这首诗是诗人在辞别灵康庙时所作,描绘了庙周边木落天高、潮汐绕山的景色,展现当地年丰民乐的景象,抒发了诗人年老孤身万里的感慨,同时表达对神灵德行的敬仰,最后以出门烧炷香、遥望青草连云的洞庭之景作结,营造出悠远的意境。
辞灵康庙留题
木落天高庙妥灵,去来潮汐绕山青。
年登民俗饶怡乐,海近蛟虬入杳冥。
万里一身头既白,清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷,青草连云接洞庭。
年登民俗饶怡乐,海近蛟虬入杳冥。
万里一身头既白,清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷,青草连云接洞庭。
简要说明
逐句注释
- “木落天高庙妥灵”:
- 字词:“木落”,树叶掉落;“妥灵”,指神灵安享祭祀。
- 句意:树叶飘落,天空高远,灵康庙中神灵安享祭祀。
- “去来潮汐绕山青”:
- 字词:“潮汐”,海水的定时涨落;“绕”,环绕。
- 句意:来来去去的潮汐环绕着青山流淌。
- “年登民俗饶怡乐”:
- 字词:“年登”,年成丰收;“饶”,多,充满;“怡乐”,欢乐。
- 句意:年成丰收,当地百姓的生活充满了欢乐。
- “海近蛟虬入杳冥”:
- 字词:“蛟虬”,传说中的蛟龙;“杳冥”,指极远的地方。
- 句意:因为临近大海,蛟龙都游向了极远的地方。
- “万里一身头既白”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“一身”,独自一人;“既”,已经。
- 句意:独自漂泊万里,如今头发已经变白。
- “清樽三奠德惟馨”:
- 字词:“清樽”,清酒;“三奠”,三次奠酒,是祭祀的一种仪式;“德惟馨”,出自《尚书·君陈》“黍稷非馨,明德惟馨”,指神灵的德行美好。
- 句意:举起清酒三次奠祭,是因为神灵的德行美好。
- “出门更合烧沈炷”:
- 字词:“合”,应该;“沈炷”,沉香制成的香炷。
- 句意:出门之后更应该烧上一炷沉香。
- “青草连云接洞庭”:
- 字词:“青草”,青草湖,在洞庭湖东南;“连云”,与云相连。
- 句意:青草湖与云相连,一直延伸到洞庭湖。
现代译文
树叶飘零,天空高远,灵康庙中神灵安享祭祀,
来来往往的潮汐环绕着那葱茏的青山。
年成丰收,当地百姓的生活满是欢乐,
临近大海,蛟龙都游向了遥远的地方。
独自漂泊万里,如今已是白发苍苍,
举起清酒三次奠祭,敬仰神灵德行馨香。
出门之后更应烧上一炷沉香,
看那青草湖与云相连,一直通向洞庭湖。
创作背景
由于资料有限,刘坦之的具体生平及此诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容推测,诗人可能是在游历途中经过灵康庙,看到当地年丰民乐的景象,结合自身年老漂泊的经历,有感而发创作了此诗。灵康庙一般是祭祀水神的庙宇,诗中提到的潮汐、蛟龙等内容也与水神信仰相关,诗人在庙中祭祀神灵,表达对神灵的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了木落天高、潮汐绕山、年丰民乐等景象,借这些自然和人文之景,营造出一种宁静、祥和的氛围,同时也为后文抒发情感做铺垫。后两联则通过描述自身的漂泊与祭祀神灵的行为,将个人的感慨与对神灵的敬仰融入到景色之中,情景交融。
- 用典:“德惟馨”引用了《尚书》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人对神灵德行的高度赞扬。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“木落天高”“去来潮汐”等词语,简洁地勾勒出了秋天的景象和潮汐的动态;“饶怡乐”形象地描绘出百姓丰收后的欢乐状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静且略带沧桑的意境。前半部分的写景展现出大自然的壮美与生活的祥和,后半部分则通过诗人的感慨和祭祀行为,增添了一种历史的厚重感和个人的孤独感。最后以“青草连云接洞庭”的宏大景象作结,使意境更加开阔,给人以无尽的遐想。
常见问题
《辞灵康庙留题》的作者和朝代是什么?
《辞灵康庙留题》的作者是刘坦之,页面按宋作品展示。
《辞灵康庙留题》主要写了什么?
这首诗是诗人在辞别灵康庙时所作,描绘了庙周边木落天高、潮汐绕山的景色,展现当地年丰民乐的景象,抒发了诗人年老孤身万里的感慨,同时表达对神灵德行的敬仰,最后以出门烧炷香、遥望青草连云的洞庭之景作结,营造出悠远的意境。
《辞灵康庙留题》的创作背景是什么?
由于资料有限,刘坦之的具体生平及此诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容推测,诗人可能是在游历途中经过灵康庙,看到当地年丰民乐的景象,结合自身年老漂泊的经历,有感而发创作了此诗。灵康庙一般是祭祀水神的庙宇,诗中提到的潮汐、蛟龙等内容也与水神信仰相关,诗人在庙中祭祀神灵,表达对神灵的敬意。
《辞灵康庙留题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了木落天高、潮汐绕山、年丰民乐等景象,借这些自然和人文之景,营造出一种宁静、祥和的氛围,同时也为后文抒发情感做铺垫。后两联则通过描述自身的漂泊与祭祀神灵的行为,将个人的感慨与对神灵的敬仰融入到景色之中,情景交融。 用典 :“德惟馨”引用了《尚书》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,表达了诗人对神灵德行的高度赞扬。 语言特色...