此曲先表达姻缘是天数注定,夫妻能永远和谐,祝愿皇图长久、封疆弭灾、筵前宴乐无阻。后续词云部分讲述了诸葛亮辅佐刘备的一系列经历,包括借荆州、应对东吴索取、设计结姻亲、挫败周瑜等事件,还提及关羽、赵云、刘封等将领的功绩,最后点明刘备与孙小姐天缘匹配,排筵席庆贺,诸将获加官赐赏。整体围绕三国时期刘备集团的故事,展现功绩并表达庆贺之意。
两军师隔江斗智・碧玉箫
夫妻有情怀,永远得和谐。
愿皇图万万载,保封疆弭祸灾。
御酒酾,宫花戴,长似这筵前宴乐无妨碍。
(诸葛亮云)您众将跪下者,听主公与你叙功赐赏。
(词云)贫道本垅上遗民,遇明主三顾殷勤。
在军中运筹决策,长则是羽扇纶巾。
借荆州暂屯人马,奈东吴索取频频。
屡设计皆为参透;故遣使议结姻亲。
赚过江阴图谋害,锦囊至立送回轮。
张翼德虽然粗鲁,翠鸾车假作夫人。
将周瑜当场耻辱,箭疮裂一命难存。
关云长雄略盖世,赵子龙大胆包身。
便刘封不曾临阵,往来间亦有功勋。
玄德公汉朝枝叶,孙小姐出自名门。
正相应天缘匹配,排筵席庆贺长春。
诸将佐加官赐赏,一齐的拜谢皇恩。
(众谢科)(正旦云)俺玄德公呵。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “这也是天数合该,姻缘线牵来”:
- 字词:“天数”,指上天的定数;“合该”,应该。
- 句意:这也是上天安排好的,姻缘是被红线牵到一起的。
- “夫妻有情怀,永远得和谐”:
- 字词:“情怀”,感情。
- 句意:夫妻之间有深厚的感情,能够永远和睦相处。
- “愿皇图万万载,保封疆弭祸灾”:
- 字词:“皇图”,指国家的版图、基业;“弭”,消除。
- 句意:祝愿国家的基业能够长久延续,保卫疆土,消除灾祸。
- “御酒酾,宫花戴,长似这筵前宴乐无妨碍”:
- 字词:“酾”,斟酒;“宫花”,宫廷中特有的花,常作为赏赐之物。
- 句意:斟上御酒,戴上宫花,希望能一直像这筵席上的宴乐一样没有阻碍。
- “贫道本垅上遗民,遇明主三顾殷勤”:
- 字词:“贫道”,诸葛亮自称;“垅上遗民”,指诸葛亮原本隐居隆中;“三顾”,指刘备三顾茅庐。
- 句意:我原本是隆中隐居的人,遇到贤明的君主刘备三次殷勤地前来拜访。
- “在军中运筹决策,长则是羽扇纶巾”:
- 字词:“运筹决策”,在军帐中谋划战略;“羽扇纶巾”,诸葛亮的标志性装扮,形容他潇洒从容。
- 句意:在军队中谋划战略,总是手持羽扇,头戴纶巾。
- “借荆州暂屯人马,奈东吴索取频频”:
- 字词:“屯”,驻扎。
- 句意:借了荆州暂时驻扎人马,无奈东吴频繁来索要。
- “屡设计皆为参透;故遣使议结姻亲”:
- 字词:“参透”,识破。
- 句意:东吴屡次设计都被我们识破,所以派遣使者来商议结为姻亲。
- “赚过江阴图谋害,锦囊至立送回轮”:
- 字词:“赚”,欺骗;“回轮”,返回。
- 句意:东吴想把刘备骗到江阴图谋加害,幸亏有我给的锦囊妙计,刘备立刻得以返回。
- “张翼德虽然粗鲁,翠鸾车假作夫人”:
- 字词:“张翼德”,张飞;“翠鸾车”,装饰华丽的车。
- 句意:张飞虽然性格粗鲁,但用翠鸾车假装成夫人,迷惑了东吴。
- “将周瑜当场耻辱,箭疮裂一命难存”:
- 字词:“周瑜”,东吴将领;“箭疮裂”,周瑜曾中箭受伤,因被羞辱箭疮发作。
- 句意:让周瑜当场受辱,箭疮发作而一命呜呼。
- “关云长雄略盖世,赵子龙大胆包身”:
- 字词:“关云长”,关羽;“赵子龙”,赵云。
- 句意:关羽有盖世的雄才大略,赵云有过人的胆量。
- “便刘封不曾临阵,往来间亦有功勋”:
- 字词:“刘封”,刘备义子。
- 句意:即使刘封没有亲临战场,但在往来事务中也有功劳。
- “玄德公汉朝枝叶,孙小姐出自名门”:
- 字词:“玄德公”,刘备;“孙小姐”,孙权妹妹。
- 句意:刘备是汉朝皇室的后裔,孙小姐出身名门。
- “正相应天缘匹配,排筵席庆贺长春”:
- 字词:“天缘匹配”,上天安排的缘分;“长春”,长久兴盛。
- 句意:他们正好是上天安排的有缘人,排下筵席庆贺长久兴盛。
- “诸将佐加官赐赏,一齐的拜谢皇恩”:
- 字词:“将佐”,将领;“皇恩”,皇帝的恩典。
