这首诗描绘了杭州八月新酒酿成后,举行迎酒活动的热闹场景。诗中展现了迎酒队伍的华丽、美酒的香醇、歌女的娇艳以及少年豪饮的豪情,表达了诗人对这繁华景象的感慨,同时也流露出自身未能尽情享受的遗憾。
钱塘迎酒歌
问渠结束何所为,八月皇都酒新熟。
酒新熟,浮蛆香,十三库中谁最强。
临安大尹索酒尝,旧有故事须迎将。
翠翘金凤乌云髻,雕鞍玉勒三千骑。
金鞭争道万人看,香尘冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀浓,新翻曲调声摩空。
使君一笑赐金帛,今年酒赛真珠红。
画楼突兀临官道,处处绣旗夸酒好。
五陵年少事豪华,一斗十千谁复校。
黄公垆下谩徜徉,何曾见此大堤倡。
惜无颜公三十万,往醉金钗十二行。
简要说明
逐句注释
- “钱塘妓女颜如玉,一一红妆新结束”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“结束”,这里指梳妆打扮。
- 句意:杭州的歌女容貌如美玉般,一个个身着红妆,精心打扮。
- “问渠结束何所为,八月皇都酒新熟”:
- 字词:“渠”,她;“皇都”,指临安(杭州)。
- 句意:问她们打扮成这样是为什么,原来是八月临安新酒酿成了。
- “酒新熟,浮蛆香,十三库中谁最强”:
- 字词:“浮蛆”,指酒面上的浮沫,代指新酒;“十三库”,宋代临安有十三座酒库。
- 句意:新酒酿成,酒面上的浮沫散发着香气,十三座酒库中哪家的酒最厉害呢。
- “临安大尹索酒尝,旧有故事须迎将”:
- 字词:“临安大尹”,指临安知府;“故事”,旧例;“迎将”,迎接。
- 句意:临安知府要索酒品尝,按照旧例要举行迎酒活动。
- “翠翘金凤乌云髻,雕鞍玉勒三千骑”:
- 字词:“翠翘金凤”,指女子头上的首饰;“乌云髻”,指女子乌黑的发髻;“雕鞍玉勒”,雕刻精美的马鞍和玉石装饰的马缰绳。
- 句意:歌女们头戴翠翘金凤,梳着乌黑的发髻,三千名骑士骑着配有雕鞍玉勒的马。
- “金鞭争道万人看,香尘冉冉沙河市”:
- 字词:“金鞭”,金色的马鞭;“香尘”,带有香气的尘土;“沙河市”,临安的一个地名。
- 句意:骑士们挥舞着金鞭在道路上争抢前行,引得万人观看,香尘在沙河市缓缓升起。
- “琉璃杯深琥珀浓,新翻曲调声摩空”:
- 字词:“琉璃杯”,用琉璃制成的酒杯;“琥珀浓”,指酒的颜色如琥珀般浓稠;“新翻曲调”,新创作的曲调。
- 句意:用深琉璃杯盛着如琥珀般浓稠的美酒,新创作的曲调声音响彻天空。
- “使君一笑赐金帛,今年酒赛真珠红”:
- 字词:“使君”,指临安知府;“真珠红”,酒名。
- 句意:知府一笑,赏赐金帛,今年的酒赛冠军是真珠红。
- “画楼突兀临官道,处处绣旗夸酒好”:
- 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“突兀”,高耸的样子;“绣旗”,绣有图案的旗帜。
- 句意:装饰华丽的楼阁高耸地临靠着官道,到处都有绣旗在夸耀自家的酒好。
- “五陵年少事豪华,一斗十千谁复校”:
- 字词:“五陵年少”,指富贵人家的子弟;“一斗十千”,形容酒价昂贵;“校”,计较。
- 句意:富贵人家的子弟追求豪华生活,喝一斗昂贵的酒也不再计较价钱。
- “黄公垆下谩徜徉,何曾见此大堤倡”:
- 字词:“黄公垆”,指酒馆;“谩徜徉”,随意徘徊;“大堤倡”,指歌女。
- 句意:在普通酒馆里随意徘徊,哪里曾见过如此娇艳的歌女。
- “惜无颜公三十万,往醉金钗十二行”:
- 字词:“颜公”,这里可能泛指有钱人;“金钗十二行”,形容美女众多。
- 句意:可惜没有像颜公那样的三十万钱财,去和众多美女一起畅饮。
现代译文
杭州的歌女容颜如美玉,
个个身着红妆精心打扮。
问她们为何这般装扮,
原来是八月都城新酒已酿成。
新酒酿成,浮沫飘香,
十三座酒库中哪家最强?
