这首诗是杨炎正为余丞相祝寿之作。诗中高度赞颂了余丞相的杰出才能、显赫勋业与崇高声望,表达了民众对他的期盼,描绘了其闲适的生活,祝愿他福寿无疆,同时诗人也提及自己受丞相恩泽,愿丞相能重掌大权,长久富贵。
寿宫使余丞相
昔为天下宰,今作地行仙。
帝渴梅调鼎,民思楫济川。
元戎辞屏翰,珍馆逸林泉。
勋业麒麟上,声名奏华颠。
落成新紫府,拂拭旧青毡。
暇日来簪履,春风可管弦。
莲开花十丈,桃熟岁三千。
云驻东山境,星辉北斗躔。
笑谈皆雨露,指顾即陶甄。
乌景行添线,蟾华且上弦。
垂弧当纪节,称兕正迎年。
四海俱瞻仰,三宫助祝延。
匹休和有宋,受福总无边。
试吏如孤远,蒙恩夙记怜。
姓名勤剡奏,庖廪费周旋。
顶踵思持报,丝毫力未宣。
一凭难老颂,再炷博山烟。
愿把如椽笔,重归秉化权。
倍书中令考,稳稳戴貂蝉。
简要说明
逐句注释
- “间世生英杰,于时瑞幅员”:
- 字词:“间世”,隔代而出,指不常有;“瑞”,祥瑞;“幅员”,领土面积,这里指国家。
- 句意:世间罕有地诞生了这样的英杰,在这个时候为国家带来祥瑞。
- “昔为天下宰,今作地行仙”:
- 字词:“天下宰”,指丞相,掌管天下政务;“地行仙”,指生活自在、逍遥的人。
- 句意:过去曾担任丞相治理天下,如今像地行仙一样自在生活。
- “帝渴梅调鼎,民思楫济川”:
- 字词:“梅调鼎”,用傅说为相的典故,商王武丁梦得傅说,用为相,傅说能使国家如鼎中食物调和得宜,“梅”是调味品,这里指皇帝渴望贤相辅佐;“楫济川”,船桨渡水,比喻民众盼望贤才拯救国家。
- 句意:皇帝渴望像傅说一样的贤相来治理国家,百姓盼望贤才如船桨渡水般拯救时艰。
- “元戎辞屏翰,珍馆逸林泉”:
- 字词:“元戎”,主将,这里指丞相;“屏翰”,屏障辅翼,指重要职位;“珍馆”,华美的馆舍;“逸林泉”,在山林泉石间逍遥自在。
- 句意:丞相辞去重要职位,在华美的馆舍中于山林泉石间安享闲适。
- “勋业麒麟上,声名奏华颠”:
- 字词:“勋业麒麟上”,用汉宣帝将霍光等十一名功臣的画像陈列于麒麟阁的典故,指丞相的勋业能像这些功臣一样载入史册;“华颠”,白头,指年老。
- 句意:丞相的勋业能像麒麟阁功臣一样留名,声名远扬直到年老。
- “落成新紫府,拂拭旧青毡”:
- 字词:“紫府”,仙人居住的地方,这里指丞相新建的华美居所;“青毡”,指家传旧物,这里有不忘旧业之意。
- 句意:新建的华美居所落成,也不忘旧有的家业。
- “暇日来簪履,春风可管弦”:
- 字词:“簪履”,指冠簪和鞋子,代指宾客;“管弦”,指音乐。
- 句意:闲暇之日有宾客来访,在春风中欣赏音乐。
- “莲开十丈花,桃熟岁三千”:
- 字词:“莲开十丈花”,传说中的神奇景象;“桃熟岁三千”,西王母的蟠桃三千年一熟,比喻长寿。
- 句意:祝愿丞相像盛开十丈的莲花般祥瑞,像蟠桃一样长寿。
- “云驻东山境,星辉北斗躔”:
- 字词:“云驻东山境”,用谢安隐居东山的典故,指丞相隐居生活;“北斗躔”,北斗星的运行轨迹,比喻丞相的尊贵。
- 句意:丞相如谢安隐居东山,又如北斗星般尊贵闪耀。
- “谈笑皆雨露,指顾即陶甄”:
- 字词:“雨露”,比喻恩泽;“陶甄”,制造陶器,比喻造就、培育人才。
- 句意:丞相谈笑间就能施予恩泽,指挥间就能造就人才。
- “乌景行添线,蟾华且上弦”:
- 字词:“乌景”,太阳的影子,“添线”,古代有冬至后白昼渐长,妇女刺绣时每日增加一线之功的说法;“蟾华”,月光;“上弦”,月亮上半月呈月牙状。
- 句意:白昼渐长,月亮正上弦,暗示时间和环境适宜。
- “垂弧当纪节,称兕正迎年”:
- 字词:“垂弧”,古代风俗,男子出生时在门左挂一张弓,这里指生日;“称兕”,举起兕觥(一种酒器),指祝寿。
- 句意:在这样的节日里正值丞相生日,大家举杯祝寿迎接新年。
- “四海俱瞻仰,三宫助祝延”:
- 字词:“四海”,指天下;“三宫”,皇帝、太后、皇后,这里指皇室。
- 句意:天下人都敬仰丞相,皇室也来助力祝寿。
- “匹休和有宋,受福总无边”:
- 字词:“匹休”,媲美;“有宋”,指宋朝。
- 句意:丞相的福气能与宋朝相媲美,享受的福泽无边无际。
- “试吏如孤远,蒙恩夙记怜”:
- 字词:“试吏”,初次做官;“孤远”,指自己地位低微、远离权力中心;“夙”,早。
- 句意:像我这样初次做官且地位低微之人,早就承蒙丞相的恩泽与怜爱。
- “姓名勤剡奏,庖廪费周旋”:
- 字词:“剡奏”,向上级呈递奏疏;“庖廪”,厨房和粮仓,指生活方面。
- 句意:丞相多次向朝廷举荐我的姓名,还在生活方面费心关照我。
- “顶踵思持报,丝毫力未宣”:
- 字词:“顶踵”,从头到脚,指全身;“宣”,施展。
- 句意:我全身心都想着报答丞相的恩情,但至今丝毫力量都未能施展。