- 句意:各位将领都得到加官赐赏,一起拜谢皇帝的恩典。
现代译文
这也是上天安排好的,姻缘红线把他们牵到一起。
夫妻之间有深厚感情,能够永远和谐美满。
祝愿国家基业长久,保卫疆土消除灾祸。
斟上御酒,戴上宫花,希望一直像这筵席上的宴乐一样没有阻碍。
我本是隆中隐居之人,遇到贤明的刘备三次殷勤相邀。
在军队中谋划战略,总是手持羽扇头戴纶巾。
借了荆州暂时驻扎人马,无奈东吴频繁来索要。
东吴屡次设计都被识破,所以派使者来商议结亲。
东吴想骗刘备到江阴加害,幸亏有锦囊妙计让他立刻返回。
张飞虽然粗鲁,但用翠鸾车假装夫人迷惑了东吴。
让周瑜当场受辱,箭疮发作一命呜呼。
关羽有盖世的雄才大略,赵云有过人的胆量。
即使刘封没有亲临战场,往来事务中也有功劳。
刘备是汉朝皇室后裔,孙小姐出身名门。
他们正是上天安排的有缘人,排下筵席庆贺长久兴盛。
各位将领都得到加官赐赏,一起拜谢皇帝的恩典。
创作背景
此曲创作于元杂剧繁荣时期。元杂剧常以历史故事为题材进行创作。这段曲子围绕三国时期刘备与孙权集团之间的故事展开,特别是刘备借荆州以及与东吴联姻等情节。这些故事在民间流传已久,元杂剧作家将其改编成戏曲,通过舞台表演来展现三国时期的风云变幻,以满足当时观众对历史故事的喜爱和文化娱乐的需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:采用了较为详细的叙事手法,从姻缘的天定到诸葛亮辅佐刘备的一系列事件,如借荆州、应对东吴、设计联姻、挫败周瑜等,以及对关羽、赵云、刘封等将领功绩的描述,完整地展现了一段三国故事,情节丰富,层次分明。
- 人物塑造:通过对诸葛亮、刘备、周瑜、关羽、赵云等人物事迹的叙述,生动地塑造了各个角色的形象。如诸葛亮的足智多谋,关羽的雄略盖世,赵云的大胆无畏,周瑜的心胸狭隘等。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间文学的特色,符合元杂剧面向大众的特点。使用了一些较为直白的表述,如“这也是天数合该”“奈东吴索取频频”等,让观众能够轻松理解剧情。同时,也运用了一些文雅的词汇,如“羽扇纶巾”“皇图万万载”等,增添了文化韵味。
- 结构特点:整体结构清晰,先表达美好的祝愿,为故事营造喜庆的氛围,然后详细叙述三国故事,最后点明刘备与孙小姐的天缘匹配以及诸将获赏,逻辑连贯,有始有终。
常见问题
《两军师隔江斗智・碧玉箫》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・碧玉箫》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・碧玉箫》主要写了什么?
此曲先表达姻缘是天数注定,夫妻能永远和谐,祝愿皇图长久、封疆弭灾、筵前宴乐无阻。后续词云部分讲述了诸葛亮辅佐刘备的一系列经历,包括借荆州、应对东吴索取、设计结姻亲、挫败周瑜等事件,还提及关羽、赵云、刘封等将领的功绩,最后点明刘备与孙小姐天缘匹配,排筵席庆贺,诸将获加官赐赏。整体围绕三国时期刘备集团的故事,展现功绩并表达庆贺之意。
《两军师隔江斗智・碧玉箫》的创作背景是什么?
此曲创作于元杂剧繁荣时期。元杂剧常以历史故事为题材进行创作。这段曲子围绕三国时期刘备与孙权集团之间的故事展开,特别是刘备借荆州以及与东吴联姻等情节。这些故事在民间流传已久,元杂剧作家将其改编成戏曲,通过舞台表演来展现三国时期的风云变幻,以满足当时观众对历史故事的喜爱和文化娱乐的需求。
《两军师隔江斗智・碧玉箫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :采用了较为详细的叙事手法,从姻缘的天定到诸葛亮辅佐刘备的一系列事件,如借荆州、应对东吴、设计联姻、挫败周瑜等,以及对关羽、赵云、刘封等将领功绩的描述,完整地展现了一段三国故事,情节丰富,层次分明。 人物塑造 :通过对诸葛亮、刘备、周瑜、关羽、赵云等人物事迹的叙述,生动地塑造了各个角色的形象。如诸葛亮的足智多谋,关羽的雄略盖世,赵云的...