

简要说明

这首诗是杨炎正送柬笺给友人时所作,诗中先表明自己有柬笺储备,接着通过用典夸赞友人有才,指出柬笺适合友人挥洒才情、书写信件,最后鼓励友人春日有诸多诗料,不要疏了彼此的唱和交流。

逐句注释

  • “检点交房有宿储,楮先生辈亦中书”:
    • 字词:“检点”,查看、清点;“交房”,可能指存放物品的房间;“宿储”,旧有的储备;“楮先生”,纸的别称,因古代多用楮树皮造纸;“中书”,这里可能是说柬笺如同中书省的文书用品,有一定重要性。
    • 句意:查看存放物品的房间,发现有旧存的柬笺,这些纸就如同中书省的重要物品。
  • “小王辞客元无用,大阮才高正要渠”:
    • 字词:“小王”,可能指王献之,这里代指才华相对稍逊的文人;“辞客”,善于作诗文的人;“元”,本来;“大阮”,指阮籍,这里代指才华出众的友人;“渠”,它,指柬笺。
    • 句意:对于那些才华一般的文人来说,柬笺本来没什么用,但对于像大阮一样才高的你来说,正需要它。
  • “挥洒雅宜供五凤,缄题更可寄双鱼”:
    • 字词:“挥洒”,指挥毫书写;“雅宜”,非常适宜;“五凤”,即五凤楼,相传能在五凤楼上题诗的人有很高的才华,这里表示柬笺适合有才之人书写佳作;“缄题”,封题信件;“双鱼”,指书信,古代有将书信藏于鱼形木盒中的做法。
    • 句意:用这柬笺挥毫书写,很适合像有五凤楼才华的你,封题信件时更可以通过它来传递情谊。
  • “春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疏”:
    • 字词:“触物”,接触到的事物;“诗料”,写诗的素材;“赓酬”,唱和应答;“见疏”,疏远。
    • 句意:春天来了,接触到的一切事物都是写诗的素材,从此我们之间的唱和交流可不要疏远了。

现代译文

查看存放物品的房间,发现还有旧存的柬笺,
这些纸张如同中书省的重要用品一般。
那些才华一般的文人用不上它,
而你才华出众正需要它来发挥才情。
用它挥毫书写,正适合像你这样有高才的人,
封题信件时还能通过它传递情谊。
春天到了,周围的一切都是写诗的好素材,
从此咱们之间的唱和交流可别疏远啦。

创作背景

杨炎正生活在南宋时期,他一生怀才不遇,却积极进取,渴望有所作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在拥有柬笺储备时,遇到一位他认为才华出众的友人,于是送柬笺并写诗鼓励友人利用春日诗料,与自己进行诗歌唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“小王”“大阮”“五凤”“双鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动地表达了对友人的夸赞和对柬笺用途的说明。
    • 对比:将“小王辞客”与“大阮才高”进行对比,突出友人的才华,强调柬笺对于友人的重要性。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,同时又不失文雅,通过典故的运用增添了文化底蕴,整体表达流畅自然,亲切地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中虽无过多写景,但通过“春来触物皆诗料”一句,营造出一种春日生机勃勃、充满诗意的氛围,鼓励友人在这样美好的季节里积极创作,增进彼此的诗歌交流。

常见问题

《送柬笺与人》的作者和朝代是什么?

《送柬笺与人》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《送柬笺与人》主要写了什么?

这首诗是杨炎正送柬笺给友人时所作,诗中先表明自己有柬笺储备,接着通过用典夸赞友人有才,指出柬笺适合友人挥洒才情、书写信件,最后鼓励友人春日有诸多诗料,不要疏了彼此的唱和交流。

《送柬笺与人》的创作背景是什么?

杨炎正生活在南宋时期,他一生怀才不遇,却积极进取,渴望有所作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在拥有柬笺储备时,遇到一位他认为才华出众的友人,于是送柬笺并写诗鼓励友人利用春日诗料,与自己进行诗歌唱和。

《送柬笺与人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“小王”“大阮”“五凤”“双鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动地表达了对友人的夸赞和对柬笺用途的说明。 对比 :将“小王辞客”与“大阮才高”进行对比,突出友人的才华,强调柬笺对于友人的重要性。 语言特色 :语言较为直白易懂,同时又不失文雅,通过典故的运用增添了文化底蕴,整体表达流畅自然,亲切地传达出诗人的情感和想法。...