楚南伟观楼

· 陈岘

平生足迹穷遐陬,一麾更守湖湘州。
西接悬崖五溪曲,南望渺极苍梧愁。
天涯牢落孰慰意,千嶂倒影三江流。
千里脉络兹要会,意趣端与江山投。
群峰四绕立碧玉,带映林薄如雕锼。
虬蟠虎骤互起伏,天作地涌非凡俦。
郊村依约半洲渚,远明天际来归舟。
湖南素号清绝地,一旦呈露疑神谋。
作成英奇易旧观,俗化远与邹鲁侔。
寄语后来无泯没,共保佳致传千秋。

简要说明

这首诗主要描绘了楚南伟观楼周边的壮丽景色,包括其地理位置、周边山水的形态等,表达了诗人对这一美景的惊叹与喜爱之情,同时期望后来者能共同保护并传承这一佳致。

逐句注释

  • “平生足迹穷遐陬,一麾更守湖湘州”:
    • 字词:“遐陬”,偏远的角落;“一麾”,指官员赴任。
    • 句意:我这一生足迹踏遍了偏远之地,如今持节来到湖湘之地任职。
  • “西接悬崖五溪曲,南望渺极苍梧愁”:
    • 字词:“五溪”,指雄溪、𣗊溪、无溪、酉溪、辰溪;“苍梧”,传说舜帝葬于苍梧之野。
    • 句意:楼的西面连接着悬崖,五溪曲折蜿蜒;向南眺望,视野渺茫,让人因想起苍梧而心生愁绪。
  • “天涯牢落孰慰意,千嶂倒影三江流”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“三江”,说法不一,这里泛指众多江河。
    • 句意:身处天涯,孤寂落寞,谁能慰藉我的心意呢?千座山峰的倒影映在三江的水流中。
  • “千里脉络兹要会,意趣端与江山投”:
    • 字词:“脉络”,指山川的走势;“要会”,重要的会合处。
    • 句意:这方圆千里的山川脉络在这里交汇,我的意趣正好与这江山相契合。
  • “群峰四绕立碧玉,带映林薄如雕锼”:
    • 字词:“林薄”,草木丛生的地方;“雕锼”,雕刻。
    • 句意:群峰环绕,像碧玉般耸立;江带映照着草木,如同精心雕刻一般。
  • “虬蟠虎骤互起伏,天作地涌非凡俦”:
    • 字词:“虬蟠”,像虬龙一样盘曲;“虎骤”,像猛虎奔跑;“凡俦”,平凡之辈。
    • 句意:山峰像虬龙盘曲、猛虎奔跑般相互起伏,这是天地造就的非凡景象。
  • “郊村依约半洲渚,远明天际来归舟”:
    • 字词:“依约”,隐约;“洲渚”,水中的陆地。
    • 句意:郊外的村庄隐约分布在洲渚之上,远处天边有归来的船只。
  • “湖南素号清绝地,一旦呈露疑神谋”:
    • 字词:“清绝”,清幽绝美。
    • 句意:湖南向来号称清幽绝美的地方,这美景一旦呈现,仿佛是神的谋划。
  • “作成英奇易旧观,俗化远与邹鲁侔”:
    • 字词:“英奇”,杰出的人才;“邹鲁”,古代文化发达之地。
    • 句意:培养杰出的人才,改变旧的风貌,使当地的风俗教化能与邹鲁相媲美。
  • “寄语后来无泯没,共保佳致传千秋”:
    • 字词:“泯没”,消失。
    • 句意:我寄语后来人不要让这美景消失,共同保护这佳致流传千秋。

现代译文

我这一生足迹踏遍偏远角落,
如今来到湖湘之地任职。
楼西连接着悬崖,五溪曲折,
向南眺望,苍梧让人愁思。
身处天涯孤寂落寞,谁来慰藉,
千峰倒影映在三江水流中。
千里山川脉络在此交汇,
我的意趣与这江山相投。
群峰环绕如碧玉般耸立,
江带映林如雕刻般精美。
山峰似虬龙猛虎起伏,
这是天地造就的非凡之景。
郊村隐约分布在洲渚上,
天边有归来的船只。
湖南向来是清幽绝美之地,
美景呈现仿佛神的谋划。
培养人才改变旧貌,
让风俗教化与邹鲁媲美。
我寄语后来人莫让美景消失,
共同保护佳致流传千秋。

创作背景

陈岘在湖湘任职期间,登上楚南伟观楼,被周边的壮丽景色所震撼。当时的湖湘地区或许正处于文化发展、风俗教化有待提升的阶段,诗人希望借景抒情,既表达对自然美景的赞美,也表达了对当地发展的期望,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“虬蟠虎骤互起伏,天作地涌非凡俦”运用夸张和比喻的手法,将山峰比作虬龙和猛虎,生动形象地展现了山峰的雄伟壮观和动态美。
    • 远近结合:诗中既有“西接悬崖五溪曲,南望渺极苍梧愁”的远景描写,又有“郊村依约半洲渚,远明天际来归舟”的近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“千里脉络兹要会,意趣端与江山投”等诗句,展现出诗人开阔的胸怀和宏大的气魄。同时,用词精准,像“雕锼”等词准确地描绘出景色的精致。
  • 意境营造:通过对楚南伟观楼周边景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又清幽绝美的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分由景及人,将对自然美景的赞美与对当地文化风俗的期望相结合,情景交融,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《楚南伟观楼》的作者和朝代是什么?

《楚南伟观楼》的作者是陈岘,页面按宋作品展示。

《楚南伟观楼》主要写了什么?

这首诗主要描绘了楚南伟观楼周边的壮丽景色,包括其地理位置、周边山水的形态等,表达了诗人对这一美景的惊叹与喜爱之情,同时期望后来者能共同保护并传承这一佳致。

《楚南伟观楼》的创作背景是什么?

陈岘在湖湘任职期间,登上楚南伟观楼,被周边的壮丽景色所震撼。当时的湖湘地区或许正处于文化发展、风俗教化有待提升的阶段,诗人希望借景抒情,既表达对自然美景的赞美,也表达了对当地发展的期望,于是创作了这首诗。

《楚南伟观楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“虬蟠虎骤互起伏,天作地涌非凡俦”运用夸张和比喻的手法,将山峰比作虬龙和猛虎,生动形象地展现了山峰的雄伟壮观和动态美。 远近结合 :诗中既有“西接悬崖五溪曲,南望渺极苍梧愁”的远景描写,又有“郊村依约半洲渚,远明天际来归舟”的近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。 语言特色 :语言雄浑豪放,如“千里脉络兹要会,意趣端与江山投”等诗句...