临安知府要索酒品尝,
依照旧例得举行迎酒的排场。
歌女们头戴翠翘金凤,发髻乌黑发亮,
三千骑士骑着雕鞍玉勒的马。
金鞭挥舞,万人争看,
香尘在沙河市缓缓飘荡。
琉璃杯中琥珀色的美酒浓稠,
新曲的歌声响彻云霄。
知府一笑赏赐金帛,
今年酒赛冠军是真珠红。
画楼高耸临靠着官道,
处处绣旗夸耀酒的美好。
富贵子弟追求豪华,
喝昂贵的酒也不计较。
在普通酒馆随意徘徊,
哪曾见过这般娇艳的歌女。
可惜没有像颜公那样的三十万,
去与众多美女一同沉醉。
创作背景
杨炎正生活在南宋时期,当时杭州作为都城,商业繁荣,酒文化发达。每年八月新酒酿成后,各酒库会举行迎酒活动,比拼酒的质量,以吸引顾客。这首诗便是诗人在目睹这一热闹场景后创作的,具体创作时间难以确定,但反映了南宋都城临安的繁华市井生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中详细描绘了迎酒活动的宏大场面,如“翠翘金凤乌云髻,雕鞍玉勒三千骑。金鞭争道万人看,香尘冉冉沙河市”,通过对人物、马匹、旗帜等的描写,生动地展现了迎酒队伍的壮观和热闹。
- 对比衬托:将普通酒馆(黄公垆)的冷清与迎酒活动的热闹进行对比,突出了迎酒活动的奢华和盛大;同时,以“惜无颜公三十万,往醉金钗十二行”,将自己的困窘与富贵子弟的豪奢相对比,表达了诗人的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“浮蛆香”“琥珀浓”等词语,既写出了酒的特点,又富有画面感;“真珠红”等酒名的直接引用,增添了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹的市井意境。诗中对迎酒活动的描写,展现了南宋都城临安的商业繁荣和市民的生活风貌,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的热闹氛围。同时,诗的结尾也流露出诗人的一丝无奈和遗憾,使意境更具层次感。
常见问题
《钱塘迎酒歌》的作者和朝代是什么?
《钱塘迎酒歌》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。
《钱塘迎酒歌》主要写了什么?
这首诗描绘了杭州八月新酒酿成后,举行迎酒活动的热闹场景。诗中展现了迎酒队伍的华丽、美酒的香醇、歌女的娇艳以及少年豪饮的豪情,表达了诗人对这繁华景象的感慨,同时也流露出自身未能尽情享受的遗憾。
《钱塘迎酒歌》的创作背景是什么?
杨炎正生活在南宋时期,当时杭州作为都城,商业繁荣,酒文化发达。每年八月新酒酿成后,各酒库会举行迎酒活动,比拼酒的质量,以吸引顾客。这首诗便是诗人在目睹这一热闹场景后创作的,具体创作时间难以确定,但反映了南宋都城临安的繁华市井生活。
《钱塘迎酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中详细描绘了迎酒活动的宏大场面,如“翠翘金凤乌云髻,雕鞍玉勒三千骑。金鞭争道万人看,香尘冉冉沙河市”,通过对人物、马匹、旗帜等的描写,生动地展现了迎酒队伍的壮观和热闹。 对比衬托 :将普通酒馆(黄公垆)的冷清与迎酒活动的热闹进行对比,突出了迎酒活动的奢华和盛大;同时,以“惜无颜公三十万,往醉金钗十二行”,将自己的困窘与富贵子弟的豪...