- “一凭难老颂,再炷博山烟”:
- 字词:“难老颂”,祝寿的颂词;“博山烟”,博山炉中升起的香烟,指焚香。
- 句意:只能凭借这祝寿的颂词,再次点燃博山炉中的香来表达心意。
- “愿把如椽笔,重归秉化权”:
- 字词:“如椽笔”,大手笔,指丞相有卓越的才能;“秉化权”,掌握治理国家的权力。
- 句意:希望丞相能再次凭借卓越才能,重新掌握治理国家的权力。
- “倍书中令考,稳稳戴貂蝉”:
- 字词:“中令考”,唐代郭子仪官至中书令,任官长久,考绩优秀,“考”指考绩;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,借指高官。
- 句意:祝愿丞相的考绩能比郭子仪还好,稳稳地做高官。
现代译文
世间罕有地诞生了这样的英杰,在此时为国家带来祥瑞。
过去曾是丞相治理天下,如今像地行仙般自在逍遥。
皇帝渴望贤相治理国家,百姓盼望贤才拯救时艰。
丞相辞去要职,在华美的居所中安享山林之乐。
勋业能像麒麟阁功臣般留名,声名远扬直至年老。
新建的居所落成,也不忘旧有家业。
闲暇时宾客来访,在春风中欣赏音乐。
祝愿丞相如十丈莲花般祥瑞,像蟠桃一样长寿。
丞相如谢安隐居东山,又如北斗星般尊贵闪耀。
谈笑间施予恩泽,指挥时造就人才。
白昼渐长,月亮上弦,正值丞相生日,大家举杯祝寿。
天下人都敬仰丞相,皇室也来助力祝福。
丞相的福气与宋朝媲美,享受的福泽无边无际。
我这样初次做官且地位低微之人,早蒙丞相恩泽怜爱。
丞相多次举荐我,还在生活上费心关照。
我一心想报答恩情,却至今未施展力量。
只能凭借这祝寿颂词,再次焚香表达心意。
希望丞相凭借卓越才能,重新掌握治国大权。
祝愿考绩超过郭子仪,稳稳地做高官。
创作背景
此诗是杨炎正为余丞相祝寿而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,余丞相此时已辞去重要职位,处于隐居闲适状态。杨炎正本人仕途不顺,曾蒙余丞相恩泽,在丞相寿辰之际写下此诗,既表达祝寿之意,也希望丞相能重掌大权。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梅调鼎”“勋业麒麟上”“云驻东山境”“中令考”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对丞相的赞美与祝愿。
- 托物言志:以“莲开十丈花,桃熟岁三千”等景象来象征丞相的祥瑞与长寿,通过对美好事物的描绘表达祝愿之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“间世”“幅员”“陶甄”等词汇的使用,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“帝渴梅调鼎,民思楫济川”“勋业麒麟上,声名奏华颠”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境。前半部分描绘丞相的勋业、生活及人们对他的期盼,展现出一种宏大的气象;后半部分表达诗人的感恩与祝愿,充满了温情。整首诗将对丞相的赞美、祝愿与自身的情感巧妙融合,形成了一个和谐的整体。
常见问题
《寿宫使余丞相》的作者和朝代是什么?
《寿宫使余丞相》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。
《寿宫使余丞相》主要写了什么?
这首诗是杨炎正为余丞相祝寿之作。诗中高度赞颂了余丞相的杰出才能、显赫勋业与崇高声望,表达了民众对他的期盼,描绘了其闲适的生活,祝愿他福寿无疆,同时诗人也提及自己受丞相恩泽,愿丞相能重掌大权,长久富贵。
《寿宫使余丞相》的创作背景是什么?
此诗是杨炎正为余丞相祝寿而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,余丞相此时已辞去重要职位,处于隐居闲适状态。杨炎正本人仕途不顺,曾蒙余丞相恩泽,在丞相寿辰之际写下此诗,既表达祝寿之意,也希望丞相能重掌大权。
《寿宫使余丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梅调鼎”“勋业麒麟上”“云驻东山境”“中令考”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对丞相的赞美与祝愿。 托物言志 :以“莲开十丈花,桃熟岁三千”等景象来象征丞相的祥瑞与长寿,通过对美好事物的描绘表达祝愿之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“间世”“幅员”“陶甄”等词汇的使用,体现...