此诗记录了诗人送客后留宿董山寺的经历,描绘了前往山寺途中的景色和在山寺中的活动,展现了山寺夜晚的宁静清幽,表达了诗人对此次山寺之宿的喜爱与难忘之情。
宿董山寺
送客联镳归,得得招提宿。
晚渡沧江口,路入青山曲。
突兀忽在眼,一洗奔驰俗。
然灯遽呼酒,僧留供野蔌。
林高上明月,谈声响空谷。
坐久夜益深,同来或鼾熟。
明朝返城郭,此兴真可录。
晚渡沧江口,路入青山曲。
突兀忽在眼,一洗奔驰俗。
然灯遽呼酒,僧留供野蔌。
林高上明月,谈声响空谷。
坐久夜益深,同来或鼾熟。
明朝返城郭,此兴真可录。
简要说明
逐句注释
- “送客联镳归,得得招提宿”:
- 字词:“联镳”,并马而行;“得得”,特地、特意;“招提”,寺院。
- 句意:送客后并马归来,特意到这寺院投宿。
- “晚渡沧江口,路入青山曲”:
- 字词:“沧江”,泛指江水;“曲”,弯曲处。
- 句意:傍晚时分在江渡口渡河,道路进入青山的弯曲处。
- “突兀忽在眼,一洗奔驰俗”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子,这里指董山寺;“奔驰俗”,奔走于世俗事务的俗气。
- 句意:董山寺忽然出现在眼前,一下子洗净了我奔走于世俗的俗气。
- “然灯遽呼酒,僧留供野蔌”:
- 字词:“然”,同“燃”;“遽”,急忙;“野蔌”,野菜。
- 句意:点上灯后急忙叫人拿酒来,僧人留我们住宿并提供野菜。
- “林高上明月,谈声响空谷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:树林高处升起明月,谈话声在空谷中回响。
- “坐久夜益深,同来或鼾熟”:
- 字词:“或”,有的人。
- 句意:坐了很久夜越来越深,一同来的人有的已经熟睡打鼾。
- “明朝返城郭,此兴真可录”:
- 字词:“兴”,兴致、经历;“录”,记录。
- 句意:明天回到城郭,这次的经历真值得记录下来。
现代译文
送客后并马归来,
特意来到这寺院投宿。
傍晚在江渡口渡河,
道路深入青山的弯曲处。
董山寺忽然出现在眼前,
一下子洗净了世俗的奔波之尘。
点上灯后急忙要酒,
僧人留我们并端上野菜。
树林上方升起明月,
谈笑声在空谷中回荡。
坐了很久夜越来越深,
同行的人有的已鼾声如雷。
明天就要返回城郭,
这次的经历真值得记录留存。
创作背景
由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间。但从诗中内容可知,陈岘送客后特意到董山寺投宿,此次山寺之行应是他在日常活动中的一次经历。他通过诗歌记录下这次在山寺的所见所闻所感,或许当时他在世俗事务中感到疲惫,而山寺的宁静让他获得了心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有“送客联镳归,得得招提宿”这样的叙事,清晰地交代事件的起因,又有“晚渡沧江口,路入青山曲”“林高上明月,谈声响空谷”等写景之句,描绘出途中和山寺夜晚的景色,使诗歌内容丰富生动。
- 对比:“一洗奔驰俗”将奔走世俗的俗气与山寺的清净进行对比,突出了山寺环境对诗人心境的净化作用。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“然灯遽呼酒,僧留供野蔌”“同来或鼾熟”等语句,以简洁的文字描述了在山寺中的生活场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对山寺周边环境和夜晚活动的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。明月高悬于树林之上,谈笑声在空谷中回响,展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,让读者能感受到诗人在山寺中所获得的宁静与惬意。同时,尾联“此兴真可录”直接表达出诗人对此次经历的珍视,进一步深化了这种意境所传达的情感。
常见问题
《宿董山寺》的作者和朝代是什么?
《宿董山寺》的作者是陈岘,页面按宋作品展示。
《宿董山寺》主要写了什么?
此诗记录了诗人送客后留宿董山寺的经历,描绘了前往山寺途中的景色和在山寺中的活动,展现了山寺夜晚的宁静清幽,表达了诗人对此次山寺之宿的喜爱与难忘之情。
《宿董山寺》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确此诗具体创作时间。但从诗中内容可知,陈岘送客后特意到董山寺投宿,此次山寺之行应是他在日常活动中的一次经历。他通过诗歌记录下这次在山寺的所见所闻所感,或许当时他在世俗事务中感到疲惫,而山寺的宁静让他获得了心灵的慰藉。
《宿董山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有“送客联镳归,得得招提宿”这样的叙事,清晰地交代事件的起因,又有“晚渡沧江口,路入青山曲”“林高上明月,谈声响空谷”等写景之句,描绘出途中和山寺夜晚的景色,使诗歌内容丰富生动。 对比 :“一洗奔驰俗”将奔走世俗的俗气与山寺的清净进行对比,突出了山寺环境对诗人心境的净化作用。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“然灯...