环溪夜坐

· 吴璋

江天闲晚已斜阳,静掩柴门对草堂。
叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光。
微风得隽驱残暑,新月出音生嫩凉。
坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在环溪夜晚独坐时的所见所感,展现了一幅宁静清幽的秋夜图景。通过对江天、柴门、落叶、星月等自然景象的描写,营造出闲适、清爽的氛围,表达了诗人对秋夜美景的喜爱和内心的宁静惬意。

逐句注释

  • “江天闲晚已斜阳,静掩柴门对草堂”:
    • 字词:“闲晚”,闲暇的傍晚;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家的门;“草堂”,茅草盖的堂屋,常指隐者居住的地方。
    • 句意:江天在闲暇的傍晚已见斜阳,静静地关上柴门,面对着自己的草堂。
  • “叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光”:
    • 字词:“转枝”,在树枝间转动;“鹘影”,鹘鸟的影子,鹘是一种猛禽;“星飞”,形容流星划过;“横水”,横过水面。
    • 句意:树叶飘落,在树枝间翻动,好似鹘鸟的影子;流星划过,横跨水面,带着萤火虫的光亮。
  • “微风得隽驱残暑,新月出音生嫩凉”:
    • 字词:“得隽”,得意,这里形容微风轻快;“残暑”,残留的暑气;“出音”,这里可理解为新月出现仿佛带来一种声音的感觉(一种通感的表达);“嫩凉”,轻微的凉意。
    • 句意:微风轻快地吹走了残留的暑气,新月出现带来了轻微的凉意。
  • “坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“沧浪”,青苍色的水,这里指环溪的水面。
    • 句意:坐着感觉秋天的景象变得清爽起来,忽然听到一声渔笛在水面上响起。

现代译文

江天在闲暇的傍晚已现斜阳,
我静静地掩上柴门面对草堂。
树叶飘落枝头如鹘影在翻转,
流星划过水面带着萤光闪亮。
微风吹走了残留的暑热之气,
新月升起带来了初现的清凉。
坐着感受秋景变得清爽宜人,
一声渔笛从那环溪水面传扬。

创作背景

关于吴璋的具体信息以及这首诗的确切创作时间和背景缺乏详细记载。但从诗的内容来看,可能是诗人在一个秋日傍晚,于环溪旁自己居住的地方,闲暇独坐时有感而发。当时或许暑气渐消,秋意初显,诗人在宁静的环境中,被眼前的秋夜美景所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻与通感:“叶落转枝翻鹘影”将落叶在树枝间翻动的样子比作鹘鸟的影子,形象生动地写出了落叶飘动的动态。“新月出音生嫩凉”运用通感的手法,将视觉上新月出现的景象与听觉上仿佛有声音、触觉上的凉意联系起来,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:诗中既有“叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光”等动态的描写,展现出自然景象的灵动;又有“江天闲晚已斜阳,静掩柴门对草堂”这样相对静态的画面,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“得隽”一词将微风拟人化,赋予微风轻快得意的神态。诗句简洁明快,却能细腻地描绘出秋夜的各种景象。
  • 意境营造:通过对江天、柴门、落叶、星月、微风、新月等自然元素的描写,营造出一种宁静、清幽、清爽的秋夜意境。最后以一声渔笛收尾,更增添了几分空灵和悠远的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与惬意。

常见问题

《环溪夜坐》的作者和朝代是什么?

《环溪夜坐》的作者是吴璋,页面按唐作品展示。

《环溪夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在环溪夜晚独坐时的所见所感,展现了一幅宁静清幽的秋夜图景。通过对江天、柴门、落叶、星月等自然景象的描写,营造出闲适、清爽的氛围,表达了诗人对秋夜美景的喜爱和内心的宁静惬意。

《环溪夜坐》的创作背景是什么?

关于吴璋的具体信息以及这首诗的确切创作时间和背景缺乏详细记载。但从诗的内容来看,可能是诗人在一个秋日傍晚,于环溪旁自己居住的地方,闲暇独坐时有感而发。当时或许暑气渐消,秋意初显,诗人在宁静的环境中,被眼前的秋夜美景所触动,从而写下了这首诗。

《环溪夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻与通感 :“叶落转枝翻鹘影”将落叶在树枝间翻动的样子比作鹘鸟的影子,形象生动地写出了落叶飘动的动态。“新月出音生嫩凉”运用通感的手法,将视觉上新月出现的景象与听觉上仿佛有声音、触觉上的凉意联系起来,增添了诗歌的艺术感染力。 动静结合 :诗中既有“叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光”等动态的描写,展现出自然景象的灵动;又有“江天闲晚已斜阳,静掩柴...