这首诗围绕月中桂树展开想象,描绘了月中桂树的超凡脱俗,以及君家桂轩占尽桂花相关美景的独特之处,表达了诗人对桂轩的赞美之情,同时也流露出对月中仙境的向往。
题邹氏桂轩
六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙。
□边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。
嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。
香风散尽花结子,子落下土生风烟。
君家对月开轩户,占断风烟最佳处。
花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。
□边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。
嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。
香风散尽花结子,子落下土生风烟。
君家对月开轩户,占断风烟最佳处。
花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。
简要说明
逐句注释
- “六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙”:
- 字词:“六六天头”,古代有多重天界的说法,这里指极高的天空;“玉斧”,传说吴刚用玉斧砍伐月中桂树,“广寒阙”,即广寒宫,月中宫殿名。
- 句意:在极高的天空中挂着一轮明月,这明月像是用玉斧修成的广寒宫。
- “□边桂树影婆娑,不许凡人手攀折”:
- 字词:此处原诗缺字,推测应是“月”;“婆娑”,形容桂树的枝叶随风摇曳的样子。
- 句意:月亮边上桂树的影子随风摇曳,不允许凡人用手去攀折。
- “嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前”:
- 字词:“嫦娥”,神话中奔月的仙女;“丹蕊”,红色的花蕊。
- 句意:嫦娥嫁给了月中的仙人,桂树在月宫前呈现出红色的花蕊。
- “香风散尽花结子,子落下土生风烟”:
- 字词:“香风”,指桂花散发的香气;“风烟”,这里形容桂花子落地后生长出的景象,可理解为一种蓬勃的氛围。
- 句意:桂花的香气散尽后花结出了子,桂子落下土中生长出一片蓬勃的景象。
- “君家对月开轩户,占断风烟最佳处”:
- 字词:“轩户”,窗户;“占断”,独占。
- 句意:您家对着月亮打开窗户,独占了这与桂子相关的最美的景象。
- “花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路”:
- 字词:“蟾宫”,指月宫。
- 句意:天上的桂花开放一定能闻到香气,赶紧乘风去询问通往月宫的路。
现代译文
在极高的天空中挂着一轮明月,
它就像用玉斧修成的广寒宫。
月亮边上桂树的影子随风摇曳,
不允许凡人用手去攀折。
嫦娥嫁给了月中的仙人,
桂树在月宫前呈现出红色的花蕊。
桂花香气散尽后结出了子,
桂子落下土中生长出一片蓬勃景象。
您家对着月亮打开窗户,
独占了这与桂子相关的最美景象。
天上的桂花开放一定能闻到香气,
赶紧乘风去询问通往月宫的路。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化艺术领域注重情感的抒发和对自然、神话的想象。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人拜访邹氏,看到邹氏家对着月亮的桂轩后有感而发。通过月中桂树的神话传说,来赞美邹氏桂轩的独特与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量关于月中桂树、嫦娥等神话传说,构建出一个奇幻的月中世界,如“玉斧修成广寒阙”“嫦娥嫁得月中仙”等,展现出诗人丰富的想象力。
- 虚实结合:实写君家桂轩对着月亮的场景,虚写月中桂树的种种景象,虚实相生,使诗歌既有现实的依托,又充满了奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美生动,富有韵律。如“影婆娑”“香风散尽”等表述,形象地描绘出桂树的姿态和桂花的香气,增强了诗歌的美感和感染力。
- 意境营造:通过对月中桂树和君家桂轩的描写,营造出一种空灵、奇幻且充满诗意的意境。诗的前半部分描绘月中桂树的神奇,后半部分回到现实的桂轩,最后又以向往月宫结尾,使整首诗的意境既开阔又富有层次,表达了诗人对美好事物的向往和赞美之情。
常见问题
《题邹氏桂轩》的作者和朝代是什么?
《题邹氏桂轩》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。
《题邹氏桂轩》主要写了什么?
这首诗围绕月中桂树展开想象,描绘了月中桂树的超凡脱俗,以及君家桂轩占尽桂花相关美景的独特之处,表达了诗人对桂轩的赞美之情,同时也流露出对月中仙境的向往。
《题邹氏桂轩》的创作背景是什么?
杨炎正生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化艺术领域注重情感的抒发和对自然、神话的想象。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人拜访邹氏,看到邹氏家对着月亮的桂轩后有感而发。通过月中桂树的神话传说,来赞美邹氏桂轩的独特与美好。
《题邹氏桂轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量关于月中桂树、嫦娥等神话传说,构建出一个奇幻的月中世界,如“玉斧修成广寒阙”“嫦娥嫁得月中仙”等,展现出诗人丰富的想象力。 虚实结合 :实写君家桂轩对着月亮的场景,虚写月中桂树的种种景象,虚实相生,使诗歌既有现实的依托,又充满了奇幻色彩。 语言特色 :语言优美生动,富有韵律。如“影婆娑”“香风散尽”等表述,形象地描绘出...